-
1 бедный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون............................................................2. wretched(adj.) رنجور، بدبخت، بیچاره، ضعیف الحال، پست، تاسف آور............................................................3. insipid(adj.) بی مزه، بی طعم، (مج.) بیروح، خسته کننده............................................................4. meagre(meager=)لاغر، نزار، بی برکت، بی چربی، نحیف، ناچیز............................................................5. jejune(adj.) بیهوده، نارس، تهی، خشک، بی مزه، بی لطافت............................................................6. wanting{want ـ(vi. & n.) خواست، خواسته، خواستن، لازم داشتن، نیازمند بودن به، نداشتن، کم داشتن، فاقد بودن، محتاج بودن، کسر داشتن، فقدان، عدم، نقصان، نیاز، نداری}{ want: ـ(vi. & n.) خواست، خواسته، خواستن، لازم داشتن، نیازمند بودن به، نداشتن، کم داشتن، فاقد بودن، محتاج بودن، کسر داشتن، فقدان، عدم، نقصان، نیاز، نداری}............................................................7. lacking{lack ـ(vi. & n.) نبودن، نداشتن، احتیاج، فقدان، کسری، فاقد بودن، ناقص بودن، کم داشتن}{ lackey: ـ(lacquey=)(vt. & n.) پادو، نوکر، فراش، چاکری کردن، نوکری کردن}............................................................8. starved{ starve: ـ(v.) گرسنگی کشیدن، از گرسنگی مردن، گرسنگی دادن، قحطی زده شدن}............................................................9. the poor man............................................................10. the poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون -
2 бедняга
............................................................1. poor girl............................................................2. poor woman -
3 бедняк
............................................................1. poor man............................................................2. poor peasant -
4 неимущий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. indigent(adj.) تهیدست، تهی، خالی، تنگدست............................................................2. poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون............................................................3. needy(adj.) نیازمند............................................................4. the poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون -
5 беднеть (I) > обеднеть (I)
............................................................1. get poorer............................................................2. grow/become poor -
6 беднота
مونث the poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون -
7 бедняцкий (-ая, -ое, -ие)
صفت poor peasant's -
8 бедолага
مذکر poor devil -
9 безвкусица
مونث bad/poor taste -
10 безвкусно
............................................................1. in bad/poor taste............................................................2. vulgarly............................................................ -
11 голытьба
............................................................1. the poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون............................................................2. the ragged(adj.) زبر، خشن، ناصاف، ناهموار، ژنده، کهنه -
12 голь
مونث the poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون -
13 двойка
............................................................1. a two............................................................2. two(n.) دو، شماره دو............................................................3. poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون............................................................4. the two(n.) دو، شماره دو............................................................5. pair-............................................................ -
14 квёлый (-ая, -ое, -ые)
-
15 малоимущий (-ая, -ее, -ие)
-
16 небогатый (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. modest(adj.) باحیا، افتاده، فروتن، معتدل، نسبتا کم............................................................(adj.) نامتظاهر، فروتن، محقر، خالی از جلال و ابهت، بی تکلف............................................................4. poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون............................................................5. limited(adj.) محدود، منحصر، مشروط، مقید -
17 неважный (-ая, -ое, -ые)
............................................................(adj.) ناچیز............................................................2. unimportantبی اهمیت، غیرمهم............................................................3. poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون -
18 недоброкачественный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. inferior(adj. & n.) پست، نا مرغوب، پائین رتبه، فرعی، درجه دوم............................................................2. poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دونРусско-персидский словарь > недоброкачественный (-ая, -ое, -ые)
-
19 неладно
............................................................1. badly(adv.) به طور بد، به طور ناشایسته............................................................ -
20 неудачный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unsuccessful(unsuccess=)شکست، عدم موفقیت، ناموفق............................................................2. poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Poor Laws — • Those legal enactments which have been made at various periods of the world s history in many countries for the relief of various forms of distress and sickness prevailing amongst the destitute. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Poor… … Catholic encyclopedia
poor — W1S1 [po: US pur] adj comparative poorer superlative poorest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(no money)¦ 2¦(not good)¦ 3¦(sympathy)¦ 4¦(not good at something)¦ 5¦(health)¦ 6 poor in something 7 a poor second/third etc … Dictionary of contemporary English
Poor — Poor, a. [Compar. {Poorer} (?; 254); superl. {Poorest}.] [OE. poure or povre, OF. povre, F. pauvre, L. pauper; the first syllable of which is probably akin to paucus few (see {Paucity}, {Few}), and the second to parare to prepare, procure. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Poor law — Poor Poor, a. [Compar. {Poorer} (?; 254); superl. {Poorest}.] [OE. poure or povre, OF. povre, F. pauvre, L. pauper; the first syllable of which is probably akin to paucus few (see {Paucity}, {Few}), and the second to parare to prepare, procure.… … The Collaborative International Dictionary of English
Poor man's treacle — Poor Poor, a. [Compar. {Poorer} (?; 254); superl. {Poorest}.] [OE. poure or povre, OF. povre, F. pauvre, L. pauper; the first syllable of which is probably akin to paucus few (see {Paucity}, {Few}), and the second to parare to prepare, procure.… … The Collaborative International Dictionary of English
Poor man's weatherglass — Poor Poor, a. [Compar. {Poorer} (?; 254); superl. {Poorest}.] [OE. poure or povre, OF. povre, F. pauvre, L. pauper; the first syllable of which is probably akin to paucus few (see {Paucity}, {Few}), and the second to parare to prepare, procure.… … The Collaborative International Dictionary of English
Poor rate — Poor Poor, a. [Compar. {Poorer} (?; 254); superl. {Poorest}.] [OE. poure or povre, OF. povre, F. pauvre, L. pauper; the first syllable of which is probably akin to paucus few (see {Paucity}, {Few}), and the second to parare to prepare, procure.… … The Collaborative International Dictionary of English
Poor soldier — Poor Poor, a. [Compar. {Poorer} (?; 254); superl. {Poorest}.] [OE. poure or povre, OF. povre, F. pauvre, L. pauper; the first syllable of which is probably akin to paucus few (see {Paucity}, {Few}), and the second to parare to prepare, procure.… … The Collaborative International Dictionary of English
Poor Richard's Almanack — (sometimes Almanac ) was a yearly almanack published by Benjamin Franklin, who adopted the pseudonym of Poor Richard or Richard Saunders for this purpose. The publication appeared continually from 1732 to 1758. It was a best seller for a pamphlet … Wikipedia
poor — [ pur ] adjective *** ▸ 1 lacking money ▸ 2 of low quality ▸ 3 not good enough ▸ 4 not skillful ▸ 5 lacking something important ▸ 6 less than expected ▸ 7 feeling sorry for someone ▸ + PHRASES 1. ) having little money and few possessions: a poor… … Usage of the words and phrases in modern English
poor´ness — poor «pur», adjective, noun. –adj. 1. having few things or nothing; lacking money or property; needy: »The children were so poor that they had no shoes. The poor man had nothing, save one little ewe lamb (II Samuel 12:3). 2. not good in quality;… … Useful english dictionary
