-
1 throw together
v.• confundir (Combinar) v.v + o + adv, v + adv + o( bring into contact): fate had thrown us together — había querido el destino que nuestros caminos se cruzaran
VT + ADV1) (=make hastily) [+ costume, plan, essay] hacer a la carrera, pergeñar; [+ meal] preparar a la carrera, improvisar2) (=gather together) [+ clothes] juntar rápidamente; [+ people] juntarhe threw a few things together and dashed out of the house — juntó rápidamente unas cuantas cosas y salió disparado de la casa
people whom circumstances have thrown together — personas a las que han juntado or unido las circunstancias
we were thrown together a good deal, working in the same office — como trabajábamos en la misma oficina nos veíamos mucho
* * *v + o + adv, v + adv + o( bring into contact): fate had thrown us together — había querido el destino que nuestros caminos se cruzaran
-
2 throw
Ɵrəu
1. past tense - threw; verb1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) lanzar, tirar2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) desarzonar, desmontar, derribar3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) confundir, desconcertar4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) derribar
2. noun(an act of throwing: That was a good throw!) lanzamiento- throw doubt on
- throw in
- throw light on
- throw oneself into
- throw off
- throw open
- throw out
- throw a party
- throw up
- throw one's voice
- throwaway
throw1 n tiro / lanzamientothrow2 vb tirar / lanzartr[ɵrəʊ]1 lanzamiento, tiro1 (gen) tirar, arrojar, lanzar2 (to the floor - rider) descorcovar, desmontar; (- wrestler) derribar7 (light, shadow) proyectar■ can you throw any light on this? ¿puedes tú aclarar esto?8 (shape pottery) formar, hacer9 (extend bridge) tender, construir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a stone's throw away estar a tiro de piedrato throw down the gauntlet lanzar un desafío, arrojar el guanteto throw in one's hand abandonar la partidato throw in one's lot with compartir la suerte conto throw in the sponge arrojar la toallato throw into confusion sumir en la confusiónto throw one's weight about mangonearto throw oneself at somebody tirarse sobre alguiento throw oneself into something lanzarse a algoto throw something back at somebody/in somebody's face echarle algo en cara a alguien1) toss: tirar, lanzar, echar, arrojar, aventar Col, Mexto throw a ball: tirar una pelota2) unseat: desmontar (a un jinete)3) cast: proyectarit threw a long shadow: proyectó una sombra larga4)to throw a party : dar una fiesta5)to throw into confusion : desconcertar6)to throw out discard: botar, tirar (en la basura)throw ntoss: tiro m, tirada f, lanzamiento m, lance m (de dados)n.• bolada s.f.• echada s.f.• jugada s.f.• lance s.m.• lanzamiento s.m.• tirada s.f.• tiro s.m.v.(§ p.,p.p.: threw, thrown) = abatir v.• arrojar v.• bolear* v.• despedir v.• disparar v.• echar v.• lanzar v.• largar v.• precipitar v.• proyectar v.• tirar v.
I
1. [θrəu] (past threw; past p thrown) transitive verb1)a) <ball/stone> tirar, aventar* (Col, Méx, Per); <grenade/javelin> lanzar*to throw something AT something/somebody — tirarle algo A algo/algn
to throw something TO somebody, to throw somebody something — tirarle or (Col, Méx, Per) aventarle* algo A algn
b) < dice> echar, tirarto throw a six — sacar* un seis
2) (send, propel) (+ adv compl):he threw himself at his opponent — se le echó encima a su adversario, se abalanzó sobre su adversario
- to throw somebody to the wolvesto throw somebody into jail — meter a algn preso or en la cárcel
3)a) (direct, aim):b) ( project):4) (put, cast):she threw a blanket over him — le puso or le echó una manta encima
to throw suspicion on(to) somebody — hacer* recaer las sospechas sobre algn
6) ( disconcert) desconcertar*7) (have, hold) < party> hacer*, dar*he threw a fit/tantrum — le dio un ataque/una pataleta
8) ( operate) <switch/lever> darle* a9) < pot> tornear, modelar en un torno
2. via) (project - ball, stone) tirarPhrasal Verbs:- throw about
- throw aside
- throw away
- throw down
- throw in
- throw off
- throw on
- throw up
II noun1)a) ( of ball) tiro m; (of javelin, discus) lanzamiento mb) ( of dice) tirada f, lance m2) (AmE)a) ( bedspread) cubrecama mb) ( shawl) chal m, echarpe m3) (sl)[θrǝʊ] (vb: pt threw) (pp thrown)they cost o are $17 a throw — cuestan 17 dólares cada uno
1. VT1) (=toss) [+ ball, stone] tirar, echar; (violently) tirar, arrojar, lanzar; [+ dice] echar, tirar; [+ javelin, discus, grenade] lanzarthe crowd began throwing stones — la multitud empezó a tirar or arrojar or lanzar piedras
to throw sb sth, throw sth to sb — tirar or echar algo a algn
he threw Brian a rope — le tiró or echó una cuerda a Brian
•
to throw sth at sb — tirar or arrojar algo a algnon one occasion he threw a radio at this mother — en una ocasión le tiró or arrojó una radio a su madre
they think they can solve problems by throwing money at them — (fig) piensan que metiendo dinero pueden solucionar cualquier problema
•
