Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

bearing

  • 1 bearing

    {'bεəriŋ}
    1. държание, обноски, поведение, маииер
    2. отношение, връзка, аспект
    what you say has no BEARING on the argument това, което казваш, няма никаква връзка със спора
    3. раждане, даване на плод
    4. търпене, понасяне
    beyond/past (all) BEARING нетърпим
    5. тех. лагер, опора
    6. pl мор., ав. ориентировъчни данни, местоположение, прен. ориентировка
    to get/take one's BEARINGs ориентирам се
    to lose one's BEARINGs загубвам ее, обърквам се, дезориентирам се
    to be out of one's BEARINGs сбърквам посоката, обърквам се, заблудил съм се
    7. хер. девиз/фигури на герб
    * * *
    {'bЁъrin} n 1. държание, обноски, поведение; маииер: 2. отнош
    * * *
    търпение; ориентировка; понасяне; раждане; държане; маниер; лагер;
    * * *
    1. beyond/past (all) bearing нетърпим 2. pl мор., ав. ориентировъчни данни, местоположение, прен. ориентировка 3. to be out of one's bearings сбърквам посоката, обърквам се, заблудил съм се 4. to get/take one's bearings ориентирам се 5. to lose one's bearings загубвам ее, обърквам се, дезориентирам се 6. what you say has no bearing on the argument това, което казваш, няма никаква връзка със спора 7. държание, обноски, поведение, маииер 8. отношение, връзка, аспект 9. раждане, даване на плод 10. тех. лагер, опора 11. търпене, понасяне 12. хер. девиз/фигури на герб
    * * *
    bearing[´bɛəriʃ] n 1. държание, поведение; маниер, обноски, отношение; 2. отношение, връзка; diet has an important \bearing on your health храненето е важен фактор за здравето; 3. раждане, даване плод; 4. понасяне, търпене, траене, страдане; beyond ( past) all \bearing нетърпим, непоносим; 5. тех. лагер; опора; ball-\bearing сачмен лагер; antifriction \bearing търкалящ лагер; crank \bearing основен лагер (на колянов вал); roller-\bearing ролков лагер; sleeve-\bearing плъзгащ лагер, втулков лагер; 6. pl мор., ав. ориентировъчни данни, местоположение; прен. ориентировка; to take ( find, get) o.'s \bearings ориентирам се, справям се, оправям се; изяснявам си; to lose o.'s \bearings загубвам се; обърквам се; \bearing bar азимут; true \bearings ориентировъчни данни спрямо географските полюси; magnetic \bearings ориентировъчни данни спрямо магнитните полюси; 7. pl девиз на герб.

    English-Bulgarian dictionary > bearing

  • 2 bearing

    геод.
    азимут
    посочен ъгъл
    лагер
    лагерна втулка, носеща повърхнина
    мин.
    простиране на пласт

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bearing

  • 3 bearing rein

    bearing rein[´bɛəriʃ¸rein] n къса юзда, вързана за предния лък на седлото, за приучване на кон към хубава стойка.

    English-Bulgarian dictionary > bearing rein

  • 4 bearing accuracy

    наг.
    точност на засичане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bearing accuracy

  • 5 bearing alloy

    лагерна сплав

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bearing alloy

  • 6 bearing alloys

    лагерна сплав

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bearing alloys

  • 7 bearing angle

    геод.
    дирекционен ъгъл
    рлк.
    ъгъл на засичане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bearing angle

  • 8 bearing angles

    геод.
    дирекционен ъгъл
    рлк.
    ъгъл на засичане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bearing angles

  • 9 bearing area

    опорна повърхнина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bearing area

  • 10 bearing areas

    опорна повърхнина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bearing areas

  • 11 bearing automatically

    регулиране на лагер

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bearing automatically

  • 12 bearing base

    стойка на лагер

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bearing base

  • 13 bearing base course

    мин.
    носещ слой
    пелена, курс по карта

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bearing base course

  • 14 bearing base courses

    мин.
    носещ слой
    пелена, курс по карта

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bearing base courses

  • 15 bearing bases

    стойка на лагер

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bearing bases

  • 16 bearing beam

    лъч за насочване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bearing beam

  • 17 bearing beams

    лъч за насочване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bearing beams

  • 18 bearing block

    тяло на лагер
    целик

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bearing block

  • 19 bearing blocks

    тяло на лагер
    целик

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bearing blocks

  • 20 bearing body

    тяло на лагер

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bearing body

См. также в других словарях:

  • Bearing — Bear ing (b[^a]r [i^]ng), n. 1. The manner in which one bears or conducts one s self; mien; behavior; carriage. [1913 Webster] I know him by his bearing. Shak. [1913 Webster] 2. Patient endurance; suffering without complaint. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bearing — n Bearing, deportment, demeanor, mien, port, presence are comparable when they denote the way in which or the quality by which a person outwardly manifests his personality and breeding. Bearing is the most general of these words; it may imply… …   New Dictionary of Synonyms

  • bearing — [ber′iŋ] n. 1. way of carrying and conducting oneself; carriage; manner; mien 2. a support or supporting part 3. a) the act, power, or period of producing young, fruit, etc. b) ability to produce c) anything borne or produced, as a crop, fruit,… …   English World dictionary

  • Bearing — may refer to: * Bearing (navigation), a term for direction * Bearing (mechanical), a component that separates moving parts and takes a load …   Wikipedia

  • bearing — [n1] person’s conduct, posture address, air, aspect, attitude, behavior, carriage, comportment, demeanor, deportment, display, front, look, manner, mien, poise, port, pose, presence, set, stand; concepts 411,633 bearing [n2] significance… …   New thesaurus

  • bearing — ► NOUN 1) a person s way of standing, moving, or behaving. 2) relation; relevance: the case has no bearing on the issues. 3) (bearings) a device that allows two parts to rotate or move in contact with each other. 4) direction or position relative …   English terms dictionary

  • bearing — index behavior, color (complexion), conduct, connection (relation), connotation, content (meaning …   Law dictionary

  • bearing on — index relative (relevant) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bearing — carrying of oneself, deportment, mid 13c., from BEAR (Cf. bear) (v.). Mechanical sense of part of a machine that bears the friction is from 1791 …   Etymology dictionary

  • bearing — [1] The area of a unit in which the contacting surface of a revolving part rests in order to minimize wear and friction between two surfaces. [2] An antifriction reducing device that is usually found between two moving parts. The babbitt bearings …   Dictionary of automotive terms

  • bearing — /bair ing/, n. 1. the manner in which one conducts or carries oneself, including posture and gestures: a man of dignified bearing. 2. the act, capability, or period of producing or bringing forth: a tree past bearing. 3. something that is… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»