-
1 karrig
-
2 kneben
narrow, narrowly* * *adj narrow;( ringe) small, scanty;[ kneben majoritet (, sejr)] a narrow majority (, victory);[ kneben med] sparing of;[ sidde knebent] be cramped. -
3 knibe
sg - kníbenзатрудне́ние с, тяжёлое положе́ниеkómme i kníbe — попа́сть в беду́
vǽre i kníbe — быть в затрудне́нии
* * *fix, nip, pickle, predicament, scrape* * *I. (en -r):[ i knibe] in difficulties,T in a (tight) spot, in a fix;[ komme i knibe] be put on the spot, get into a fix.II. vb (kneb, knebet) pinch, nip,( klemme) squeeze;( spare) pinch, economize;( i kortspil) finesse;[ når det kniber] at a pinch;[ det kneb!] that was a near thing (el. a close shave);[ det kniber for ham] he is in a fix,( økonomisk) he is hard up;[ det kniber for ham at] he has (some) difficulty in -ing;[ det kneb for mig at løfte den] it was all I could do to lift it;[ knibe en i armen] pinch somebody's arm;[ det kniber med frugt] fruit is scarce;[ knibe på] be sparing of;[ knibe munden sammen] tighten one's lips;[ knibe øjnene sammen] screw up one's eyes;[ knibe sig igennem] squeeze through,(fig) scrape through;[ knibe ud]( luske af) sneak away;[ knibe ud, knibe udenom](fig: prøve at komme ud af det) back out,T cop out,(fx spørgsmål) avoid (el. T dodge) the issue. -
4 mangle
1не хвата́ть, недостава́ть, отсу́тствоватьhvem mángler? — кто отсу́тствует?
jeg mángler pénge — у меня́ нет де́нег
* * *lack, be lacking, be low on, need, short, go short, want, want for* * *vb( ikke have, ikke have nok af) lack ( fx experience, initiative, courage), want ( fx capital);( især om egenskab også, F) be lacking in, be deficient in ( fx courage, intelligence);( ikke have nok af også) be short of ( fx money);( være helt uden også) have no ( fx money, time),F be devoid of ( fx humour);( trænge til) need ( fx practice);( savnes) be missing ( fx the book is missing from the shelf);F be lacking ( fx enthusiasm was lacking), be wanting;( være fraværende) be absent ( fx who is absent today?);( misbilligende) that's a bit stiff!( positivt) of course! why not! that's only natural![ det manglede bare du ikke skulle hjælpe] why on earth shouldn't you help;[ jeg mangler kun en side så er jeg færdig] I have only got one more page to read (, write) and I have finished;F it only remains for me to say that...;(ved uheld etc) it needed only this!F much remains to be done;[ klokken mangler 2 minutter i 4] it is 2 minutes to 4;[ han lader det ikke mangle på] he is not sparing of;[ han mangler aldrig svar] he is never at a loss for an answer. -
5 ordknap
adj taciturn, sparing of words, reticent. -
6 spare
spare, save* * *vb( spare op, ikke bruge) save ( fx money; time, energy);( være sparsommelig med), se ndf: spare på;( skåne, ikke dræbe etc, F) spare ( fx spare my life!);[ ikke spare] spare no ( fx he spared no expense (, trouble));F spare no pains to;( uden objekt) ( være sparsommelig) economize, practise economy,( lægge penge til side) save (up);[ hvad der er sparet er fortjent] a penny saved is a penny gained;[ med præp & adv:][ spare for] save ( fx save him the trouble; I phoned, that saved me a trip (, saved me going there)),( også = forskåne for) spare ( fx spare him the trouble; spare me the details; you might have spared me that);( med objekt også) lay up, put by;[ spare på] economize on ( fx fuel);T go easy with (el. on) ( fx the sugar);(fig) go easy with (el. on) ( fx go easy on all those swearwords!),F be sparing of ( fx praise);(dvs brændsel etc) save (, F: conserve) energy,(dvs kræfterne) save (, F conserve) one's energy,T go easy, take it easy;( også) save (, F: husband) one's strength;[ ikke spare på], se ovf: ikke spare;[ spare sammen] se ovf: spare op;[ spare sammen til en bil] save up for (el. to buy) a car;[ spare en time ved at cykle] save an hour by cycling;[ spare væk] cut ( fx 230 teachers' jobs have been cut because of falling rolls),F abolish as an economy measure;[ med sig:][ han sparer ikke sig selv] he does not spare himself;[ spare sig selv for ulejlighed] save oneself trouble;[ du kan godt spare dig ulejligheden] you may save your pains. -
7 sparsom
* * *adj( spredt) scattered,(mere F) sparse ( fx vegetation),( tynd) thin ( fx hair);( ringe, F) slender ( fx income, means),( utilstrækkelig) scanty ( fx clothing, supplies),( stærkere, F) meagre ( fx income, resources, salary);[ i hans sparsomme fritid] in the limited free time he had;[ sparsomt befolket] sparsely populated. -
8 tilbageholdende
cagey, reserved, retiring, sparing, sparingly* * *adj( reserveret) reserved,F reticent, withdrawn;( beskeden) modest,F unobtrusive;( genert) shy,F timid;[ være tilbageholdende med lønkrav] exercise restraint with wage demands.
См. также в других словарях:
sparing — adj Sparing, frugal, thrifty, economical can all mean exercising or manifesting careful and unwasteful use of one s money, goods, and resources. Sparing connotes abstention or restraint {sparing in the expenditure of money} {sparing in giving… … New Dictionary of Synonyms
sparing — spàring m DEFINICIJA sport vježbanje u boksu, tenisu i sl. sa sparing partnerom SINTAGMA sparing partner izabrani protivnik na treningu koji ima zadatak voditi borbu kako bi se natjecatelj (u boksu i drugim sportovima) što bolje pripremio za… … Hrvatski jezični portal
spàring — m sport 1. {{001f}}vježbanje u boksu sa sparing partnerom 2. {{001f}}vježbanje na taj način i u nekim drugim sportovima (tenis, nogomet i sl.) ∆ {{001f}}∼ partner izabrani protivnik na treningu koji ima zadatak voditi borbu kako bi se natjecatelj … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
şparing — ŞPÁRING s. v. şină. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime şparíng, şparíngi, s.m. (reg.; deprec.) persoană cu picioare lungi. Trimis de blaurb, 19.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
sparing — sparing; un·sparing; … English syllables
sparing — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}sparring {{/stl 13}}{{stl 8}}mnż IIa, D. u, sport. {{/stl 8}}{{stl 7}} spotkanie dwóch drużyn, mające charakter szkoleniowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sparing bokserski, piłkarski. <ang.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sparing — Spar ing, a. Spare; saving; frugal; merciful. Bacon. [1913 Webster] {Spar ing*ly}, adv. {Spar ing*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sparing — index conservation, deficient, devoid, economical, economy (frugality), frugal, illiberal, lenient … Law dictionary
sparing no pains — index painstaking Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sparing of words — index brief, inarticulate, laconic, sententious, taciturn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sparing use — index temperance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary