-
1 Ankläger
m, Anklägerin f accuser; JUR. prosecutor; Am. eines Bundesgerichts: D.A. (= district attorney); öffentlicher Ankläger public prosecutor* * *der Anklägerprosecutor; accuser* * *Ạn|klä|ger(in) ['ankl-]m(f) (JUR)prosecutor* * *(a person who informs against a criminal etc.) informer* * *An·klä·ger(in)<-s, ->öffentlicher \Ankläger public prosecutor* * *der prosecutor* * *Ankläger m, Anklägerin f accuser; JUR prosecutor; US eines Bundesgerichts: D.A. (= district attorney);öffentlicher Ankläger public prosecutor* * *der prosecutor* * *- m.accuser (Law) n.denouncer n. -
2 Staatsanwalt
* * *der Staatsanwaltpublic prosecutor; prosecutor* * *Staats|an|walt1. mStááts|an|wäl|tin2. fdistrict attorney (US), public prosecutor (esp Brit)der Stáátsanwalt forderte... — the prosecution called for...
* * *Staats·an·walt, -an·wäl·tin* * *der, public prosecutor* * ** * *der, public prosecutor* * *m.prosecuting attorney n.public prosecutor n. -
3 Oberstaatsanwalt
* * *Ober|staats|an|walt1. mÓber|staats|an|wäl|tin2. fpublic prosecutor, procurator fiscal (Scot), district attorney (US)* * *Ober·staats·an·walt, -an·wäl·tin* * ** * ** * ** * *m.Attorney General (US) n.public prosecutor (UK) n. -
4 Staatsanwaltschaft
f1. public prosecutor’s office, Am. meist district attorney’s office2. Koll. (body of) public prosecutors Pl.* * *Staats|an|walt|schaftfdistrict attorney's office (US), public prosecutor's office (esp Brit); (= Anwälte) district attorneys pl (US), public prosecutors pl (esp Brit)* * *(the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) prosecution* * *Staats·an·walt·schaft<-, -en>f public prosecutor's office, prosecuting attorney's office AM* * *die public prosecutor's office* * *1. public prosecutor’s office, US meist district attorney’s office2. koll (body of) public prosecutors pl* * *die public prosecutor's office -
5 Staatsanwalt
Staatsanwalt m RECHT (BE) crown prosecutor, (AE) district attorney, DA, public prosecutor* * ** * *Staatsanwalt, anwältin
federal prosecutor -
6 Generalbundesanwalt
* * *Ge|ne|ral|bụn|des|an|walt1. m Ge|ne|ral|bun|des|an|wäl|tin2. fChief Federal Prosecutor* * *Ge·ne·ral·bun·des·an·walt, -an·wäl·tin* * ** * *m.Attorney General n. -
7 Staatsanwältin
-
8 Generalstaatsanwalt
* * *Ge|ne|ral|staats|an|walt1. mGe|ne|ral|stááts|an|wäl|tin2. fpublic prosecutor for a provincial court, ≈ district attorney (US)* * *Ge·ne·ral·staats·an·walt, -an·wäl·tin* * * -
9 Amtsanwalt
* * *Ạmts|an|walt1. m Amts|an|wäl|tin2. fprosecuting counsel in relatively minor cases* * *Amts·an·walt, -an·wäl·tinm, f JUR public prosecutor at a local court* * * -
10 Anklägerin
Ạn|klä|ger(in) ['ankl-]m(f) (JUR)prosecutor* * *Ankläger m, Anklägerin f accuser; JUR prosecutor; US eines Bundesgerichts: D.A. (= district attorney);öffentlicher Ankläger public prosecutor -
11 Bundesanwalt
-
12 Chefankläger
-
13 Oberbundesanwalt
* * *Ober|bụn|des|an|walt1. m Ober|bun|des|an|wäl|tin2. fchief public prosecutor* * *Ober·bun·des·an·walt, -an·wäl·tinm, f JUR Chief Public Attorney* * * -
14 Offizialdelikt
* * *Of|fi|zi|al|de|likt [ɔfi'tsiaːl-]nt (JUR)offence for which proceedings are brought directly by the public prosecutor's department* * *Of·fi·zi·al·de·likt[ɔfiˈtsi̯a:l-]nt JUR offence requiring public prosecution* * * -
15 Opportunitätsprinzip
