-
1 sufficient
sufficient adj suffisamment de, assez de ; sufficient money/time/books suffisamment d'argent/de temps/de livres ; a sufficient amount une quantité suffisante ; a sufficient number un nombre suffisant ; to be sufficient suffire, être suffisant ; this food/an hour will be sufficient cette nourriture/une heure suffira or sera suffisante ; to be more than sufficient être plus que suffisant ; to be quite sufficient suffire largement ; to be sufficient to do suffire pour faire ; one match was sufficient to show her talent un match a suffi pour démontrer son talent ; to have sufficient to drink/to live on avoir suffisamment à boire/pour vivre ; to be sufficient for sb to do suffire à qn pour faire ; this salary is sufficient for me to live on ce salaire me suffit pour vivre ; to be sufficient unto oneself sout se suffire à soi-même.sufficient unto the day (is the evil thereof) Prov à chaque jour suffit sa peine. -
2 sufficient
sufficient [sə'fɪʃənt]∎ there's sufficient food for everyone il y a assez ou suffisamment à manger pour tout le monde;∎ have you had sufficient to eat? avez-vous mangé à votre faim?;∎ one light will be sufficient une lampe suffira;∎ three will be quite sufficient for our needs trois nous suffiront amplement;∎ is that sufficient time for you? cela vous donne-t-il suffisamment de temps?;∎ let me know in sufficient time so that I can… prévenez-moi suffisamment à l'avance pour que je puisse…;∎ we don't have sufficient evidence to convict them nous ne disposons pas d'assez de preuves pour les inculper(b) Philosophy suffisant;∎ a sufficient condition une condition suffisante -
3 sufficient
sufficient [səˈfɪ∫ənt][number, quantity] suffisant• sufficient time/money/evidence suffisamment de temps/d'argent/de preuves* * *[sə'fɪʃnt]adjective suffisamment de, assez de -
4 ♦ sufficient
♦ sufficient /səˈfɪʃnt/a.1 sufficiente; bastevole; adeguato: My salary is no longer sufficient, il mio stipendio non è più adeguato ai miei bisogni2 (arc.) solvibile● (stat.) sufficient estimator, stimatore esaustivo □ more than sufficient, più che abbastanzasufficiently avv. -
5 sufficient
sufficient [səˊfɪʃnt]1. a доста́точный;he had not sufficient courage for it на э́то у него́ не хвати́ло сме́лости
2. n разг. доста́точное коли́чество -
6 sufficient
sufficient adj GEN auskömmlich, ausreichend, genügend, genug, hinreichend • not sufficient funds, nsf GEN keine ausreichende Deckung -
7 sufficient unto the day is the evil thereof
довлеет дневи злоба его, довольно для каждого дня своей заботы [этим. библ. Matthew VI, 34]You must not be ungrateful, John, and plague me with any of the ceremonial for your fête - "sufficient for the day is the evil thereof". (W. Scott, ‘St. Ronan's Well’, ch. XI) — Нельзя же быть таким неблагодарным, Джон, и навязывать мне участие в подготовке этого празднества. У меня и без того забот достаточно.
Large English-Russian phrasebook > sufficient unto the day is the evil thereof
-
8 sufficient safety means
- sufficient safety means
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sufficient safety means
-
9 sufficient condition
- sufficient condition
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sufficient condition
-
10 SUFFICIENT
• Sufficient for (to, unto) the day /is the devil thereof/ - Не реви раньше смерти (H) -
11 sufficient
sufficient adj hinlänglich, ausreichend -
12 sufficient in law
sufficient in lawcom valor jurídico. -
13 sufficient condition
sufficient condition ECON, STAT, LAW hinreichende Bedingung f (opposite: necessary condition = notwendige Bedingung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sufficient condition
-
14 sufficient
sufficient genügend, rite (Note beim Doktor-Examen)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sufficient
-
15 sufficient
sufficient ausreichendEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sufficient
-
16 sufficient supplies
sufficient (considerable, fresh, inexhaustible, abundant, plentiful, moderate) supplies достаточные (значительные, свежие, неистощимые, богатые, большие, скромные) запасыEnglish-Russian combinatory dictionary > sufficient supplies
-
17 sufficient
-
18 sufficient
-
19 sufficient
sufficient speedзаданная скорость -
20 sufficient
adjectivesufficient money/food — genug Geld/genug zu essen
have you had sufficient? — (food, drink) haben Sie schon genug?
* * *adjective (enough: We haven't sufficient food to feed all these people; Will $10 be sufficient for your needs?) genügend* * *suf·fi·cient[səˈfɪʃənt]there wasn't \sufficient evidence to convict him die Beweise reichten nicht zu einer Verurteilungto wear \sufficient clothes warm genug angezogen seinto have \sufficient heating ausreichend beheizbar sein▪ to be \sufficient for sth/sb für etw/jdn ausreichen [o genügen] [o genug sein]this recipe should be \sufficient for five people dieses Rezept sollte für fünf Leute ausreichenII. n genügende Mengethey didn't have \sufficient to live on sie hatten nicht genug zum Leben* * *[sə'fISənt]adjgenügend, ausreichend, genug inv; maturity, temperature genügend attr, ausreichend; reason, condition, explanation, translation hinreichend; funds ausreichend, hinreichend; evidence ausreichendis that sufficient reason for his dismissal? — ist das Grund genug or ein ausreichender Grund, ihn zu entlassen?
to be sufficient — genügen, ausreichen, genug sein
thank you, that's sufficient —
I think you have drunk quite sufficient — ich glaube, Sie haben genug getrunken
we haven't got sufficient to live on —
sufficient unto the day ( is the evil thereof) (Prov) — der morgige Tag wird für sich selber sorgen
* * *A adj1. genügend, genug, aus-, hinreichend:for für)B s umg genügende Menge, genugsuff. abk1. sufficient* * *adjectivesufficient money/food — genug Geld/genug zu essen
have you had sufficient? — (food, drink) haben Sie schon genug?
* * *adj.genügend adj.hinlänglich adj.hinreichend (Mathematik) adj.hinreichend adj.zureichend adj.
См. также в других словарях:
Sufficient — Suf*fi cient, a. [L. sufficiens, entis, p. pr. of sufficere: cf. F. suffisant. See {Suffice}.] 1. Equal to the end proposed; adequate to wants; enough; ample; competent; as, provision sufficient for the family; an army sufficient to defend the… … The Collaborative International Dictionary of English
sufficient — suf·fi·cient adj: enough to meet the needs under the law of a situation or a proposed end suf·fi·cient·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sufficient … Law dictionary
sufficient cause — see cause 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sufficient cause … Law dictionary
sufficient — [sə fish′ənt] adj. [ME < L sufficiens, prp. of sufficere: see SUFFICE] 1. as much as is needed; equal to what is specified or required; enough 2. competent; well qualified; able sufficiently adv. SYN. SUFFICIENT and ENOUGH agree in describing… … English World dictionary
sufficient evidence — index proof Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 sufficient evidence n. Enough … Law dictionary
sufficient on its face — index prima facie (legally sufficient) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sufficient on the pleadings — index prima facie (legally sufficient) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sufficient to make out a case — index prima facie (legally sufficient) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sufficient — early 14c., from O.Fr. sufficient, from L. sufficiens, prp. of sufficere (see SUFFICE (Cf. suffice)) … Etymology dictionary
sufficient condition — n. 1. Logic an antecedent whose validity entails the validity of the consequent 2. something whose existence or occurrence by itself guarantees that a given thing will exist or occur: Cf. NECESSARY CONDITION * * * … Universalium
sufficient reason — sufficient reason, principle of … Philosophy dictionary