Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

bearing

  • 1 bearing

    1) (manner, way of standing etc: a military bearing.) líkamsburður; framkoma
    2) ((usually in plural: sometimes short for ball-bearings) a part of a machine that has another part moving in or on it.) (kúlu)lega

    English-Icelandic dictionary > bearing

  • 2 banner

    ['bænə]
    1) (a military flag.) flagg, fáni
    2) (a large strip of cloth bearing a slogan etc: Many of the demonstrators were carrying banners.) áróðursborði

    English-Icelandic dictionary > banner

  • 3 bean

    [bi:n]
    1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) baunagras/-planta
    2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) baun, fræ

    English-Icelandic dictionary > bean

  • 4 bear

    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) þola, afbera
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) þola
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) fæða, bera, ala
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) bera
    5) (to have: The cheque bore his signature.) vera með
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) sveigja, liggja, stefna
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings
    II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) björn

    English-Icelandic dictionary > bear

  • 5 bear down on

    1) (to approach quickly and often threateningly: The angry teacher bore down on the child.) æða að
    2) (to exert pressure on: The weight is bearing down on my chest.) þrÿsta á

    English-Icelandic dictionary > bear down on

  • 6 bear up

    (to keep up courage, strength etc (under strain): She's bearing up well after her shock.) láta ekki hugfallast, harka af sér

    English-Icelandic dictionary > bear up

  • 7 cedar

    ['si:də]
    1) (a cone-bearing evergreen tree.) sedrusviður
    2) ((also cedarwood) its hard, sweet-smelling wood.) sedrusviður

    English-Icelandic dictionary > cedar

  • 8 conifer

    (a cone-bearing tree, eg the fir: The larch tree is a conifer.) barrtré

    English-Icelandic dictionary > conifer

  • 9 coniferous

    adjective (cone-bearing.) barr-; köngulberandi

    English-Icelandic dictionary > coniferous

  • 10 demeanour

    [dimi:nə]
    (manner; bearing; the way one behaves.) hegðun

    English-Icelandic dictionary > demeanour

  • 11 dial

    1. noun
    1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) úrskífa, klukkuskífa
    2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) skífa á símtæki
    3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) stöðvaskali
    2. verb
    (to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) velja

    English-Icelandic dictionary > dial

  • 12 larch

    (a type of cone-bearing, deciduous tree related to pines and firs.) lerki

    English-Icelandic dictionary > larch

  • 13 lentil

    ['lentil]
    (the small orange or green seed of a pod-bearing plant, used in soups etc.) linsubaun

    English-Icelandic dictionary > lentil

  • 14 lychee

    ((a Chinese tree bearing) a small round fruit with white juicy pulp.) litkatré; litkaplóma

    English-Icelandic dictionary > lychee

  • 15 pepper

    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pipar
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) piparrunni
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) pipar, paprika
    4) (any of the plants which bear these.) piparrunni, papríkujurt
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pipra
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) láta rigna yfir
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Icelandic dictionary > pepper

  • 16 seal

    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) innsigli
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) innsigli
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) (vatns)þéttiefni
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) innsigla
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) loka vel
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) gera út um, ákvarða
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to
    II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) selur

    English-Icelandic dictionary > seal

  • 17 sticker

    noun (an adhesive label or sign bearing eg a design, political message etc, for sticking eg on a car's window etc: The car sticker read `Blood donors needed'.) límmiði

    English-Icelandic dictionary > sticker

См. также в других словарях:

  • Bearing — Bear ing (b[^a]r [i^]ng), n. 1. The manner in which one bears or conducts one s self; mien; behavior; carriage. [1913 Webster] I know him by his bearing. Shak. [1913 Webster] 2. Patient endurance; suffering without complaint. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bearing — n Bearing, deportment, demeanor, mien, port, presence are comparable when they denote the way in which or the quality by which a person outwardly manifests his personality and breeding. Bearing is the most general of these words; it may imply… …   New Dictionary of Synonyms

  • bearing — [ber′iŋ] n. 1. way of carrying and conducting oneself; carriage; manner; mien 2. a support or supporting part 3. a) the act, power, or period of producing young, fruit, etc. b) ability to produce c) anything borne or produced, as a crop, fruit,… …   English World dictionary

  • Bearing — may refer to: * Bearing (navigation), a term for direction * Bearing (mechanical), a component that separates moving parts and takes a load …   Wikipedia

  • bearing — [n1] person’s conduct, posture address, air, aspect, attitude, behavior, carriage, comportment, demeanor, deportment, display, front, look, manner, mien, poise, port, pose, presence, set, stand; concepts 411,633 bearing [n2] significance… …   New thesaurus

  • bearing — ► NOUN 1) a person s way of standing, moving, or behaving. 2) relation; relevance: the case has no bearing on the issues. 3) (bearings) a device that allows two parts to rotate or move in contact with each other. 4) direction or position relative …   English terms dictionary

  • bearing — index behavior, color (complexion), conduct, connection (relation), connotation, content (meaning …   Law dictionary

  • bearing on — index relative (relevant) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bearing — carrying of oneself, deportment, mid 13c., from BEAR (Cf. bear) (v.). Mechanical sense of part of a machine that bears the friction is from 1791 …   Etymology dictionary

  • bearing — [1] The area of a unit in which the contacting surface of a revolving part rests in order to minimize wear and friction between two surfaces. [2] An antifriction reducing device that is usually found between two moving parts. The babbitt bearings …   Dictionary of automotive terms

  • bearing — /bair ing/, n. 1. the manner in which one conducts or carries oneself, including posture and gestures: a man of dignified bearing. 2. the act, capability, or period of producing or bringing forth: a tree past bearing. 3. something that is… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»