-
1 spotted
spotted ['spɒtɪd]1 pt & pp of spot(b) (tie, dress) à pois(c) (stained → carpet, wall) taché►► Ornithology spotted crake marouette f ponctueé, râle m ponctué;British spotted dick = pudding aux raisins secs consommé chaud;spotted fever fièvre f éruptive;Ornithology spotted flycatcher gobe-mouches m inv gris;Botany spotted medick luzerne f d'Arabie;Ornithology spotted sandpiper chevalier m grivelé -
2 spotted
-
3 spotted
-
4 spotted dick
-
5 spotted fever
-
6 spotted flycatcher
-
7 spotted
adjective (marked or covered with spots: Her dress was spotted with grease; a spotted tie.) taché; à pois -
8 spotted
Dictionary of Engineering, architecture and construction > spotted
-
9 spotted dick
noun GB Culinary pudding m aux raisins secs -
10 spotted tundra
-
11 Rocky Mountain spotted fever
Big English-French dictionary > Rocky Mountain spotted fever
-
12 middle-spotted woodpecker
Un panorama unique de l'anglais et du français > middle-spotted woodpecker
-
13 Rocky Mountain spotted fever
fièvre des Montagnes Rocheuses, fièvre pourpréeEnglish-French dictionary of labour protection > Rocky Mountain spotted fever
-
14 spot
spot [spɒt]pois ⇒ 1 (a) tache ⇒ 1 (a)-(d) point ⇒ 1 (a) éclaboussure ⇒ 1 (b) bouton ⇒ 1 (c) goutte ⇒ 1 (e) pincée ⇒ 1 (e) endroit ⇒ 1 (f) site ⇒ 1 (f) poste ⇒ 1 (h) numéro ⇒ 1 (j) spot ⇒ 1 (j), 1 (k) repérer ⇒ 3 (a) trouver ⇒ 3 (a) tacheter ⇒ 3 (b) se tacher ⇒ 4 (a)1 noun(a) (dot → on material, clothes) pois m; (→ on leopard, giraffe) tache f, moucheture f; (→ on dice, playing card) point m;∎ a tie with red spots une cravate à pois rouges;∎ a leopard's spots les taches ou les mouchetures d'un léopard;∎ I've got spots before my eyes j'ai des points lumineux ou des taches devant les yeux;∎ the carnations brought a spot of colour into the church les œillets apportaient une tache de couleur dans l'église∎ a dirty spot une tache, une salissure;∎ there are some spots of mould on the jam il y a des taches de moisissure sur la confiture;∎ how did you get these spots of blood on your shirt? d'où viennent ces taches de sang sur ta chemise?∎ I've got a spot on my chin j'ai un bouton sur le menton;∎ to come out in spots avoir une éruption de boutons;∎ to suffer from spots souffrir d'acné(d) (blemish → on character) tache f, souillure f;∎ there isn't a spot on his reputation sa réputation est sans tache(e) familiar (small amount → of liquid) goutte□ f; (→ of salt) pincée□ f; (→ of irony, humour) pointe□ f, soupçon□ m;∎ would you like cream in your coffee? - just a spot voulez-vous de la crème dans votre café? - juste un soupçon;∎ a spot of whisky une larme de whisky;∎ there were a few spots of rain il est tombé quelques gouttes (de pluie);∎ I've got a spot of bad news j'ai une mauvaise nouvelle□ ;∎ to do a spot of work faire un peu de travail□ ;∎ she hardly did a spot of work elle n'a quasiment rien fait□ ;∎ I'm having a spot of bother with the neighbours j'ai quelques ennuis ou problèmes avec les voisins□ ;∎ I could do with a spot of sleep un petit somme me ferait du bien□ ;∎ do you want a spot of supper? veux-tu manger un morceau?∎ this is a peaceful spot c'est un endroit très tranquille;∎ this is the exact spot where the market cross was situated c'est l'endroit exact où se trouvait la croix du marché;∎ X marks the spot (of crime etc) la croix indique le lieu;∎ a tender or sore spot un point sensible;∎ to find sb's weak spot trouver le défaut dans la cuirasse de qn, trouver le point faible de qn;∎ that hits the spot! ça fait du bien!