-
21 Bearbeitung
обработка
Действие, направленное на изменение свойств предмета труда при выполнении технологического процесса.
[ГОСТ 3.1109-82]
обработка
В экономико-математической литературе этот термин имеет более широкий смысл, чем обычно: он не обязательно означает физический процесс переработки сырья, полуфабрикатов и т.п., но включает также хранение, транспортировку, продажу и другие операции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
24. Обработка
D. Bearbeitung
E. Working
F. Usinage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bearbeitung
-
22 Bearbeitung
f <av> (Ergebnis des Editierens, von Filmen etc.; z.B. Director's Cut) ■ cut; editf <av.kino> (Vorgang des Bearbeitens von Videos, Filmen) ■ editing; cutting -
23 Bearbeitung
bə'arbaɪtuŋf1) travail m2) ( eines Stoffes) traitement m3) ( eines Textes) adaptation fBearbeitung3 (die Überarbeitung) remaniement Maskulin; Musik arrangement Maskulin; cine, theat adaptation Feminin -
24 Bearbeitung
Bearbeitung f bearbejdelse; dyrkning -
25 Bearbeitung
Bearbeitung f bearbetning; handläggning; behandling -
26 Bearbeitung
-
27 Bearbeitung
сущ.1) общ. отделка, переделка, разработка, распахивание, переработка (результат), переработка (результатов), возделывание, обработка, (тк.sg) обработка2) геол. обогащение3) разг. воздействие, давление (на кого-л.), обработка (кого-л.)4) тех. механическая обработка5) юр. переложение, рассмотрение, оформление (íàïð. einer Urkunde), рассмотрение (жалобы)6) астр. обработка (наблюдений)7) горн. эксплуатация8) пищ. (механическая) обработка9) патент. обработка (напр. патентной информации, материалов заявки)11) прогр. редактирование12) психоан. переработка (процесс, посредством которого пациент, находящийся в анализе, на протяжении длительного времени постепенно раскрывает для себя полный смысл какой-л. интерпретации или инсайта)13) кинотех. обработка (кинофотоматериалов) -
28 Bearbeitung
обогащениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bearbeitung
-
29 Bearbeitung
Bearbeitung1 f MECH cutting, machining, mechanical treatment (maschinell); forming, shaping, working (spanlos); manufacture, processing (z. B. Rohstoffe); tooling (mittels Schneidstählen) -
30 Bearbeitung
-
31 Bearbeitung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bearbeitung
-
32 Bearbeitung
обработкапереработкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bearbeitung
-
33 Bearbeitung
астр. обработка (наблюдений) -
34 Bearbeitung
fобработкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bearbeitung
-
35 Bearbeitung
f́обработка; переработка; механическая обработка (резанием); отделкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bearbeitung
-
36 Bearbeitung
f́des Holzes обработка древесиныDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Bearbeitung
-
37 Bearbeitung
Beárbeitung f, -en 1. обработка; 2. разработка; 3. преработка; редакция; Mus аранжировка. -
38 Bearbeitung
fобработка (ж) -
39 Bearbeitung
f -, -en obradba; - eines Wörterbuchs preradba rječnika -
40 Bearbeitung
См. также в других словарях:
Bearbeitung — Bearbeitung … Deutsch Wörterbuch
Bearbeitung — Bearbeitung, auch Bearbeiten, steht für: fertigen von Dingen aus Materialien, siehe Fertigungsverfahren künstlerische Interpretation; rechtliche Definition siehe Bearbeitung (Urheberrecht) Transkription eines Musikstücks, etwa für andere… … Deutsch Wikipedia
Bearbeitung — Abarbeitung; Verarbeitung; Erledigung (fachsprachlich); (in der) Produktion; (unter) Verarbeitung * * * Be|ạr|bei|tung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Bearbeiten, das Bearbeitetwerden ● das Stück ist in Bearbeitung in Arbeit, wird ( … Universal-Lexikon
Bearbeitung — B. (z.B. Übersetzungen) oder andere Umgestaltungen eines urheberrechtsschutzfähigen Werks dürfen nur mit Einwilligung des Urhebers des Originals veröffentlicht oder verwertet werden. Handelt es sich um eine Verfilmung, um die Ausführung von… … Lexikon der Economics
Bearbeitung — die Bearbeitung, en (Mittelstufe) Erledigung eines Falls, einer Aufgabe Beispiel: Die Bearbeitung der Angelegenheit wurde dem Vizedirektor übertragen … Extremes Deutsch
Bearbeitung — 1. a) Beschäftigung, Erledigung. b) Behandlung. c) Neugestaltung, Redaktion, Überarbeitung, Umgestaltung, Veränderung. d) Erforschung, Forschung, Studium, Untersuchung. e) Bedrängung, Beeinflussung, Einwirkung. 2. Adaptation, Neubearbeitung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bearbeitung — Be·ạr·bei·tung die; , en; 1 das Bearbeiten (1) <eines Antrags> || K : Bearbeitungsgebühr 2 das Bearbeiten (2,3) <eines Themas, eines Textes> 3 die neue, veränderte Fassung meist eines literarischen oder musikalischen Werkes:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bearbeitung — apdorojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. elaboration; handling; manipulation; processing; treatment vok. Auswertung, f; Bearbeitung, f; Behandlung, f; Verarbeitung, f rus. обработка, f pranc. traitement, m … Automatikos terminų žodynas
Bearbeitung — apdirbimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. treatment; working vok. Bearbeitung, f; Behandlung, f rus. обработка, f pranc. traitement, m; travail, m; usinage, m … Automatikos terminų žodynas
Bearbeitung — apdirbimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos arba gaminio savybių keitimas mechaniniais būdais. atitikmenys: angl. treatment; working vok. Bearbeitung, f; Behandlung, f rus. обработка, f pranc. traitement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Bearbeitung — apdorojimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos arba gaminio savybių keitimas nemechaniniais būdais (pvz., dažymas, kaitinimas ir pan.). atitikmenys: angl. processing; treatment vok. Bearbeitung, f; Verarbeitung … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas