-
21 to be your own self
будь самим собой/будь естественнымEnglish-Russian combinatory dictionary > to be your own self
-
22 self
self
1. сущ.
1) собственная личность, сам study of the self my own self my very self
2) коммерч. сам, лично cheque drawn to self ≈ чек, выписанный на себя your good selves ≈ Вы (в коммерческих письмах) ∙ self comes first, self before all ≈ своя рубашка ближе к телу
2. прил.
1) сплошной, однородный( о цвете)
2) смешанный, разбавленный (о виски)
3) одноцветный( о цветке) свое "я", сущность, облик, склад, совокупность свойств (человека) - my own /very/ * моя собственная персона;
мое собственное "я" - one's better * лучшее, что есть в человеке - one's former * то, чем человек был раньше - my former * мое прежнее "я" - to be one's own * быть самим собой - he is quite his old * again он опять такой же, как и был - he became his silent * again он вновь стал таким же молчаливым, как и был - to be in love with one's own * быть влюбленным в самого себя - one and the same * верный (самому) себе, не меняющийся - a secret * he had enclosed within свое настоящее "я" он скрывал в тайниках души - to get a glimpse of Shakespeare's very * in the Sonnets почувствовать самую душу Шекспира, читая его сонеты сущность (чего-л.) - the expression of beauty's * выражение самой /истинной/ красоты( книжное) личность, субъект, мое "я" - to be conscious of * осознать самого себя - the study of the * самоанализ( философское) эго;
индивид как объект своего сознания в сочетании с притяжательным местоимением и часто прил. - your dear * ты, дорогой - our two selves мы оба, мы с тобой - their hideous wives, their horrid selves and dresses эти страшные люди, их ужасные жены и ужасная одежда - your good selves Вы (в коммерческих письмах) - our noble selves! за наше здоровье!, за нас! (тост) - be your natural * не ломайся, не притворяйся другим, чем ты есть собственные, эгоистические интересы - thoughts centered on * мысли, занятые только собой /своими интересами/ - cares for nothing but * заботы только о себе /о своих интересах/ - to put * first ставить свои личные интересы на первое место, исходить из личных интересов - to have no thought of * не забывать /не думать/ о себе - * is a bad guide to happiness эгоизм не ведет к счастью - * is his God and selfishness is his religion его Бог - он сам, а эгоизм - его религия - to rise above * стоять выше личных интересов > my second *, my other * мое второе "я", моя правая рука, самый близкий друг > * comes first своя рубашка ближе к телу однородный, сплошной, цельный, несмешанный( о цвете, материале) - * trimming отделка из того же материала - * belt пояс из того же материала, что платье /пальто/ - a wooden tool with * handle деревянный инструмент с такой же ручкой одноцветный;
одинаковый по цвету - * carnation одноцветная гвоздика оплодотворяться самоопылением размножаться инбридингом я сам(а) - a room for * and wife комната для меня и жены - * and friend took train for London я (сам) и еще (один) человек сели в поезд, отправлявшийся в Лондон он (сам) ;
она (сама) - a cheque drawn to * чек, выписанный на себя - pay to * оплачивается только лицу, подписавшему чек (надпись на чеках) - a ticket admitting * and friend билет на двоих self ком. = myself и т. д.;
cheque drawn to self чек, выписанный на себя;
your good selves Вы (в коммерческих письмах) to have no thought of ~ не думать о себе;
one's better self лучшее, что есть в человеке ~ (pl selves) собственная личность, сам;
the study of the self самоанализ;
my own self, my very self я сам, моя собственная персона ~ (pl selves) собственная личность, сам;
the study of the self самоанализ;
my own self, my very self я сам, моя собственная персона to have no thought of ~ не думать о себе;
one's better self лучшее, что есть в человеке one's former ~ то, чем человек был раньше;
one's second self близкий друг, правая рука one's former ~ то, чем человек был раньше;
one's second self близкий друг, правая рука self ком. = myself и т. д.;
cheque drawn to self чек, выписанный на себя;
your good selves Вы (в коммерческих письмах) ~ одноцветный (о цветке) ~ (pl selves) собственная личность, сам;
the study of the self самоанализ;
my own self, my very self я сам, моя собственная персона ~ сплошной, однородный (о цвете) ~ comes first, ~ бефоре алл = своя рубашка ближе к телу ~ comes first, ~ бефоре алл = своя рубашка ближе к телу ~ (pl selves) собственная личность, сам;
the study of the self самоанализ;