(g) (aspect, feature, moment)∎ the only bright spot of the week le seul bon moment de la semaine(h) (position, job) poste m, position f∎ to be in a spot être dans le pétrin;∎ familiar we're in a bit of a (tight) spot nous sommes dans le pétrin ou dans de beaux draps;∎ familiar you're putting us in a spot tu nous mets dans le pétrin;∎ to put sb on the spot (put in difficult position) mettre qn dans une situation difficile; (force to answer difficult questions) mettre qn en mauvaise posture (en posant des questions difficiles)(j) Radio & Television (for artist, interviewee) numéro m; (news item) brève f; (advertisement) spot m publicitaire;∎ he got a spot on the Margie Warner show (as singer, comedian) il a fait un numéro dans le show de Margie Warner; (interview) il s'est fait interviewer ou il est passé dans le show de Margie Warner;∎ advertising spot message m ou spot m publicitaire(l) (in billiards, snooker) mouche f(random → count, test) fait à l'improviste(a) (notice → friend, object) repérer, apercevoir; (→ talent, mistake) trouver, déceler; Horseracing etc (winner) prédire, repérer; Military repérer, observer;∎ I could spot him a mile off je pourrais le repérer à des kilomètres;∎ I spotted her in the crowd je l'ai repérée au milieu de la foule;∎ she was spotted in the pub on l'a vue au pub;∎ I spotted him as a potential troublemaker j'ai très vite repéré qu'il était un agitateur;∎ to spot sb doing sth apercevoir qn en train de faire qch;∎ to spot an opportunity repérer une occasion;∎ I'd never have spotted it je ne l'aurais jamais remarqué;∎ well spotted! bien vu!∎ the wall is spotted with mildew le mur est taché ou piqué d'humidité;∎ the rain spotted the pavement des gouttes de pluie formaient des taches sur le trottoir∎ he spotted his opponent ten points il a cédé ou concédé dix points à son adversaire∎ a chemical for spotting clothes un produit pour détacher les vêtements∎ can somebody spot me ten dollars? est-ce que quelqu'un peut me prêter dix dollars?(a) (garment, carpet) se tacher, se salir∎ it's spotting (with rain) il tombe quelques gouttes de pluie∎ to be spotting (woman) avoir des pertes (de sang)(at once) sur-le-champ; (at the scene) sur les lieux, sur place;∎ the police are on the spot la police est sur les lieux;∎ he was killed on the spot il a été tué sur le coup;∎ to be fined on the spot recevoir une amende sur-le-champ;∎ to have sb on the spot (reporter, representative, agent) avoir qn sur place;∎ our reporter on the spot, Mary Smith notre correspondante sur place, Mary Smith;∎ the doctor arrived on the spot in five minutes le docteur est arrivé sur les lieux en cinq minutes;∎ to run on the spot courir sur place►► Television spot advertisement spot m publicitaire;spot announcement flash m;Finance spot buying achat m au comptant;British spot cash argent m liquide;spot check (investigation) contrôle m surprise; (for quality) contrôle m par sondage; (by customs) fouille f au hasard;Computing & Typography spot colour couleur f (du nuancier) Pantone ®;Stock Exchange spot deal opération f ou transaction f au comptant;Geography spot height altitude f;Finance spot market marché m au comptant;spot news brève f;Finance spot price cours m spot;Finance spot rate cours m à vue, cours m spot;Finance spot trading négociations fpl au comptant;Stock Exchange spot transaction opération f ou transaction f au comptant -
15 spot
A n1 ( dot) ( on animal) tache f ; (on fabric, wallpaper) pois m ; (on dice, domino, card) point m ; a red dress with white spots une robe rouge à pois blancs ; to see spots before one's eyes voir trouble ;3 ( pimple) bouton m ; to have spots avoir des boutons ; to come out in spots être couvert de boutons ; chocolate brings me out in spots le chocolat me donne des boutons ;4 ( place) endroit m ; to be on the spot gen être en place ; ( of police) être sur les lieux ; our correspondent on the spot, Paula Cox notre correspondant sur place, Paula Cox ; to decide/agree on the spot décider/donner son accord sur-le-champ ; that whisky hit the spot nicely ○ ce whisky a été le bienvenu ;5 ○ ( small amount) a spot of cream/whisky/exercise/sightseeing un peu de crème/de whisky/d'exercice/de tourisme ; would you like a spot of lunch? et si on mangeait un petit quelque chose? ; to have ou be in a spot of bother (with) avoir quelques petits ennuis (avec) ;6 ( drop) goutte f ;7 ○ ( difficulty) situation f embêtante ; to be in a (tight) spot être dans une situation embêtante ; to put sb on the spot ( in an awkward situation) mettre qn en mauvaise posture ; ( by asking a difficult question) mettre qn dans l'embarras ;8 Advertg spot m publicitaire ;10 ( position) this record has been on the top spot for two weeks ce disque a été numéro un pendant deux semaines ; this book has the number one spot on the bestseller list ce livre est en tête de la liste des bestsellers ;11 ( moral blemish) tache f ; the scandal is a spot on his reputation le scandale a entaché sa réputation ;1 ( see) apercevoir [person] ; voir [car, roadsign, book] ; to spot sb doing apercevoir qn en train de faire ; to spot that… s'apercevoir que … ; he was spotted boarding a plane to Japan il a été vu en train de prendre l'avion pour le Japon ; well spotted! bien vu! ;2 ( recognize) reconnaître [car, person, symptoms, opportunity] ; repérer [defect, difference, bargain, talent] ; observer [birds, trains] ; you'll spot him by his black beard tu le reconnaîtras à sa barbe noire ;3 ○ US ( concede an advantage) to spot sb sth concéder qch à qn [points] ; he spotted me 20 metres il m'a concédé 20 mètres d'avance ;4 ( stain) tacher [carpet, shirt] ; the cloth is spotted with grease la nappe est couverte de taches de graisse.D - spot (dans composés)2 ( billiard ball) the three/five-spot la boule numéro trois/cinq.to change one's spots changer son caractère ; to knock spots off sth/sb être bien meilleur que qch/qn ; this car knocks spots off other models ○ cette voiture est bien meilleure que les autres modèles ; she knocked spots off the champion ○ elle a battu la championne à plates coutures ○ ; to hit the high spots US n'évoquer que les grandes lignes. -
16 CHIYANCUIHCUILTIC
chiyancuihcuiltic, var. chiencuihcuiltic.Qui est peint comme avec du chia.Moucheté comme du chia.Esp., pintadas como con chia.Angl., spotted like chia." chiyencuihcuiltic zôlcuihcuiltic ", spotted like chia, like quail. Décrit les ailes de la tourterelle, cocohtli. Cod Flor XI 52r = ECN11,56Sah11,48." in îahmâtlapal mihtoa chiyancuihcuiltic ", se dice que sus alas estan pintadas con chia.Est dit du colin, zôlin.Cod Flor XI 52r = ECN11,56 = Acad Hist MS 258v = Sah11,49.Form: sur cuihcuiltic, morph.incorp. chiyan.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHIYANCUIHCUILTIC
-
17 CUIHCUILPAHTIC
cuihcuilpahtic:Qui est tout tacheté.Es pintado de mancbas.Décrit le pelage de l'ocelot. ECN11,50 = Sah11,1." huel cuihcuiltic, cuihcuilpahtic ", well spotted, much spotted.Est dit d'une perdrix têuczolin. Sah11,49.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUIHCUILPAHTIC
-
18 CUIHCUILTIC
