-
1 tardy
tr['tɑːdɪ]adj.• lento, -a adj.• roncero, -a adj.• tardo, -a adj.• tardío, -a adj.'tɑːrdi, 'tɑːdiadjective -dier, -diest (frml or liter)a) ( belated) <departure/reply> tardíoc) ( late) (AmE)['tɑːdɪ]I am/was tardy — voy a llegar/llegué tarde
1.ADJ(compar tardier) (superl tardiest) frm (=late) tardío; (=slow) lento2.CPDtardy slip N — (US) (at school) papel que reciben los alumnos que llegan tarde
* * *['tɑːrdi, 'tɑːdi]adjective -dier, -diest (frml or liter)a) ( belated) <departure/reply> tardíoc) ( late) (AmE)I am/was tardy — voy a llegar/llegué tarde
-
2 tardy ulnar nerve palsy
English-Spanish medical dictionary > tardy ulnar nerve palsy
-
3 tardy
adj.tardío(a) (Formal) (late); lento(a) (slow) -
4 tardy debtor
s.deudor moroso. -
5 tardy epilepsy
s.epilepsia tardía. -
6 late
leit
1. adjective1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) tarde, atrasado2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) tarde3) (dead, especially recently: the late king.) difunto, fallecido4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) anterior
2. adverb1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) tarde2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) tarde•- lateness- lately
- later on
- of late
late1 adj1. tardeyou're late, we've missed the plane llegas tarde, hemos perdido el avión2. a finales delate2 adv1. tarde2. con retrasotr[leɪt]1 (not on time) tardío,-a2 (far on in time) tarde3 euphemistic use (dead) difunto,-a, fallecido,-a4 (former) anterior5 (last-minute) de última hora1 tarde2 (recently) recientemente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLof late últimamenteto be late in doing something tardar en hacer algoto keep late hours acostarse tarde1) : tardeto arrive late: llegar tardeto sleep late: dormir hasta tarde2) : a última hora, a finaleslate in the month: a finales del mes3) recently: recién, últimamenteas late as last year: todavía en el año pasado1) tardy: tardío, de retrasoto be late: llegar tarde2) : avanzadobecause of the late hour: a causa de la hora avanzada3) deceased: difunto, fallecido4) recent: reciente, últimoour late quarrel: nuestra última peleaadj.• antiguo, -a adj.• atrasado, -a adj.• avanzado, -a adj.• de fines de adj.• difunto, -a adj.• fallecido, -a adj.• finado, -a adj.• malogrado, -a adj.• moderno, -a adj.• reciente adj.• tarde adj.• tardío, -a adj.adv.• tarde adv.
I leɪtadjective later, latest1) (after correct, scheduled time)the late arrival/departure of the train — el retraso en la llegada/salida del tren
late applications will not be accepted — no se aceptarán las solicitudes que lleguen fuera de plazo or con retraso
to be late — \<\<person\>\> llegar* tarde
to make something/somebody late: she made me late for my class me hizo llegar tarde a clase; the accident made the train late el accidente hizo que el tren se retrasara; to be late FOR/WITH something: you'll be late for work/the train vas a llegar tarde al trabajo/perder el tren; I'm late with the rent — estoy atrasado con el alquiler
2)a) ( after usual time)to have a late night/breakfast — acostarse*/desayunar tarde
b) <chrysanthemum/potatoes> tardíohe was a late developer — ( physically) se desarrolló tarde; ( intellectually) maduró tarde
3)a) ( far on in time)b) (before n) <shift/bus> últimothe late film — la película de la noche or (CS) de trasnoche
in late April/summer — a finales or fines de abril/del verano
4) (before n)a) ( deceased) difunto (frml)b) ( former) antiguo
II
adverb later, latest1) (after correct, scheduled time) <arrive/leave> tarde2) ( after usual time) <work/sleep> hasta tarde; <mature/bloom> tarde, más tarde de lo normal3)a) ( recently)b)of late — últimamente, en los últimos tiempos