my own self, my very self я сам, моя собственная персона self ком. = myself и т. д.;
cheque drawn to self чек, выписанный на себя;
your good selves Вы (в коммерческих письмах) -
23 self
[self]self ком. = myself и т. д.; cheque drawn to self чек, выписанный на себя; your good selves Вы (в коммерческих письмах) to have no thought of self не думать о себе; one's better self лучшее, что есть в человеке self (pl selves) собственная личность, сам; the study of the self самоанализ; my own self, my very self я сам, моя собственная персона self (pl selves) собственная личность, сам; the study of the self самоанализ; my own self, my very self я сам, моя собственная персона to have no thought of self не думать о себе; one's better self лучшее, что есть в человеке one's former self то, чем человек был раньше; one's second self близкий друг, правая рука one's former self то, чем человек был раньше; one's second self близкий друг, правая рука self ком. = myself и т. д.; cheque drawn to self чек, выписанный на себя; your good selves Вы (в коммерческих письмах) self одноцветный (о цветке) self (pl selves) собственная личность, сам; the study of the self самоанализ; my own self, my very self я сам, моя собственная персона self сплошной, однородный (о цвете) self comes first, self бефоре алл = своя рубашка ближе к телу self comes first, self бефоре алл = своя рубашка ближе к телу self (pl selves) собственная личность, сам; the study of the self самоанализ; my own self, my very self я сам, моя собственная персона self ком. = myself и т. д.; cheque drawn to self чек, выписанный на себя; your good selves Вы (в коммерческих письмах) -
24 self
self [self]1. n (pl selves)1) со́бственная ли́чность, сам;the study of the self самоана́лиз
;my own self, my very self я сам, моя́ со́бственная персо́на
;one's better self лу́чшее, что есть в челове́ке
;one's former self то, чем челове́к был ра́ньше
;one's second self бли́зкий друг, пра́вая рука́
2) ли́чные, эгоисти́ческие интере́сы;to have no thought of self не ду́мать о себе́
cheque drawn to self чек, вы́писанный на себя́
;◊self comes first, self before all ≅ своя́ руба́шка бли́же к те́лу
2. a1) сплошно́й, одноро́дный ( о цвете)2) одноцве́тный ( о цветке) -
25 self-interest
[ˌself'ɪntrəst]сущ.своекорыстие; эгоизмSyn: -
26 self
-
27 self
1. [self] n (pl selves)1. 1) своё «я»; сущность, облик, склад, совокупность свойств ( человека)my own /very/ self - моя собственная персона; моё собственное «я»
one's better self - лучшее, что есть в человеке
one's former self - то, чем человек был раньше
my former self - моё прежнее «я»
he is quite his old self again - он опять такой же, как и был
he became his silent self again - он вновь стал таким же молчаливым, как и был
one and the same self - верный (самому) себе, не меняющийся
a secret self he had enclosed within - своё настоящее «я» он скрывал в тайниках души
to get a glimpse of Shakespeare's very self in the Sonnets - почувствовать самую душу Шекспира, читая его сонеты
2) сущность (чего-л.)the expression of beauty's self - выражение самой /истинной/ красоты
3) книжн. личность, субъект, моё «я»4) филос. эго; индивид как объект своего сознания2. в сочетании с притяжательным местоимением и часто прил.:your dear self - ты, дорогой
our two selves - мы оба, мы с тобой
their hideous wives, their horrid selves and dresses - эти страшные люди, их ужасные жёны и ужасная одежда
our noble selves! - за наше здоровье!, за нас! ( тост)
be your natural self - ≅ не ломайся, не притворяйся другим, чем ты есть
3. собственные, эгоистические интересыthoughts centered on self - мысли, занятые только собой /своими интересами/
cares for nothing but self - заботы только о себе /о своих интересах/
to put self first - ставить свои личные интересы на первое место, исходить из личных интересов
to have no thought of self - забывать /не думать/ о себе
self is his God and selfishness is his religion - его бог - он сам, а эгоизм - его религия
♢
my second self, my other self - моё второе «я», моя правая рука, самый близкий друг2. [self] aself comes first - ≅ своя рубашка ближе к телу
1) однородный, сплошной, цельный; несмешанный (о цвете, материале)self belt - пояс из того же материала, что платье /пальто/
2) одноцветный; одинаковый по цвету3. [self] v обыкн. pass1) оплодотворяться самоопылением2) размножаться инбридингом4. [self] indef pron1) я сам(а)self and friend took train for London - я (сам) и ещё (один) человек сели в поезд, отправлявшийся в Лондон