she threw the letters in the bin — tiró or echó las cartas a la basura•
he threw a glass of water over her head — le echó or vació un vaso de agua en la cabeza- throw one's hat or cap into the ringbook 1., 1), caution, cold 1., 1), glass, spanner2) (=hurl to the ground) [+ person] (in fight, wrestling) derribar; [horse] desmontar3) (=send, hurl)the blast threw her across the room — la explosión la lanzó or arrojó al otro lado de la sala
•
to throw o.s. at sb — (lit) abalanzarse sobre algn, echarse encima de algn; (fig) (=flirt) insinuarse descaradamente a algn, tirar los tejos a algn *to throw o.s. at sb's feet — echarse a los pies de algn
•
he was thrown clear of the car — salió despedido del coche•
she threw herself into the river — se tiró al rióthe kidnap threw the family into panic — el secuestro infundió pánico or hizo que cundiera el pánico en la familia
to throw sb into jail or prison — meter a algn en la cárcel
•
she threw herself onto the bed — se tiró en la cama•
she was thrown out of her seat — salió despedida de su asientothe recession has thrown millions out of work — la recesión ha dejado a millones de personas sin trabajo
scent, track 1., 1)•
he threw me to the ground — me arrojó al suelo4) (=direct) [+ light, shadow] proyectar; [+ look, smile] lanzar•
this new information throws doubt on their choice — esta nueva información pone en duda su elección•
this question has been thrown at me many times — me han hecho esta pregunta or me han preguntado esto muchas veces•
he was throwing random suggestions at her — le estaba sugiriendo cosas al azarlight I, 1., 1), punch I, 1., 2)•
she didn't attempt to throw any suspicion on you — no intentó hacer que las sospechas recayeran sobre ti5) (=disconcert) desconcertarhe was thrown by her question — su pregunta lo desconcertó or lo dejó desconcertado
6) (=put)•
she threw her arms around his neck — le echó los brazos al cuello, le abrazó por el cuello•
to throw a coat round one's shoulders — echarse un abrigo por los hombros•
a police cordon was thrown around the area — la policía acordonó la zona, se cercó la zona con un cordón policial•
to throw open — [+ doors, windows] abrir de par en par; [+ house, gardens] abrir al público; [+ competition, race] abrir a todos7) (=have)•
she threw a fit (of hysterics) — le dio un ataque (de histeria)8) (=move) [+ lever, switch] dar a9) (Pottery)to throw a pot — tornear un tiesto, hacer un tiesto con el torno
10) * (=lose on purpose) [+ contest, game] perder a posta11) (Zool) (=give birth to) parir2. N1) (lit) [of ball, stone] tiro m; [of javelin, discus] lanzamiento m; [of dice] tirada f; (in judo, wrestling) derribo mstone2) * (=each one)"how much are they?" - "50 quid a throw" — -¿cuánto cuestan? -50 libras cada uno
- throw in- throw on- throw up* * *
I
1. [θrəu] (past threw; past p thrown) transitive verb1)a) <ball/stone> tirar, aventar* (Col, Méx, Per); <grenade/javelin> lanzar*to throw something AT something/somebody — tirarle algo A algo/algn
to throw something TO somebody, to throw somebody something — tirarle or (Col, Méx, Per) aventarle* algo A algn
b) < dice> echar, tirarto throw a six — sacar* un seis
2) (send, propel) (+ adv compl):he threw himself at his opponent — se le echó encima a su adversario, se abalanzó sobre su adversario
- to throw somebody to the wolvesto throw somebody into jail — meter a algn preso or en la cárcel
3)a) (direct, aim):b) ( project):4) (put, cast):she threw a blanket over him — le puso or le echó una manta encima
to throw suspicion on(to) somebody — hacer* recaer las sospechas sobre algn
6) ( disconcert) desconcertar*7) (have, hold) < party> hacer*, dar*he threw a fit/tantrum — le dio un ataque/una pataleta
8) ( operate) <switch/lever> darle* a9) < pot> tornear, modelar en un torno
2. via) (project - ball, stone) tirarPhrasal Verbs:- throw about
- throw aside
- throw away
- throw down
- throw in
- throw off
- throw on
- throw up
II noun1)a) ( of ball) tiro m; (of javelin, discus) lanzamiento mb) ( of dice) tirada f, lance m2) (AmE)a) ( bedspread) cubrecama mb) ( shawl) chal m, echarpe m3) (sl)they cost o are $17 a throw — cuestan 17 dólares cada uno
-
3 spark
1. noun1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) chispa2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) chispa3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) chispa
2. verb1) (to give off sparks.) echar chispas, chispear2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) hacer estallar, provocarspark n chispatr[spɑːk]1 (from fire, electrical) chispa2 (trace) chispa, pizca3 (cause, trigger) chispazo1 echar chispas, chispear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL(the) sparks fly armarse la gordaspark plug bujíaspark ['spɑrk] vi: chispear, echar chispasspark vtprovoke: despertar, provocarto spark interest: despertar interésspark n1) : chispa fto throw off sparks: echar chispas2) glimmer, trace: destello m, pizca fn.• centella s.f.• chiribita s.f.• chispa s.f.• chispazo s.m.• pavesa s.f.• átomo s.m.v.• chispear v.• chisporrotear v.