4) ( toward end of period)late in the morning/afternoon — a última hora de la mañana/tarde
late in the week/year — a finales de la semana/del año
he married late (in life) — se casó mayor or tarde
5) ( far on in time) tarde[leɪt] (compar later) (superl latest)late at night — tarde por la noche, bien entrada la noche
1. ADV1) (=towards end of period, day, month etc)•
late at night — muy de noche, ya entrada la noche•
late in the morning — a última hora de la mañanalate in 1992/May — a finales del año 1992/de mayo
symptoms appear only late in the disease — los síntomas aparecen solo cuando la enfermedad ya está muy avanzada
it wasn't until late in his career that he became famous — solo al final de su carrera se hizo famoso, solo en los últimos años de su carrera se hizo famoso
•
late into the night — hasta bien entrada la noche•
late that night I got a phone call — ya entrada la noche recibí una llamada de teléfono(=too late)•
too late — demasiado tarde2) (=after the usual time) [get up, go to bed] tarde•
she came late to acting — empezó a actuar ya mayor•
Liz had started learning German quite late in life — Liz había empezado a aprender alemán ya mayor•
to sleep late — levantarse tarde•
to stay up late — irse a la cama tarde, trasnochar•
to work late — trabajar hasta tarde3) (=after arranged/scheduled time) [arrive] tarde, con retrasohe arrived ten minutes late — llegó con diez minutos de retraso, llegó diez minutos tarde
•
they arrived late for dinner — llegaron tarde or con retraso a la cena•
we're running late this morning — llevamos retraso esta mañanawe're running about 40 minutes late — llevamos unos 40 minutos de retraso, llevamos un retraso de unos 40 minutos
4) (=recently)•
as late as — aún en•
of late — frm últimamente, recientementeJane Smith, late of Bristol — frm Jane Smith, domiciliada hasta hace poco en Bristol
2. ADJ1) (=towards end of period, day, month etc)late morning — última hora f de la mañana
late evening — última hora f de la tarde
in late September/spring — a finales de septiembre/de la primavera
to be in one's late thirties/forties — rondar los cuarenta/cincuenta, tener cerca de cuarenta/cincuenta años
•
it's getting late — se está haciendo tarde2) (=after arranged or scheduled time)I apologize for my late arrival — perdone/perdonen mi retraso
we apologize for the late arrival/departure of this train — les rogamos disculpen el retraso en la llegada/salida de este tren
our train was late again — nuestro tren se retrasó otra vez, nuestro tren llegó con retraso otra vez
as usual, Jim was late — como siempre, Jim llegó tarde or con retraso, como siempre, Jim se retrasó
sorry I'm late! — ¡siento llegar tarde or con retraso!
you're late! — ¡llegas tarde!
the train is 20 minutes late — el tren llega con 20 minutos de retraso, el tren lleva un retraso de 20 minutos
I was already ten minutes late — ya llegaba diez minutos tarde, ya llevaba diez minutos de retraso
•
I'm late for my train — voy a perder el tren•
a fault on the plane made us two hours late — una avería en el avión nos retrasó dos horas•
I was late with the payments — me había retrasado en los pagos3) (=after usual or normal time) [reservation, booking] de última hora; [crop, flowers] tardío•
we had a late breakfast/ lunch — desayunamos/comimos tarde•
Easter is late this year — la Semana Santa cae tarde este año•
"late opening till ten pm on Fridays" — "los viernes cerramos a las diez"•
my period is late — se me está retrasando la reglanight 1., 1)•
spring is late this year — la primavera llega tarde este año4)•
too late — demasiado tardethey tried to operate, but it was too late — intentaron operar, pero era demasiado tarde
littleit's never too late to... — nunca es demasiado tarde para...