2) он (сам); она (сама)a cheque drawn to self - чек, выписанный на себя
pay to self - оплачивается только лицу, подписавшему чек ( надпись на чеках)
-
28 self
1. [self] n (pl selves)1. 1) своё «я»; сущность, облик, склад, совокупность свойств ( человека)my own /very/ self - моя собственная персона; моё собственное «я»
one's better self - лучшее, что есть в человеке
one's former self - то, чем человек был раньше
my former self - моё прежнее «я»
he is quite his old self again - он опять такой же, как и был
he became his silent self again - он вновь стал таким же молчаливым, как и был
one and the same self - верный (самому) себе, не меняющийся
a secret self he had enclosed within - своё настоящее «я» он скрывал в тайниках души
to get a glimpse of Shakespeare's very self in the Sonnets - почувствовать самую душу Шекспира, читая его сонеты
2) сущность (чего-л.)the expression of beauty's self - выражение самой /истинной/ красоты
3) книжн. личность, субъект, моё «я»4) филос. эго; индивид как объект своего сознания2. в сочетании с притяжательным местоимением и часто прил.:your dear self - ты, дорогой
our two selves - мы оба, мы с тобой
their hideous wives, their horrid selves and dresses - эти страшные люди, их ужасные жёны и ужасная одежда
our noble selves! - за наше здоровье!, за нас! ( тост)
be your natural self - ≅ не ломайся, не притворяйся другим, чем ты есть
3. собственные, эгоистические интересыthoughts centered on self - мысли, занятые только собой /своими интересами/
cares for nothing but self - заботы только о себе /о своих интересах/
to put self first - ставить свои личные интересы на первое место, исходить из личных интересов
to have no thought of self - забывать /не думать/ о себе
self is his God and selfishness is his religion - его бог - он сам, а эгоизм - его религия
♢
my second self, my other self - моё второе «я», моя правая рука, самый близкий друг2. [self] aself comes first - ≅ своя рубашка ближе к телу
1) однородный, сплошной, цельный; несмешанный (о цвете, материале)self belt - пояс из того же материала, что платье /пальто/
2) одноцветный; одинаковый по цвету3. [self] v обыкн. pass1) оплодотворяться самоопылением2) размножаться инбридингом4. [self] indef pron1) я сам(а)self and friend took train for London - я (сам) и ещё (один) человек сели в поезд, отправлявшийся в Лондон
2) он (сам); она (сама)a cheque drawn to self - чек, выписанный на себя
pay to self - оплачивается только лицу, подписавшему чек ( надпись на чеках)
-
29 self
1. [self] n (pl selves)1. 1) своё «я»; сущность, облик, склад, совокупность свойств ( человека)my own /very/ self - моя собственная персона; моё собственное «я»
one's better self - лучшее, что есть в человеке
one's former self - то, чем человек был раньше
my former self - моё прежнее «я»
he is quite his old self again - он опять такой же, как и был
he became his silent self again - он вновь стал таким же молчаливым, как и был
one and the same self - верный (самому) себе, не меняющийся
a secret self he had enclosed within - своё настоящее «я» он скрывал в тайниках души
to get a glimpse of Shakespeare's very self in the Sonnets - почувствовать самую душу Шекспира, читая его сонеты
2) сущность (чего-л.)the expression of beauty's self - выражение самой /истинной/ красоты
3) книжн. личность, субъект, моё «я»4) филос. эго; индивид как объект своего сознания2. в сочетании с притяжательным местоимением и часто прил.:your dear self - ты, дорогой
our two selves - мы оба, мы с тобой
their hideous wives, their horrid selves and dresses - эти страшные люди, их ужасные жёны и ужасная одежда
our noble selves! - за наше здоровье!, за нас! ( тост)
be your natural self - ≅ не ломайся, не притворяйся другим, чем ты есть
3. собственные, эгоистические интересыthoughts centered on self - мысли, занятые только собой /своими интересами/
cares for nothing but self - заботы только о себе /о своих интересах/
to put self first - ставить свои личные интересы на первое место, исходить из личных интересов
to have no thought of self - забывать /не думать/ о себе
self is his God and selfishness is his religion - его бог - он сам, а эгоизм - его религия
♢
my second self, my other self - моё второе «я», моя правая рука, самый близкий друг2. [self] aself comes first - ≅ своя рубашка ближе к телу
1) однородный, сплошной, цельный; несмешанный (о цвете, материале)self belt - пояс из того же материала, что платье /пальто/