n; nur Sg.; JUR. principle allowing the public prosecutor to judge whether legal proceedings are appropriate in certain cases* * *Op|por|tu|ni|täts|prin|zipnt no pl (JUR)discretionary prosecution principle (principle allowing the public prosecutor to judge whether legal proceedings are appropriate in certain cases)* * *Op·por·tu·ni·täts·prin·zipnt JUR principle of discretionary prosecution* * *Opportunitätsprinzip n; nur sg; JUR principle allowing the public prosecutor to judge whether legal proceedings are appropriate in certain cases -
16 Strafverfolger
* * *Straf·ver·fol·ger(in)* * * -
17 Staatsanwalt
-
18 Bundesanwalt
Bun·des·an·walt, -an·wäl·tin m, f jur1) ( brd) Federal Public Prosecutor; ( beim Bundesverwaltungsgericht) prosecutor in the Supreme Administrative Court2) ( SCHWEIZ) public prosecutor -
19 Staatsanwalt
m1. Crown prosecutor Br.2. district attorney Am.3. prosecuting attorney4. prosecutor5. public prosecutor Br. -
20 Generalstaatsanwalt
См. также в других словарях:
Prosecutor — An advocate in court Occupation Activity sectors Law Description … Wikipedia
prosecutor — pros·e·cu·tor / prä si ˌkyü tər/ n 1: a person who institutes a prosecution (as by making an affidavit or complaint charging the defendant) 2: a government attorney who presents the state s case against the defendant in a criminal prosecution… … Law dictionary
prosecutor — pros‧e‧cu‧tor [ˈprɒsɪkjuːtə ǁ ˈprɑːsɪkjuːtər] noun [countable] LAW 1. a lawyer who represents the authorities in bringing a criminal charge against someone 2. a lawyer representing the government in a court of law: • The agreement between the two … Financial and business terms
Prosecutor — Pros e*cu tor, n. [Cf. L. prosecutor an attendant.] 1. One who prosecutes or carries on any purpose, plan, or business. [1913 Webster] 2. (Law) The person who institutes and carries on a criminal suit against another in the name of the government … The Collaborative International Dictionary of English
prosecutor — 1590s, from M.L. prosecutor, agent noun from prosequi (see PROSECUTE (Cf. prosecute)). Related: Prosecutorial … Etymology dictionary
Prosecutor — (spr. próßekjutor), im engl. Strafprozeß der die Verfolgung eines Verbrechens Betreibende, der Ankläger. Er beantragt zu diesem Zweck zunächst eine Voruntersuchung (examination) vor einem Friedensrichter (s. d.). In dem Termin vor diesem trägt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
prosecutor — a person who prosecutes, especially in a criminal court, is spelt or, not er … Modern English usage
prosecutor — ► NOUN 1) a person, especially a public official, who prosecutes someone. 2) a lawyer who conducts the case against a defendant. DERIVATIVES prosecutorial adjective … English terms dictionary
prosecutor — [präs′ə kyo͞ot΄ər] n. [ML < LL, companion, attendant] 1. a person who prosecutes 2. Law a) a person who institutes a prosecution in court b) PROSECUTING ATTORNEY … English World dictionary
Prosecutor's fallacy — The prosecutor s fallacy is a fallacy of statistical reasoning made in law where the context in which the accused has been brought to court is falsely assumed to be irrelevant to judging how confident a jury can be in evidence against them with a … Wikipedia
Prosecutor General of Russia — Prosecuter General of the Russian Federation Генеральный Прокурор Российской Федерации … Wikipedia