cuihcuiltic:Varié par les couleurs, tacheté, maculé.Esp., pintado (T).Angl., something painted (K)." cencah cuihcuiltic ", extrêmement varié." cuihcuiltic tecpatl ", jaspe commun diversement tacheté (Hern.)." cuihcuiltic ", es manchado - varicolored.Décrit le pelage de l'ocelot. ECN11,50 = Sah11,1.l'iztac ocêlôtl. Sah11,2.le tlacoocêlôtl ou tlacomiztli. Sah11,3.une bécassine, azôlin. Sah11,28.le serpent tzicanântli. Sah11,91.le papillon, xîcalpâpalôtl. Sah11,94.l'arbre tlahcuilôlcuahuitl. Sah11,111.les grands haricots noirs, ayecohtli. Sah11,284.la calebasse, tzilacayohtli. Sah11,288.des dents. Sah10,109.le pelage de l'ocelot. Launey II 184 = Sah7,6.un silex, eztetl. Sah9,81 - speckled." huel cuihcuiltic, cuihcuilpahtic ", well. spotted, much spotted. Est dit d'une perdrix têuczolin. Sah11,49." ihcuâc yancuicân quicui in cactli, ahmo tlahmachyoh ahmo cuihcuiltic zan tlîltic in îcuetlaxmecayo ahzo huitztecôlli ahnozo chihchîltic cuetlaxtli ", alors il prend de nouvelles sandales, non pas brodées ni ornées de motifs mais noires avec des lacets de cuir soit orange soit rouge - at this time he acquired new sandals - not embroidered not cut according to a pattern, but black, with their thongs of either orange or red leather. Sah8,87." pepetlaca, îxcôztic inic cuihcuiltic ", elles scintillent comme si elles étaient maculées d'or - they glisten as if blotched with gold.Est dit de l'oiseau itzcuâuhtli. Sah11,41.Form: R.Siméon 121 donne comme racine cuicui. Dérive très probablement de ihcuiloa. -
19 TZILACAYOHTLI
tzilacayohtli:Variété de calebasse légère, tachetée de vert.Angl., a type of soft squash Cucurbita filicifolia (K).Mex., chilacayote.Esp., calabaza tierna (Z).Décrite dans Sah11,288 - otra manera de calabaças lisas y pintadas -another kind of smooth, dappled squash.On partageait et vidait ces calebasses pour former des tasses en usage dans certaines cérémonies religieuses.Green spotted gourds. Sah1,48." tzilacayohtli tlaîxtlapântli tlaihtitatactli ", des calebasses tachetées de vert fendues en deux et creusées - green spotted gourds, split in two and cored.Objets cultuels propres aux tlaloque. Sah1,48.Servaient à présenter du pulque en offrande aux figurines du montagnes. Sah2,152.Cf. châlchiuhtecomatl.Cf. les variantes chilacayohtli et tziquilayohtli.Illustration. Dib.Anders. XI fig. 965.Form: sur âyohtli, morph.incorp. *tzilac-atl.Cf. le n.pers. tzilacatzin. -
20 spot
[spot] 1. noun1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) tache2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) pois3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) bouton4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) endroit5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) un peu de2. verb1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) repérer2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) découvrir•- spotless- spotlessly - spotlessness - spotted - spotty - spottiness - spot check - spotlight 3. verb1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) éclairé par un/des projecteur(s)2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) mettre en vedette•- on the spot - spot on
См. также в других словарях:
Spotted Owl — northern race plumage Conservation status … Wikipedia
Spotted hyena — Temporal range: Late Pliocene – Recent Ngorongoro Park, Tanzania Conservation status … Wikipedia
Spotted turtle — Conservation status … Wikipedia
Spotted eagle ray — Temporal range: Upper Cretaceous–Recent[1] … Wikipedia
Spotted swellshark — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Chondrichthyes … Wikipedia
Spotted wobbegong — Conservation status Near Threatened (IUCN 3.1) … Wikipedia
Spotted estuary smooth-hound — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
Spotted Nutcracker — Conservation status Least Concern … Wikipedia
Spotted Dove — At Austins Ferry, Tasmania Conservation status … Wikipedia
Spotted Nothura — Conservation status Least Co … Wikipedia
Spotted dick — mit Custard Spotted dick ist ein in Großbritannien verbreiteter gedämpfter oder gebackener[1] Pudding aus Rindernierenfett und Trockenfrüchten (meistens … Deutsch Wikipedia