2) одноцветный; одинаковый по цвету3. [self] v обыкн. pass1) оплодотворяться самоопылением2) размножаться инбридингом4. [self] indef pron1) я сам(а)self and friend took train for London - я (сам) и ещё (один) человек сели в поезд, отправлявшийся в Лондон
2) он (сам); она (сама)a cheque drawn to self - чек, выписанный на себя
pay to self - оплачивается только лицу, подписавшему чек ( надпись на чеках)
-
30 self
1. n своё «я»; сущность, облик, склад, совокупность свойствmy own self — моя собственная персона; моё собственное «я»
my former self — моё прежнее «я»
he is quite his old self again — он опять такой же, как и был
he became his silent self again — он вновь стал таким же молчаливым, как и был
2. n книжн. личность, субъект, моё «я»subliminal self — подсознательное «я»
3. n филос. эго; индивид как объект своего сознания4. n прил. в сочетании с притяжательным местоимением и частоyour dear self — ты, дорогой
our two selves — мы оба, мы с тобой
their hideous wives, their horrid selves and dresses — эти страшные люди, их ужасные жёны и ужасная одежда
5. n собственные, эгоистические интересыthoughts centered on self — мысли, занятые только собой
to put self first — ставить свои личные интересы на первое место, исходить из личных интересов
6. a однородный, сплошной, цельный; несмешанный7. a одноцветный; одинаковый по цвету8. v обыкн. pass оплодотворяться самоопылением9. v обыкн. pass размножаться инбридингом10. indef pron я сам11. indef pron он; онаa cheque drawn to self — чек, выписанный на себя
Синонимический ряд:mind (noun) ego; individuality; inner self; mind; psyche; soul; spirit; subconscious; subliminal self -
31 self
1. noun(pl. selves)1) собственная личность, сам; the study of the self самоанализ; my own self, my very self я сам, моя собственная персона; to have no thought of self не думать о себе; one's better self лучшее, что есть в человеке; one's former self то, чем человек был раньше; one's second self близкий друг, правая рука2) comm. = myselfe.g.cheque drawn to self чек, выписанный на себя; your good selves Вы (в коммерческих письмах)self comes first, self before all = своя рубашка ближе к телу2. adjective1) сплошной, однородный (о цвете)2) одноцветный (о цветке)* * *(a) сам* * *1) собственная личность, сам 2) сам, лично* * *[ self] n. сам, само, себя adj. однородный, сплошной, одноцветный pron. личность, особа pref. себе самому* * ** * *1. сущ. 1) собственная личность 2) коммерч. сам 2. прил. 1) сплошной, однородный (о цвете) 2) смешанный, разбавленный (о виски) 3) одноцветный (о цветке) -
32 own
1. n собственность, принадлежность2. a свой собственный; принадлежащийmy own self — моя собственная персона; моё собственное «я»
3. a собственный, роднойtheir own — свой; собственный
4. a любимыйmy own one — любимый, родной
5. v иметь, владеть, обладать6. v признавать, допускать7. v признавать, признаватьсяСинонимический ряд:1. individual (adj.) individual; personal; private2. admit (verb) acknowledge; admit; allow; assent to; avow; concede; confess; declare; fess up; grant; let on; own up; recognize3. possess (verb) boast; control; dominate; enjoy; have; hold; occupy; possess; reserve; retain4. personal (other) hers; his; individual; its; mine; owned; personal; theirs; yoursАнтонимический ряд:abandon; abjure; alienate; deny; disavow; disclaim; disinherit; disown; forfeit; lack; loose; lose; need; reject; rent -
33 self-interest
сущ.общ. своекорыстие; эгоизм, эгоистический интерес; личный интерес (следование собственным интересам; в неоклассическом подходе к экономике — одна из характеристик модели экономического человека)The company's donation was surely motivated by self-interest. — Сделать подарок компанию, очевидно, побудили собственные интересы.
Syn:See: -
34 self-interest
сущ. своекорыстие;
эгоизм enlightened self-interest ≈ просвещенный эгоизм in one's own self-interest ≈ в своих интересах Syn: egoism, egotism своекорыстие;
эгоизм - unashamed * бесстыдное своекорыстие - to do smth. from * делать что-л. ради своих личных интересов self-interest своекорыстие, эгоизмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-interest
-
35 self-interest
-
36 self
[self] 1. сущ.; мн. selves1)а) собственная личность, своё "я"my own / very self — я сам, моё "я"
Young babies do not have a fully developed sense of self. — У младенцев не очень развито ощущение своего "я".
б) личность, характер, сущность, склад натурыSid was not his usual smiling self. — Сид, против своего обыкновения, не улыбался.
Howard was beginning to feel like his old self again. — Говард снова становился самим собой.
