-
81 условно
conditionally, on condition, provisionally, subject to a condition -
82 (...) при условии, что
Makarov: given that (...), on the stipulation that (...), on the understanding that (...), provided that (...), subject to the condition that (...), subject to the restriction that (...), under the stipulation that (...), with the proviso that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) при условии, что
-
83 подчиняться условию
•The jumps of density and pressure are subject to the condition:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчиняться условию
-
84 Boiling Liquid
General subject: BLEVE (A condition in which liquids are excessively heated, which may result in the violent rupture of the container, and the rapid vaporization of the material. The possibility of a BLEVE increases with the volatility of the material) -
85 вы должны тренироваться
General subject: you must condition yourselfУниверсальный русско-английский словарь > вы должны тренироваться
-
86 говорить на условиях анонимности в связи с тем, что расследование ещё
Универсальный русско-английский словарь > говорить на условиях анонимности в связи с тем, что расследование ещё
-
87 говорить на условиях сохранения анонимности ввиду деликатности сложивш
Универсальный русско-английский словарь > говорить на условиях сохранения анонимности ввиду деликатности сложивш
-
88 годный к употреблению
1) General subject: in good condition (о пище), usable2) Engineering: utilizable3) Business: practicableУниверсальный русско-английский словарь > годный к употреблению
-
89 делать невозможным
2) Mathematics: make it impossible to (The existing conditions make it impossible to speed up the process. This makes it impossible for the computer to solve a given problem.)Универсальный русско-английский словарь > делать невозможным
-
90 крайняя нужда
1) General subject: beggary, destitute condition, extremity, pinch, wretchedness2) Law: extreme need3) Mass media: desperate need4) Business: dire need5) Makarov: acute distress -
91 новенький, непотрёпанный
General subject: in mint condition (о книге, почтовой марке и т. п.), in mint state (о книге, почтовой марке и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > новенький, непотрёпанный
-
92 подчиняться условию
Mathematics: be subject to the condition (of)Универсальный русско-английский словарь > подчиняться условию
-
93 при каких условиях вы согласитесь?
General subject: on what condition will you agree?Универсальный русско-английский словарь > при каких условиях вы согласитесь?
-
94 регулировать
1) General subject: adjust, attemper, condition, control, correct, govern, handle, measure, regulate, regulate the actions of individuals and businesses, settle, temper, true, true up2) Aviation: set up4) Military: marshal5) Engineering: align, apply control, apply control action, dimension, ease (с целью облегчения работы), impound (сток), justify, set for, tune, tune up, vary6) Construction: time8) Automobile industry: make true (двигатель), tune up (карбюратор), tune-up9) Diplomatic term: manage10) Metallurgy: compensate11) Information technology: stagger (часы работы)13) Astronautics: throttle14) Business: administer, cover15) Drilling: trim17) Quality control: make true19) Cables: normalize20) Makarov: gate (поток), rate (часы), retrofit, sluice (расход воды, сток), fine up21) Gold mining: track closely22) oil&gas: modulate23) Electrical engineering: line up -
95 режим
1) General subject: behaviour (работы), condition, course, duty, mode, order, performance (рабочий), power structure, regime, regulations, schedule, state, the form of government, treatment (наибольшего благоприятствования, налоговый), operations (e.g. обычный режим работы - normal operations), rule2) Geology: maintenance (ледника), regimen (ледников)4) Military: working conditions5) Engineering: behavior, conditions, cycle, operation (работы), performance, practice, process, rating (работы), run (работы), use, working6) Agriculture: feeding behavior7) Mathematics: policy8) Railway term: cycle process, cycles process, manipulation (работы), operating conditions (технологического процесса), procedure, sequence of operation, time ratio9) Law: control, security (в пенитенциарном учреждении)10) Automobile industry: norm11) Diplomatic term: lay duties on13) Metallurgy: (технологическая) operation (работы), routine (работы)14) Information technology: duty (работы), environment (работы), mode (работы), option, performance (работы)15) Oil: behavior (работы), drive (в коллекторе нефти), state (работы)16) Astronautics: profile, security system (секретности)17) Geophysics: form18) Atomic energy: bleed and feed conditions19) Ecology: relations20) Advertising: critical hours21) Microelectronics: action23) Quality control: system24) Cables: behaviour (behavior)25) Makarov: conditions (совокупность параметров), op (operation) (работы), rate, regime (работы, протекания явления), regimen (диета, моцион и т.п.)26) SAP.tech. session27) Electrical engineering: conditions (работы), (номинальный) rating (работы), regime (работы) -
96 сбой: ненормальный режим, который может вызвать у
Универсальный русско-английский словарь > сбой: ненормальный режим, который может вызвать у
-
97 сделка, заключённая под условием
leg.N.P. juristic act subject to a conditionУниверсальный русско-английский словарь > сделка, заключённая под условием
-
98 состояние нервного срыва
General subject: an overwrought condition, an overwrought stateУниверсальный русско-английский словарь > состояние нервного срыва
-
99 спираль удачи
General subject: virtuous (A condition in which a favorable circumstance or result gives rise to another that subsequently supports the first) -
100 условия эксплуатации установки без ветра
General subject: plant operation condition without windУниверсальный русско-английский словарь > условия эксплуатации установки без ветра
См. также в других словарях:
remainder subject to a condition precedent — See: contingent remainder Category: Wills, Trusts & Estates Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
Condition subsequent — refers to an event or state of affairs that brings an end to something else. A condition subsequent is often used in a legal context as a marker bringing an end to one s legal rights or duties. A condition subsequent may be either an event or a… … Wikipedia
condition — noun 1 state of sth ADJECTIVE ▪ excellent, good, immaculate, mint, perfect, pristine ▪ reasonable ▪ bad … Collocations dictionary
subject — ♦♦ subjects, subjecting, subjected (The noun and adjective are pronounced [[t]sʌ̱bʤɪkt[/t]]. The verb is pronounced [[t]səbʤe̱kt[/t]].) 1) N COUNT The subject of something such as a conversation, letter, or book is the thing that is being… … English dictionary
condition — con·di·tion 1 n 1: an uncertain future act or event whose occurrence or nonoccurrence determines the rights or obligations of a party under a legal instrument and esp. a contract; also: a clause in the instrument describing the act or event and… … Law dictionary
condition — [kən dish′ən] n. [ME & OFr condicion < L condicio, agreement, situation < condicere, to speak with, agree < com , together + dicere, to speak: see DICTION] 1. anything called for as a requirement before the performance or completion of… … English World dictionary
condition — conditionable, adj. /keuhn dish euhn/, n. 1. a particular mode of being of a person or thing; existing state; situation with respect to circumstances. 2. state of health: He was reported to be in critical condition. 3. fit or requisite state: to… … Universalium
Condition of average — Illustration of the partial payout of Sum Insured against probability of occurrence Condition of average (also called underinsurance[1] in the U.S., or principal of average[2], su … Wikipedia
condition — con|di|tion1 W1S1 [kənˈdıʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(situation)¦ 2¦(weather)¦ 3¦(things affecting situation)¦ 4¦(state)¦ 5¦(health/fitness)¦ 6¦(agreement/contract)¦ 7¦(for something to happen)¦ 8¦(illness)¦ 9¦(situation of group)¦ … Dictionary of contemporary English
Condition index — The condition index in fish is a way to measure the overall health of a fish by comparing its weight with the typical weight of other fish of the same kind and of the same length. The condition index is its actual weight divided by its expected… … Wikipedia
condition — n. & v. n. 1 a stipulation; something upon the fulfilment of which something else depends. 2 a the state of being or fitness of a person or thing (arrived in bad condition; not in a condition to be used). b an ailment or abnormality (a heart… … Useful english dictionary