Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

be+shown

  • 21 продемонстрировать (I) (св)

    ............................................................
    (vt. & n.) نمایش، نمایش دادن، نمایاندن، نشان دادن، ابراز کردن، آشکار کردن، تظاهر، جلوه
    ............................................................
    2. show
    (past: showed ; past participle: shown, showed
    (vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات

    Русско-персидский словарь > продемонстрировать (I) (св)

  • 22 проявлять (I) > проявить (II)

    ............................................................
    1. show
    (past: showed ; past participle: shown, showed
    (vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات
    ............................................................
    (vt. & n.) نمایش، نمایش دادن، نمایاندن، نشان دادن، ابراز کردن، آشکار کردن، تظاهر، جلوه
    ............................................................
    (vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادن

    Русско-персидский словарь > проявлять (I) > проявить (II)

  • 23 светиться (II) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    2. show
    (past: showed ; past participle: shown, showed
    (vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات
    ............................................................
    ............................................................
    (past: shone, shined ; past participle: shone, shined
    (vt. & vi. & n.) تابیدن، درخشیدن، نور افشاندن، براق کردن، روشن شدن، روشنی، فروغ، تابش، درخشش
    ............................................................
    5. glow
    (vt. & vi. & n.) تابیدن، برافروختن، تاب آمدن، قرمز شدن، در تب و تاب بودن، مشتعل بودن، نگاه سوزان کردن، تابش، تاب، برافروختگی، محبت، گرمی

    Русско-персидский словарь > светиться (II) (нсв)

  • 24 светлеть (I) > посветлеть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    4. show
    (past: showed ; past participle: shown, showed
    (vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات

    Русско-персидский словарь > светлеть (I) > посветлеть (I)

  • 25 свидетельствовать (I) (нсв)

    ............................................................
    (v.) گواهی دادن، شهادت دادن، تصدیق کردن
    ............................................................
    ............................................................
    3. show
    (past: showed ; past participle: shown, showed
    (vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) اظهار کردن، به طور قطع گفتن، تصدیق کردن، اثبات کردن، تصریح کردن، شهادت دادن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گواهی، شهادت، گواه، شاهد، مدرک، شهادت دادن، دیدن، گواه بودن بر

    Русско-персидский словарь > свидетельствовать (I) (нсв)

  • 26 сеанс

    ............................................................
    1. show
    (past: showed ; past participle: shown, showed
    (vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات
    ............................................................
    (n.) اجرا، نمایش، ایفا، کار برجسته، شاهکار، کارآیی، انجام
    ............................................................
    (n.) جلسه، نشست، جا، نشیمن، صندلی، نشسته
    ............................................................
    (n.) رفتار، تلقی، طرز عمل، معامله، معالجه، درمان
    ............................................................
    (n.) جلسه، نشست، مجلس، دوره تحصیلی

    Русско-персидский словарь > сеанс

  • 27 сквозить (II) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    2. show
    (past: showed ; past participle: shown, showed
    (vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات
    ............................................................
    3. can be felt/detected

    Русско-персидский словарь > сквозить (II) (нсв)

  • 28 спектакль

    ............................................................
    (n.) اجرا، نمایش، ایفا، کار برجسته، شاهکار، کارآیی، انجام
    ............................................................
    2. show
    (past: showed ; past participle: shown, showed
    (vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) بینایی، دید، نظر، منظره، رویت کردن، بینش، باصره، تماشا، آلت نشانه روی، جلوه، قیافه، جنبه، چشم، قدرت دید، دیدگاه، هدف، دیدن، دید زدن، نشان کردن، بازرسی کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) نمایش، نمایش دادن، نمایاندن، نشان دادن، ابراز کردن، آشکار کردن، تظاهر، جلوه

    Русско-персидский словарь > спектакль

  • 29 указывать (I) > указать (I)

    ............................................................
    1. show
    (past: showed ; past participle: shown, showed
    (vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات
    ............................................................
    (vt.) نشان دادن، نمایان ساختن، اشاره کردن بر
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن
    ............................................................
    6. cite
    (vt.) ذکر کردن، اتخاذ سند کردن، گفتن
    ............................................................
    (vt.) مراجعه کردن، فرستادن، بازگشت دادن، رجوع کردن به، منتسب کردن، منسوب داشتن، عطف کردن به
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) توضیح دادن، روشن کردن، با توضیح روشن کردن، شرح دادن
    ............................................................
    10. state
    (v.) حالت، کشور، ایالت، توضیح دادن، جزء به جزء شرح دادن، اظهار داشتن، اظهار کردن، تعیین کردن، حال، چگونگی، کیفیت، دولت، استان، ملت، جمهوری، کشوری، دولتی

    Русско-персидский словарь > указывать (I) > указать (I)

  • 30 шоу

    show
    (past: showed ; past participle: shown, showed
    (vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات

    Русско-персидский словарь > шоу

  • 31 являть (I) > явить (II)

    فعل show
    (past: showed ; past participle: shown, showed
    (vt. & n.) نشان دادن، نمودن، ابراز کردن، فهماندن، نشان، ارائه، نمایش، جلوه، اثبات

    Русско-персидский словарь > являть (I) > явить (II)

См. также в других словарях:

  • Shown — is an American feminine given name, and may refer to:* Elizabeth Shown Mills (born 1944), American genealogist * Suzan Shown Harjo (born 1945), Native American activists …   Wikipedia

  • Shown — Shown, p. p. of {Show}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shown — shown; un·shown; …   English syllables

  • shown — index clear (apparent), ostensible, perceptible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • shown — [ʃəun US ʃoun] the past participle of ↑show …   Dictionary of contemporary English

  • shown — the past participle of show1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shown — [shōn] vt., vi. alt. pp. of SHOW …   English World dictionary

  • Shown — Show Show, v. t. [imp. {Showed}; p. p. {Shown}or {Showed}; p. pr. & vb. n. {Showing}. It is sometimes written {shew}, {shewed}, {shewn}, {shewing}.] [OE. schowen, shewen, schewen, shawen, AS. sce[ a]wian, to look, see, view; akin to OS. scaw?n,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shown — [[t]ʃo͟ʊn[/t]] Shown is the past participle of show …   English dictionary

  • shown the door —    summarily dismissed from employment    The exit, not the entrance:     About 500 other staff are also being shown the door. (Daily Telegraph, 15 June 2001) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • shown — /shohn/, v. a pp. of show. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»