-
1 stille
adjust, dumb, dump, pose, position, put, quell, quiet, quietly, regulate, put right, set, silent, slack, stand, station, still* * *I. (et)( modsat storm) calm ( fx after a storm comes a calm).II. adj( ubevægelig) still ( fx he sat (, lay) still; the air is still);( rolig) quiet ( fx evening, street, village),(F: især om dybere ro) tranquil;(merk) slack, dull, quiet;adv quietly, calmly, silently, still;[ stille!] be quiet! hush!( i forsamling) silence!(dvs hemmeligt) secretly,T on the quiet;[ liste af lige så stille] slip away quietly;[ så stille som en mus] as quiet as a mouse;[ med vb:][ dø en stille død, dø stille] die (el. pass away) peacefully;(fig) let something die (quietly);[ gå stille med], se gå;[ holde stille] stop,F halt,( være standset) be standing (still);[ holde sig stille] keep still;[ han hører til de stille i landet] he says very little; he belongs to the silent majority;[ ligge stille] lie still; be quiet;( om forretning, produktion etc) be at a standstill;( om fabrik) be idle;[ stå stille] stand still;(om virksomhed etc), se ovf: ligge stille;(om vand etc) stagnate;(dvs af forfærdelse etc) one's (el. the) mind boggles;(dvs han anede ikke hvad han skulle gøre) he was at his wit's end;[ luften stod stille] there was not a breath of air;[ tie stille], se tie;[ med sb:][ stille sind], se sind;[ en stille tid] a period of quiet,(merk) a slack period;[ en stille tvivl] a secret doubt;[ den stille uge] Holy Week;[ det stille vand har den dybe grund] still waters run deep;[ stille vejr] calm weather.III. vb( tilfredsstille) satisfy ( fx one's hunger);( tørst) quench, slake;( lindre, F) allay, alleviate.IV. vb( anbringe) put,(mere F, mere omhyggeligt: anbringe) place,(mindre alm) set ( fx the vase on the table);( anbringe i lodret stilling, også) stand ( fx he stood the gun against the wall);( skaffe) supply,F furnish ( fx a witness),( om penge også) find ( fx £500);( indfinde sig) present oneself,T turn up;(mil., = melde sig) report,( møde) muster;[ stille lige], se III. lige;[ stille tilfreds], se tilfreds;(se også stillet);[ med sb:](dvs at løse) set somebody a problem,(dvs et hverv at udføre) set somebody a task;[ stille et ur] set a watch (, a clock) ( efter by, fx set one's watch by the time signal);[stille uret til at vække kl. 7] set the alarm for 7 o'clock;[ med sig:][ stille sig] place oneself,(for at passe på etc) station oneself ( fx in front of the door),( som kandidat) stand (, am: run) (as candidate),( indtage en vis holdning) take up an attitude ( fx take up afriendly attitude),(se også afventende);[ hvordan vil han stille sig?] what will be his attitude?[ stille sig en opgave] set oneself a task;[ stille sig an] strike an attitude (el. a pose),( generelt) strike attitudes, attitudinize,F posture;[ stille sig an som om man er syg] pretend to be ill;(fig: støtte) back up ( fx a person, a statement),(om erklæring etc også, F) endorse,(om politik etc også) identify oneself with;[ stille sig i kø] queue up;(se også I. spids);[ stille sig op] place oneself, take (up) one's position,(for at passe på etc) station oneself, plant oneself, take one's stand;( i en række) line up,( i kø) queue up;[ tusinder af mennesker havde stillet sig op langs ruten] thousands of people lined the route;[ stille sig på hans side] side with him;[ sagen stiller sig således] the facts are these;[ hvordan stiller han sig til sagen?] what is his attitude to the matter? what are his views on the matter?[ stille sig under éns kommando] place oneself under somebody's command(el. orders);[ med præp & adv:][ blive stillet for en dommer] be brought before a judge;[ stille ham for retten] put him on trial;[ stille frem] set out,( til skue) display,( et ur) put forward, put on;[ stille én frit] give somebody a free hand;[ det stiller os gunstigere] it leaves us in a better position;[ stille hos én] report to somebody;[ stille ind], se indstille;( radio) tune (in);( om kikkert, kanon) train on;[ stille ind på en station] tune in to a station;(tlf) put the call through to him,( flytte den) transfer the call to him;( på radio) switch on to,( under transmission) switch (el. go) over to,(tlf), se ovf: stille ind til;[ stille op]( med objekt), se opstille;( uden objekt: i rækker, også mil.) form up ( fx the schoolchildren had to form up before entering the school),(se også ovf: stille sig op);( til valg) stand,(især am) run ( fx run for President);(= gøre) do ( fx what shall I do with them? he did not know what to do with himself; there is nothing to be done about it);[ stille op mod en mur] put up against a wall ( fx he put the ladder up against the wall; he should be put up against a wall and shot),( om flere) line up against a wall;[ stille op som] put (oneself) up as ( fx treasurer),(parl) stand as ( fx an Independent);[ blive stillet over for] be faced with (el. by);[ stille ham over for] face him with ( fx a challenge, a choice, a problem),F confront him with ( fx a challenge, a problem);[ stille på en skrue] adjust a screw;(se også I. prøve);[ stille noget til ens disposition] place something at somebody's disposal;[ stille tilbage] put back;[ stille noget under éns beskyttelse] place something under somebody's protection. -
2 forsømmelig
adj negligent ( med about);(F, kun efter vb) remiss ( fx he has been remiss in his duties).
См. также в других словарях:
Slack — Slack, a. [Compar. {Slacker}; superl. {Slackest}.] [OE. slak, AS. sleac; akin to OS. slak, OHG. slah, Prov. G. schlack, Icel. slakr, Sw. slak; cf. Skr. s[.r]j to let loose, to throw. Cf. {Slake}.] Lax; not tense; not hard drawn; not firmly… … The Collaborative International Dictionary of English
Slack in stays — Slack Slack, a. [Compar. {Slacker}; superl. {Slackest}.] [OE. slak, AS. sleac; akin to OS. slak, OHG. slah, Prov. G. schlack, Icel. slakr, Sw. slak; cf. Skr. s[.r]j to let loose, to throw. Cf. {Slake}.] Lax; not tense; not hard drawn; not firmly… … The Collaborative International Dictionary of English
Slack water — Slack Slack, a. [Compar. {Slacker}; superl. {Slackest}.] [OE. slak, AS. sleac; akin to OS. slak, OHG. slah, Prov. G. schlack, Icel. slakr, Sw. slak; cf. Skr. s[.r]j to let loose, to throw. Cf. {Slake}.] Lax; not tense; not hard drawn; not firmly… … The Collaborative International Dictionary of English
Slack-water navigation — Slack Slack, a. [Compar. {Slacker}; superl. {Slackest}.] [OE. slak, AS. sleac; akin to OS. slak, OHG. slah, Prov. G. schlack, Icel. slakr, Sw. slak; cf. Skr. s[.r]j to let loose, to throw. Cf. {Slake}.] Lax; not tense; not hard drawn; not firmly… … The Collaborative International Dictionary of English
Slack Farm — is an archaeological site of the Caborn Welborn variant of the Mississippian culture. Slack Farm is located near Uniontown, Kentucky close to the confluence of the Ohio River and the Wabash River. The site evidently included a Native American… … Wikipedia
slack — ▪ I. slack slack 2 also slack off verb [intransitive] to make less of an effort than usual or be lazy in your work: • He was accused of slacking and taking too many holidays. [m0] ▪ II. slack slack 3 noun [uncoun … Financial and business terms
slack — 1. adjective 1) the rope went slack Syn: loose, limp, hanging, flexible Ant: tight, taut 2) slack skin Syn: flaccid, flabby, loose … Thesaurus of popular words
slack — 1. adjective 1) the rope went slack Syn: limp, loose 2) slack skin Syn: sagging, flabby, flaccid, loose, saggy 3) business is slack Syn … Synonyms and antonyms dictionary
slack in stays — adjective of a ship : slow in going about * * * slack in stays (of a ship, etc) slow in going about • • • Main Entry: ↑slack … Useful english dictionary
Lapland and Lapps — • This singular race is divided into three different groups: mountain, forest, and fisher Lapps Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lapland and Lapps Lapland and Lapps … Catholic encyclopedia
Slacker — Slack Slack, a. [Compar. {Slacker}; superl. {Slackest}.] [OE. slak, AS. sleac; akin to OS. slak, OHG. slah, Prov. G. schlack, Icel. slakr, Sw. slak; cf. Skr. s[.r]j to let loose, to throw. Cf. {Slake}.] Lax; not tense; not hard drawn; not firmly… … The Collaborative International Dictionary of English