-
1 seize
transitive verb1) ergreifenseize somebody by the arm/collar/shoulder — jemanden am Arm/Kragen/an der Schulter packen
seize the opportunity or occasion/moment [to do something] — die Gelegenheit ergreifen/den günstigen Augenblick nutzen [und etwas tun]
seize any/a or the chance [to do something] — jede/die Gelegenheit nutzen[, um etwas zu tun]
be seized with remorse/panic — von Gewissensbissen geplagt/von Panik ergriffen werden
2) (capture) gefangen nehmen [Person]; kapern [Schiff]; mit Gewalt übernehmen [Flugzeug, Gebäude]; einnehmen [Festung, Brücke]3) (confiscate) beschlagnahmenPhrasal Verbs:- academic.ru/118317/seize_on">seize on- seize up* * *[si:z]1) (to take or grasp suddenly, especially by force: She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving.) ergreifen2) (to take, especially by force or by law: The police seized the stolen property.) beschlagnahmen•- seizure- seize on
- seize up* * *[si:z]I. vt1. (grab)▪ to \seize sth etw ergreifen [o packen]▪ to \seize sb jdn packento \seize sb by the arm/throat/wrist jdn am Arm/an der Kehle/beim Handgelenk packento \seize sth with both hands etw mit beiden Händen greifento be \seized with desire von Begierde gepackt werdento be \seized with panic von Panik erfasst werden3. (make use of)to \seize the initiative/an opportunity die Initiative/eine Gelegenheit ergreifento \seize an opportunity with both hands eine Gelegenheit mit beiden Händen ergreifen4. (capture)▪ to \seize sth etw einnehmen [o erobern]to \seize a criminal einen Verbrecher festnehmento \seize a fortress/harbour/town eine Festung/einen Hafen/eine Stadt einnehmen [o erobern]to \seize a hostage eine Geisel nehmen5. (confiscate)▪ to \seize sth etw beschlagnahmenII. vito \seize on an excuse zu einer Ausrede greifen* * *[siːz]1. vt1) (= grasp) packen, ergreifen; (as hostage) nehmen; (= confiscate) beschlagnahmen; passport einziehen; ship (authorities) beschlagnahmen; (pirates) kapern; (= capture) town einnehmen; train, building besetzen; criminal fassento seize sb's arm, to seize sb by the arm — jdn am Arm packen
2) (fig) (= lay hold of panic, fear, desire) packen, ergreifen; power, leadership an sich (acc) reißen; (= leap upon) idea, suggestion aufgreifen; opportunity, initiative ergreifento seize the moment — den günstigen Augenblick wahrnehmen
to seize the day — den Tag nutzen
2. viSee:= seize up* * *seize [siːz]A v/tby an dat):b) fig ergreifen, packen, erfassen:fear seized the crowd Furcht ergriff die Menge;he was seized with remorse er wurde von Reue gepackt;seized with an illness von einer Krankheit befallen;seized with apoplexy vom Schlag getroffenc) → B 12. eine Festung etc (ein)nehmen, erobern3. sich einer Sache bemächtigen, an sich reißen:seize power die Macht ergreifen oder an sich reißen4. JUR beschlagnahmen, pfänden5. JUR US jemanden in den Besitz setzen (of gen oder von):be seized with, stand seized of im Besitz einer Sache sein6. jemanden ergreifen, festnehmen7. fig (geistig) erfassen, begreifen, verstehen8. SCHIFFa) zusammenbinden, zurrenb) anbindenB v/i* * *transitive verb1) ergreifenseize somebody by the arm/collar/shoulder — jemanden am Arm/Kragen/an der Schulter packen
seize the opportunity or occasion/moment [to do something] — die Gelegenheit ergreifen/den günstigen Augenblick nutzen [und etwas tun]
seize any/a or the chance [to do something] — jede/die Gelegenheit nutzen[, um etwas zu tun]
be seized with remorse/panic — von Gewissensbissen geplagt/von Panik ergriffen werden
2) (capture) gefangen nehmen [Person]; kapern [Schiff]; mit Gewalt übernehmen [Flugzeug, Gebäude]; einnehmen [Festung, Brücke]3) (confiscate) beschlagnahmenPhrasal Verbs:- seize on- seize up* * *v.belegen v.beschlagnahmen v.ergreifen v.greifen v.kapern v.packen v.wahrnehmen (Vorteil, Gelegenheit) v.
См. также в других словарях:
Nicolaus Copernicus — Copernicus redirects here. For other uses, see Copernicus (disambiguation). Nicolaus Copernicus … Wikipedia
St. Francis de Sales — St. Francis de Sales † Catholic Encyclopedia ► St. Francis de Sales Bishop of Geneva, Doctor of the Universal Church; born at Thorens, in the Duchy of Savoy, 21 August, 1567; died at Lyons, 28 December, 1622. His father, François de… … Catholic encyclopedia
James Scarlett, 1st Baron Abinger — (13 December, 1769 ndash; 17 April 1844) was an English judge.He was born in Jamaica, where his father, Robert Scarlett, had property. In the summer of 1785 he was sent to England to complete his education at Hawkshead Grammar School and… … Wikipedia
Billy Murdoch — Infobox cricketer biography playername = Billy Murdoch country = Australia fullname = William Lloyd Murdoch dayofbirth = 18 monthofbirth = 10 yearofbirth = 1854 placeofbirth = Sandhurst, Victoria countryofbirth = Australia dayofdeath = 18… … Wikipedia
Gertrude of Hackeborn — • Cistercian Abbess of Helfta, near Eisleben; born near Halberstadt in 1232; died towards the end of 1292 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gertrude of Hackeborn Gertrude of Hackeborn … Catholic encyclopedia
Austro-Hungarian Monarchy — The Austro Hungarian Monarchy † Catholic Encyclopedia ► The Austro Hungarian Monarchy By this name is designated the European monarchy whose dominions have for their main life distributing artery the River Danube, in its course from… … Catholic encyclopedia
seize — v. 1 tr. take hold of forcibly or suddenly. 2 tr. take possession of forcibly (seized the fortress; seized power). 3 tr. take possession of (contraband goods, documents, etc.) by warrant or legal right, confiscate, impound. 4 tr. affect suddenly… … Useful english dictionary
disease — I (New American Roget s College Thesaurus) Condition of ill health Nouns 1. disease, illness, sickness, ailment, ailing; morbidity, infirmity, ailment, indisposition; complaint, disorder, malady; functional disorder. 2. condition, affliction,… … English dictionary for students
Samuel Richardson — Infobox Writer name = Samuel Richardson caption = 1750 portrait by Joseph Highmore birthdate = birth date|1689|8|19|df=y birthplace = Mackworth, Derbyshire, England deathdate = death date and age|1761|7|4|1689|8|19|df=y occupation = Writer,… … Wikipedia
Bernard Jungmann — was a German Catholic dogmatic theologian and ecclesiastical historian. BiographyHe was born at Münster in Westphalia on 1 March, 1833; died at Leuven (Louvain), 12 January, 1895. He belonged to an intensely Catholic family of Westphalia; like… … Wikipedia
Bernard Jungmann — Bernard Jungmann † Catholic Encyclopedia ► Bernard Jungmann A dogmatic theologian and ecclesiastical historian, born at Münster in Westphalia, 1 March, 1833; died at Louvain, 12 Jan., 1895. He belonged to an intensely Catholic family… … Catholic encyclopedia