-
1 bearsi
vip [be'arsi]bearsi di qc/a fare qc — to delight in sth/in doing sth
-
2 bearsi
( a fare qc) наслаждаться, упиваться -
3 bearsi
[be'arsi]verbo pronominale to bask, to revel (di qcs. in sth.)* * *bearsi/be'arsi/ [1]to bask, to revel (di qcs. in sth.). -
4 bearsi
гл.общ. упиваться, (q.c.) наслаждаться -
5 bearsi
v.i.наслаждаться (упиваться) + strum.; блаженствовать, таять -
6 bearsi di qualcosa
bearsi di qualcosaan etwas dativo Wohlgefallen [oder Vergnügen] findenDizionario italiano-tedesco > bearsi di qualcosa
7 bearsi vip
[be'arsi]bearsi di qc/a fare qc — to delight in sth/in doing sth
8 млеть
несов.1) разг. ( замирать) impietrire vi (e), restare impietrito, intorpidirsiмлеть от... — impietrire per...2) ( томиться) bearsi, andare in solluchero9 beare
10 beare
11 beare
( beo) vt) давать блаженство; делать счастливым- bearsi12 estasiare
13 блаженствовать
несов.bearsi, starsene beato; godere vi (a) ( наслаждаться)14 crogiolarsi vip
[krodʒo'larsi]1)crogiolarsi al sole — to bask in the sun2)crogiolarsi nelle illusioni — to harbour Brit o harbor Am illusions15 beare
beare v. ( bèo) I. tr. ( lett) délecter. II. prnl. bearsi se délecter: si beava alla vista di tutto quel denaro il se délectait à la vue de tout cet argent.16 beare
◘ bearsi v.intr.pron. to rejoice (at, over sthg.), to delight (in sthg.): beare alla vista di qlco., to be delighted to see s.o.17 crogiolarsi
vip [krodʒo'larsi]1)crogiolarsi al sole — to bask in the sun2)crogiolarsi nelle illusioni — to harbour Brit o harbor Am illusions18 incantare
1. v.t.1) (ammaliare) завораживать, заколдовывать2) (affascinare) пленять, вызывать восхищение, очаровывать3) (plagiare) дурить (морочить) голову + dat., сбивать с толку (с панталыку)2. incantarsi v.i.1) (imbambolarsi) развесить уши2) (bearsi)si incanta ascoltando Bach — слушая Баха, он забывает всё на свете
3) (bloccarsi)non riesco ad aprire l'ombrello, si è incantato — зонт заело, не открывается
3.•◆
non mi incanti, mio caro! — не дури (не морочь) мне голову!См. также в других словарях:
bearsi — be·àr·si v.pronom.intr. (io mi bèo) CO provare beatitudine, gioia, deliziarsi: si beava ad ascoltare quella musica Sinonimi: andare in brodo di giuggiole, crogiolarsi, deliziarsi, estasiarsi, gioire. Contrari: addolorarsi, annoiarsi, infastidirsi … Dizionario italiano
crogiolarsi — cro·gio·làr·si v.pronom.intr. (io mi crògiolo) CO 1. deliziarsi in una situazione piacevole: crogiolarsi nel letto, al sole Sinonimi: bearsi. 2. estens., bearsi di un pensiero, di uno stato d animo: crogiolarsi nel ricordo Sinonimi: cullarsi … Dizionario italiano
annoiarsi — an·no·iàr·si v.pronom.intr. (io mi annòio) FO provare noia o fastidio: mi sono annoiato per tutta la serata Sinonimi: rompersi, 1scocciarsi, stufarsi, tediarsi. Contrari: bearsi, dilettarsi, divertirsi, svagarsi, svariarsi … Dizionario italiano
deliziarsi — de·li·ziàr·si v.pronom.intr. CO trarre piacere, dilettarsi: deliziarsi con pranzi squisiti, deliziarsi in amene letture; mi delizio dei tuoi sguardi Sinonimi: bearsi, dilettarsi; compiacersi. Contrari: infastidirsi, seccarsi … Dizionario italiano
estasiarsi — e·sta·siàr·si v.pronom.intr. CO andare in estasi, in visibilio, entusiasmarsi: estasiarsi alla vista di, per qcs. Sinonimi: bearsi, esaltarsi … Dizionario italiano
gioire — gio·ì·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (avere) CO provare gioia: gioire per, di qcs. | esultare: gioire per la vittoria Sinonimi: bearsi, godere, gongolare, rallegrarsi. Contrari: accorarsi, dolersi, 1patire, soffrire. 2. v.tr. OB possedere qcs.,… … Dizionario italiano
imparadisarsi — im·pa·ra·di·sàr·si v.pronom.intr. LE bearsi, estasiarsi … Dizionario italiano
pascersi — pà·scer·si v.pronom.intr. CO 1. nutrirsi, alimentarsi: pascersi d erba, di foglie 2. fig., abbandonarsi a qcs., compiacersi di qcs.: pascersi di lacrime, del proprio dolore; deliziarsi, bearsi di qcs.: pascersi di illusioni, di speranze; pascersi … Dizionario italiano
andare — {{hw}}{{andare}}{{/hw}}A v. intr. (pres. io vado o (lett. , tosc. ) vò , tu vai , egli va , noi andiamo , voi andate , essi vanno ; fut. io andrò ; congiunt. pres. io vada , noi andiamo , voi andiate , essi vadano ; condiz. pres. io andrei ;… … Enciclopedia di italiano
beare — {{hw}}{{beare}}{{/hw}}A v. tr. (io beo ) Far beato, felice. B v. rifl. Dilettarsi, estasiarsi: bearsi di qlco … Enciclopedia di italiano
crogiolare — {{hw}}{{crogiolare}}{{/hw}}A v. tr. (io crogiolo ) 1 Cuocere a fuoco lento. 2 Mettere oggetti di vetro appena lavorati e ancora caldi nella camera di ricottura. B v. intr. pron. (fig.) Bearsi, compiacersi di una situazione particolarmente… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский