-
1 tolerant
-
2 tolerancyjny
tolérant -
3 wytrzymały
adj* * *a.1. (= odporny) resilient, tolerant; wytrzymały na zimno/ból tolerant of cold/pain.2. (= niezniszczalny) durable; (o butach, odzieży, tkaninie) heavy-duty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrzymały
-
4 odporny
adjodporny (na coś) — ( nie poddający się) unaffected (by sth), resistant (to sth); ( wytrzymały) resistant (to sth); ( MED) immune (to sth); ( roślina) tolerant (of sth)
* * *a.unaffected ( na coś by sth); resistant ( na coś to sth); med. immune; bot. tolerant; odporny na ból resistant to pain; odporny na działanie kwasów acid-resistant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odporny
-
5 tolerancyjny
adj* * *a.tolerant (dla kogoś/czegoś towards sb/sth, wobec kogoś/czegoś of sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tolerancyjny
-
6 tolerancyjn|y
adj. 1. (wyrozumiały) [osoba, postawa] tolerant (dla a. wobec kogoś/czegoś of sb/sth) 2. (pobłażliwy) [rodzice, środowisko, stosunek] tolerant (dla a. wobec kogoś/czegoś towards sb/sth); [prawo, wyrok] lenient (dla a. wobec kogoś/czegoś with sb/towards sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tolerancyjn|y
-
7 pobłażliwy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobłażliwy
-
8 tolerancyjnie
adv. [zachowywać się] tolerantly; [słuchać] indulgently- odnosić się tolerancyjnie do kogoś/czegoś to be tolerant towards sb/sth* * *adv.tolerantly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tolerancyjnie
-
9 odporny na uszkodzenia
• damp-proof• fail-safe• fault resistant• fault-tolerantSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odporny na uszkodzenia
-
10 sieć odporna na uszkodzenia
• fault-tolerant networkSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > sieć odporna na uszkodzenia
-
11 odporny na uszkodzenia
• damp-proof• fail-safe• fault resistant• fault-tolerantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odporny na uszkodzenia
-
12 sieć odporna na uszkodzenia
• fault-tolerant networkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sieć odporna na uszkodzenia
-
13 pobłaża|ć
impf vi książk. pobłażać komuś to be tolerant towards sb- pobłażać czyimś wybrykom to turn a blind eye to sb’s excesses- pobłażać czyjemuś lenistwu to tolerate sb’s laziness- nie pobłażać komuś w niczym to be tough on sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobłaża|ć
-
14 pobłażliwy
1. clément2. complaisant3. condescendant4. coulant5. indulgent6. latitudinaire7. tolérant -
15 tolerancyjny
adj(człowiek, stosunek) tolerant -
16 pobłażliwy
pobłażliwy (-wie) nachsichtig, tolerant -
17 tolerancyjny
tolerancyjny tolerant -
18 tolerancyjnie
tolerancyjnie [tɔlɛranʦ̑ɨjɲɛ] advtolerant, nachsichtig -
19 tolerancyjny
tolerancyjny [tɔlɛranʦ̑ɨjnɨ] adj -
20 duldsam
duldsam [dʊltza:m][einer S. gegenüber] \duldsam sein być wyrozumiałym [wobec czegoś]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tolérant — tolérant, ante [ tɔlerɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1544; lat. tolerans 1 ♦ Qui fait preuve de tolérance (2o) . ⇒ compréhensif, libéral. Ses parents sont très tolérants. ⇒ indulgent. 2 ♦ Qui fait preuve de tolérance en matière d opinion. Doctrine, religion… … Encyclopédie Universelle
tolerant — TOLERÁNT, Ă, toleranţi, te, adj. (Adesea substantivat) Care tolerează; îngăduitor, indulgent. – Din fr. tolérant. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Tolerant ≠ intolerant, intransigent, netolerant Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
tolérant — tolérant, ante (to lé ran, ran t ) adj. 1° Qui tolère. Il se dit principalement en matière de religion. Un zèle tolérant. • La religion catholique, c est à dire la plus sévère et la moins tolérante de toutes les religions, BOSSUET 6e avert … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tolerant — Adj. (Mittelstufe) voller Toleranz Beispiele: Er ist sehr tolerant gegenüber anderen Menschen. Sie verhält sich immer tolerant … Extremes Deutsch
tolerant — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nachsichtig • geduldig Bsp.: • Die Polizei ist gegenüber Kleinverbrechen weniger nachsichtig als zuvor. • Sie ist sehr tolerant gegenüber anderen Leuten … Deutsch Wörterbuch
tolerant — Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein … Deutsch-Test für Zuwanderer
Tolerant — Tol er*ant, a. [L. tolerans, p. pr. of tolerare to tolerate: cf. F. tol[ e]rant. See {Tolerate}.] Inclined to tolerate; favoring toleration; forbearing; indulgent. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Toleránt — (lat.), duldsam … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tolerant — index benevolent, charitable (lenient), dispassionate, lenient, liberal (broad minded), nonmilitant, open minded … Law dictionary
tolerant — (adj.) 1784, from L. tolerantia endurance, from tolerans, prp. of tolerare to bear, endure, tolerate (see TOLERATION (Cf. toleration)). Related: Tolerantly … Etymology dictionary
tolerant — *forbearing, lenient, indulgent, clement, merciful Analogous words: *charitable, benevolent, humane: forgiving, ex cusing, condoning (see EXCUSE vb) Antonyms: intolerant: severe … New Dictionary of Synonyms