5) (Hist, Art)late Baroque — barroco m tardío
6) (=dead) difunto7) frm (=former) antiguo3.CPDdeveloperlate edition N — edición f de última hora
late trading N — (St Ex) operaciones fpl tras el cierre
* * *
I [leɪt]adjective later, latest1) (after correct, scheduled time)the late arrival/departure of the train — el retraso en la llegada/salida del tren
late applications will not be accepted — no se aceptarán las solicitudes que lleguen fuera de plazo or con retraso
to be late — \<\<person\>\> llegar* tarde
to make something/somebody late: she made me late for my class me hizo llegar tarde a clase; the accident made the train late el accidente hizo que el tren se retrasara; to be late FOR/WITH something: you'll be late for work/the train vas a llegar tarde al trabajo/perder el tren; I'm late with the rent — estoy atrasado con el alquiler
2)a) ( after usual time)to have a late night/breakfast — acostarse*/desayunar tarde
b) <chrysanthemum/potatoes> tardíohe was a late developer — ( physically) se desarrolló tarde; ( intellectually) maduró tarde
3)a) ( far on in time)b) (before n) <shift/bus> últimothe late film — la película de la noche or (CS) de trasnoche
in late April/summer — a finales or fines de abril/del verano
4) (before n)a) ( deceased) difunto (frml)b) ( former) antiguo
II
adverb later, latest1) (after correct, scheduled time) <arrive/leave> tarde2) ( after usual time) <work/sleep> hasta tarde; <mature/bloom> tarde, más tarde de lo normal3)a) ( recently)b)of late — últimamente, en los últimos tiempos
4) ( toward end of period)late in the morning/afternoon — a última hora de la mañana/tarde
late in the week/year — a finales de la semana/del año
he married late (in life) — se casó mayor or tarde
5) ( far on in time) tardelate at night — tarde por la noche, bien entrada la noche
-
7 overdue
əuvə'dju:1) (late: The train is overdue.) atrasado, con retraso2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) atrasado, vencida y sin pagar (factura)tr[əʊvə'djʊː]1 (late) atrasado,-a2 SMALLCOMMERCE/SMALL (left unpaid) vencido,-a y sin pagaroverdue [.o:vər'du:] adj1) unpaid: vencido y sin pagar2) tardy: de retraso, tardíoadj.• atrasado, -a adj.• tardío, -a adj.• vencido y no pagado adj.'əʊvər'duː, ˌəʊvə'djuːshe's a week overdue — debería haber dado a luz hace una semana, salió de cuentas hace una semana (Esp)
to be overdue FOR something: you're overdue for promotion — hace tiempo que te deberían haber ascendido
[ˌǝʊvǝ'djuː]ADJ [salary, wages] atrasado; [bill] vencido y no pagado; [train, plane] retrasado, con retrasothe plane was already overdue — el avión ya iba retrasado or con retraso
the train is 30 minutes overdue — el tren tiene or lleva 30 minutos de retraso
that coat is long overdue for replacement — hace tiempo que tenía que haber reemplazado ese abrigo por uno nuevo
* * *['əʊvər'duː, ˌəʊvə'djuː]she's a week overdue — debería haber dado a luz hace una semana, salió de cuentas hace una semana (Esp)
to be overdue FOR something: you're overdue for promotion — hace tiempo que te deberían haber ascendido
См. также в других словарях:
Tardy — Tar dy, a. [Compar. {Tardier}; superl. {Tardiest}.] [F. tardif, fr. (assumed) LL. tardivus, fr. L. tardus slow.] 1. Moving with a slow pace or motion; slow; not swift. [1913 Webster] And check the tardy flight of time. Sandys. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Tardy Brothers — John Tardy live mit Obituary … Deutsch Wikipedia
Tardy — is a surname, and may refer to: *John Tardy *Donald Tardyee also*Tardy Gate, a village in Lancashire … Wikipedia
Tardy — ist der Familienname der folgenden Personen: Donald Tardy, US amerikanischer Schlagzeuger Gregory „Greg“ Tardy (* 3. Februar 1966), US amerikanischer Jazz Musiker John Tardy, US amerikanischer Sänger Diese Seite ist eine Be … Deutsch Wikipedia
tardy — adj Tardy, late, behindhand, overdue can all designate persons or things that do not arrive or take place at the time set, the time due, or the expected and usual time. Tardy implies a lack of promptness or punctuality or a coming or happening or … New Dictionary of Synonyms
Tardy — Tar dy, v. t. To make tardy. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tardy — index back (in arrears), dilatory, overdue, remiss Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Tardy — Du latin populaire tardivus (= lent, tardif). Pourrait désigner un personnage lent, ou encore un enfant dont la naissance a été tardive, à moins qu il ne s agisse d un prénom médiéval. Le nom est fréquent dans la région Rhône Alpes. Variante :… … Noms de famille
tardy — late 14c. (implied in tardity), from O.Fr. tardif (12c.), from V.L. *tardivus, from L. tardus slow, sluggish, dull, stupid, of unknown origin … Etymology dictionary
tardy — [adj] late backward, behindhand, belated, dawdling, delayed, delinquent, detained, dilatory, held up, hung up*, in a bind, jammed, laggard, loitering, not arrived, not done, overdue, procrastinating, retarded, slack, slow, sluggish, strapped for… … New thesaurus
tardy — ► ADJECTIVE (tardier, tardiest) 1) delaying or delayed beyond the right or expected time; late. 2) slow in action or response. DERIVATIVES tardily adverb tardiness noun. ORIGIN Latin tardus slow … English terms dictionary