2) разг. эгоистические интересыIt's always self, self, self! You never think of anyone else! — Всё время "я", "я", "я"! Ты никогда не думаешь ни о ком, кроме себя!
3) брит. сам, лично ( в деловой документации)cheque drawn to self — чек, выписанный на себя
••self comes first, self before all — своя рубашка ближе к телу
2. прил.to be a shadow / ghost of one's former self — быть тенью себя самого (не таким жизнерадостным, весёлым или здоровым, как прежде)
а) сплошной, однородный, несмешанный (о цвете, материале)б) одноцветный ( о цветке) -
37 self-help
[ˌself'help]сущ.1)а) решение собственных проблем своими силами, без посторонней помощиa self-help book on overcoming shyness — книга практических советов о том, как преодолеть застенчивость
This self-help book is designed to help you solve your own problems. — Эта книга практических рекомендаций поможет вам решать собственные проблемы своими силами.
б) самопомощь; групповая взаимопомощь ( без обращения в официальные структуры)It is a group providing self-help for single parents. — Это группа, оказывающая помощь родителям-одиночкам.
He founded a self-help group for parents with overweight children. — Он организовал группу взаимопомощи из числа родителей, чьи дети страдают избыточным весом.
2) юр. самопомощь ( исправление вреда без обращения в суд) -
38 self
[self]1. nсам; лично; ту own/very self я сам, моя собственная персона2. первый компонент сложных слов;1) выражает направленность действия на самого себя само-, себя-; свое-self-love — себялюбие, эгоизм
2) выражает самопроизвольность, автоматический характер действия или состояния само- -
39 self-reliant
a полагающийся на свои собственные силы, на своё суждениеself-reliant person — человек, надеющийся только на себя
Синонимический ряд:independent (adj.) confident; determined; independent; resolute; self-assured; self-contained; self-sufficient; self-supporting; standing on one's own two feet -
40 self-supporting
1. a самостоятельный, независимый2. a эк. самоокупающийсяСинонимический ряд:independent (adj.) confident; determined; independent; resolute; self-assured; self-reliant; self-sufficient; standing on one's own two feet
См. также в других словарях:
My Own Self — Me A an Sel , Ainsel or My Own Self is a Northumbrian fairy tale collected by Joseph Jacobs. A version of the tale appears in Scottish Folk Tales by Ruth Manning Sanders. It is Aarne Thompson type 1137 Self Did It, similar to the encounter… … Wikipedia
Thine Own Self — ST episode name = Thine Own Self series = TNG ep num = 168 prod num = 268 date = February 14, 1994 writer = Ronald D. Moore Christopher Hatton director = Winrich Kolbe guest = Ronnie Claire Edwards Michael Rothhaar Kimberly Cullum stardate =… … Wikipedia
own self — See self … Ballentine's law dictionary
Self (philosophy) — Self is broadly defined as the essential qualities that make a person distinct from all others. The task in philosophy is defining what these qualities are, and there have been a number of different approaches. The self is the idea of a unified… … Wikipedia
Self-evaluation maintenance theory — refers to discrepancies between two people in a relationship. Two people in a relationship each aim to keep themselves feeling good psychologically, when they are being compared to the other person [(Tesser, 1988)] .Self evaluation is defined as… … Wikipedia
Self-perception theory — is an account of attitude change developed by psychologist Daryl Bem. It asserts that we develop our attitudes by observing our own behavior and concluding what attitudes must have caused them.elf perception vs. cognitive dissonanceSelf… … Wikipedia
Self-concept — Self construction redirects here. For other uses, see Self construction (disambiguation). Not to be confused with Self awareness, Self consciousness, Self image, or Self perception. Contents 1 Overview 2 A Brief History 3 Academic Self … Wikipedia
self — /self/, n., pl. selves, adj., pron., pl. selves, v. n. 1. a person or thing referred to with respect to complete individuality: one s own self. 2. a person s nature, character, etc.: his better self. 3. personal interest. 4. Philos. a … Universalium
Self-relations Psychotherapy — Self relationship is an aspect of psychotherapy which describes and focusses on the crucial relationship between a person and their own self. Formally described in Stephen Gilligan s article: The relational self: the expanding of love beyond… … Wikipedia
Self-deception — is a process of denying or rationalizing away the relevance, significance, or importance of opposing evidence and logical argument. Theorization It has been theorized that humans are susceptible to self deception because most people have… … Wikipedia
self-reliant — [adj] independent autonomous, on one’s own, self contained, self governing, self sufficient, self supporting, self sustaining, unaided, unallied; concept 554 … New thesaurus