-
41 не уметь пользоваться современными методами
Makarov: be out of touch with modern methodsУниверсальный русско-английский словарь > не уметь пользоваться современными методами
-
42 отрыв от масс
-
43 отстать от времени
General subject: be out of touchУниверсальный русско-английский словарь > отстать от времени
-
44 потерявший связь
General subject: out of touch -
45 потерять из виду кого, что
Set phrase: lose sight (of smb., smth.), get out of touch with (smb.)Универсальный русско-английский словарь > потерять из виду кого, что
-
46 потерять связь с народом
Makarov: fall out of touch with peopleУниверсальный русско-английский словарь > потерять связь с народом
-
47 потерять связь с реальностью
Mass media: be out of touch with realityУниверсальный русско-английский словарь > потерять связь с реальностью
-
48 потерять соприкосновение
Military: be out of touch (с противником)Универсальный русско-английский словарь > потерять соприкосновение
-
49 терять из виду кого, что
Set phrase: get out of touch with (smb.), lose sight of (smb., smth.)Универсальный русско-английский словарь > терять из виду кого, что
-
50 утратить связь с народом
Makarov: fall out of touch with peopleУниверсальный русско-английский словарь > утратить связь с народом
-
51 я с опаской протянул руку к змее
General subject: gingerly I reached out to touch the snakeУниверсальный русско-английский словарь > я с опаской протянул руку к змее
-
52 не поддерживать связь
General subject: (отношений) out of touchУниверсальный русско-английский словарь > не поддерживать связь
-
53 отрыв
м.( действие) tearing off; (перен.) alienation, isolation; loss of communicationбез отрыва от производства — without discontinuing work, without dropping, или giving up, work
отрыв от противника воен. — breaking of contact, break-away, disengagement
отрыв от земли ав. — take-off
-
54 разобщаться (I) > разобщиться (II)
........................................................................................................................Русско-персидский словарь > разобщаться (I) > разобщиться (II)
-
55 доставать
несовер. - доставать; совер. - достать
1) (до кого-л./чего-л.)
reach
2) (что-л.; брать)
take, get fetch; take out* * *reach; touch* * *getprocureproducereach -
56 потерять из виду кого-либо
идиом.
to lose sight (track) of someone
to be out of touch with someoneДополнительный универсальный русско-английский словарь > потерять из виду кого-либо
-
57 потерять из виду что-либо
идиом.
to lose sight (track) of someone
to be out of touch with someoneДополнительный универсальный русско-английский словарь > потерять из виду что-либо
-
58 отрыв от масс
(national liberation movement) divorce from masses / being out of touch with masses -
59 отрыв
мв отры́ве от — in isolation from
е́сли рассма́тривать э́то явле́ние в отры́ве от..., то оно́... — if seen in isolation from..., this phenomenon...
в отры́ве от действи́тельности — out of touch with reality
она́ живёт в отры́ве от семьи́ и друзе́й — she is cut off from her family and friends
без отры́ва от рабо́ты — without giving up ( one's) work
-
60 в отрыве
( от чего)in isolation from smth.; out of touch with smth."Маскарад" нельзя рассматривать в отрыве от всех других произведений Лермонтова. (Ю. Юрьев, Записки) — Masquerade should not be considered in isolation from other works of Lermontov.
См. также в других словарях:
out of touch with something — out of touch (with (something)) 1. not informed about something. The report shows that the committee is out of touch with recent developments in space technology. 2. not reflecting what is true or actual. These statistics are wildly out of touch… … New idioms dictionary
out of touch with — out of touch (with (something)) 1. not informed about something. The report shows that the committee is out of touch with recent developments in space technology. 2. not reflecting what is true or actual. These statistics are wildly out of touch… … New idioms dictionary
out of touch — (with (something)) 1. not informed about something. The report shows that the committee is out of touch with recent developments in space technology. 2. not reflecting what is true or actual. These statistics are wildly out of touch with reality… … New idioms dictionary
Out of Touch (disambiguation) — Out of Touch may refer to: *Out of Touch, a 1984 song by Daryl Hall and John Oates * Out of Touch, a song by Lucinda Williams from her 2001 album Essence … Wikipedia
out of touch with someone — out of touch (with (someone)) no longer in communication with someone. I ve been out of touch with Willner for a long time and don t even know where he lives now. Usage notes: usually used with the verb be, as in the example Opposite of: in touch … New idioms dictionary
out of touch with — out of touch (with (someone)) no longer in communication with someone. I ve been out of touch with Willner for a long time and don t even know where he lives now. Usage notes: usually used with the verb be, as in the example Opposite of: in touch … New idioms dictionary
out of touch — (with (someone)) no longer in communication with someone. I ve been out of touch with Willner for a long time and don t even know where he lives now. Usage notes: usually used with the verb be, as in the example Opposite of: in touch (with… … New idioms dictionary
out of touch — ► out of touch lacking up to date knowledge or awareness. Main Entry: ↑touch … English terms dictionary
out of touch — index inaccessible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Out of Touch — For the song by Lucinda Williams, see Essence (album). Out of Touch Single by Hall Oates from the album Big Bam Boom … Wikipedia
out of touch — 1) ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ with n Someone who is out of touch with a situation is not aware of recent changes in it. Washington politicians are out of touch with the American people... If they really believe in this then they must be… … English dictionary