I spɑːrk, spɑːk1) c (from fire, flint) chispa f2)a) u ( liveliness) chispa fb) c ( trace) pizca f
II
transitive verb, (BrE also) spark off \<\<rioting/revolution\>\> hacer* estallar, desencadenar, desatar; \<\<interest\>\> suscitar, despertar*; \<\<criticism\>\> provocar*[spɑːk]1. N1) (from fire, Elec) chispa f- make the sparks flybright 3.2) (=trace, hint) pizca f3) sparks * (Naut) telegrafista mf; (Cine, TV) iluminista mf; (Elec) electricista mf2.VT (also: spark off) provocar3.VI chispear, echar chispas4.CPDspark gap N — entrehierro m
spark plug N — (Aut) bujía f
* * *
I [spɑːrk, spɑːk]1) c (from fire, flint) chispa f2)a) u ( liveliness) chispa fb) c ( trace) pizca f
II
transitive verb, (BrE also) spark off \<\<rioting/revolution\>\> hacer* estallar, desencadenar, desatar; \<\<interest\>\> suscitar, despertar*; \<\<criticism\>\> provocar*
См. также в других словарях:
thrown together — be grouped with other people by chance We were thrown together with some strange people when the storm forced the plane to delay its flight for a day … Idioms and examples
be thrown together — be grouped with other people by chance We were thrown together with some strange people when the storm forced the plane to delay its flight for a day … Idioms and examples
Thrown — Thrown, a. & p. p. from {Throw}, v. [1913 Webster] {Thrown silk}, silk thread consisting of two or more singles twisted together like a rope, in a direction contrary to that in which the singles of which it is composed are twisted. M Culloch.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thrown silk — Thrown Thrown, a. & p. p. from {Throw}, v. [1913 Webster] {Thrown silk}, silk thread consisting of two or more singles twisted together like a rope, in a direction contrary to that in which the singles of which it is composed are twisted. M… … The Collaborative International Dictionary of English
Thrown singles — Thrown Thrown, a. & p. p. from {Throw}, v. [1913 Webster] {Thrown silk}, silk thread consisting of two or more singles twisted together like a rope, in a direction contrary to that in which the singles of which it is composed are twisted. M… … The Collaborative International Dictionary of English
Thrown — Throw Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
thrown — adjective 1. caused to fall to the ground the thrown rider got back on his horse a thrown wrestler a ball player thrown for a loss • Similar to: ↑down 2. twisted together; as of filaments spun into a thread thrown silk is raw silk that has been… … Useful english dictionary
thrown and twisted — adjective twisted together; as of filaments spun into a thread (Freq. 1) thrown silk is raw silk that has been twisted and doubled into yarn • Syn: ↑thrown • Similar to: ↑tangled • Usage Domain: ↑archaism, ↑ … Useful english dictionary
throw together — 1) PHRASAL VERB If you throw something together, for example a meal or a costume, you make it quickly and not very carefully. [INFORMAL] [V P n (not pron)] Too often, picnic preparation consists of throwing together some sandwiches and grabbing… … English dictionary
throw together — phrasal verb [transitive] Word forms throw together : present tense I/you/we/they throw together he/she/it throws together present participle throwing together past tense threw together past participle thrown together 1) to make something quickly … English dictionary
throw together — {v.} 1. also[slap together] To make in a hurry and without care. * /Bill and Bob threw together a cabin out of old lumber./ * /The party was planned suddenly, and Mary threw together a meal out of leftovers./ 2. To put in with other people by… … Dictionary of American idioms