Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

be+out+of+beat+en

  • 101 beat down

    1. vt
    door wyważać (wyważyć perf); seller stargować ( perf) ofertę +gen
    2. vi
    rain lać; sun prażyć
    * * *
    1) ((of the sun) to give out great heat: The sun's rays beat down on us.) prażyć
    2) (to (force to) lower a price by bargaining: We beat the price down; We beat him down to a good price.) obniżyć

    English-Polish dictionary > beat down

  • 102 beat down

    1) ((of the sun) to give out great heat: The sun's rays beat down on us.) spiest/dedzināt (par sauli)
    2) (to (force to) lower a price by bargaining: We beat the price down; We beat him down to a good price.) nokaulēt/nosist (cenu)

    English-Latvian dictionary > beat down

  • 103 beat down

    1) ((of the sun) to give out great heat: The sun's rays beat down on us.) plieksti
    2) (to (force to) lower a price by bargaining: We beat the price down; We beat him down to a good price.) (priversti) numušti

    English-Lithuanian dictionary > beat down

  • 104 beat down

    1) ((of the sun) to give out great heat: The sun's rays beat down on us.) gassa, bränna
    2) (to (force to) lower a price by bargaining: We beat the price down; We beat him down to a good price.) pruta ner priset

    English-Swedish dictionary > beat down

  • 105 beat down

    1) ((of the sun) to give out great heat: The sun's rays beat down on us.) pražit
    2) (to (force to) lower a price by bargaining: We beat the price down; We beat him down to a good price.) (u)smlouvat
    * * *
    • vyšlapat

    English-Czech dictionary > beat down

  • 106 beat down

    1) ((of the sun) to give out great heat: The sun's rays beat down on us.) a arde (tare)
    2) (to (force to) lower a price by bargaining: We beat the price down; We beat him down to a good price.) a convinge să lase din preţ

    English-Romanian dictionary > beat down

  • 107 beat down

    1) ((of the sun) to give out great heat: The sun's rays beat down on us.) πέφτω κατακόρυφα
    2) (to (force to) lower a price by bargaining: We beat the price down; We beat him down to a good price.) κατεβάζω με παζάρι

    English-Greek dictionary > beat down

  • 108 beat down

    1) ((of the sun) to give out great heat: The sun's rays beat down on us.) pražiť
    2) (to (force to) lower a price by bargaining: We beat the price down; We beat him down to a good price.) dojednať

    English-Slovak dictionary > beat down

  • 109 beat down

    1) (of the sun) to give out great heat:

    The sun's rays beat down on us.

    يَضْغَط بالحَرارَه
    2) to (force to) lower a price by bargaining:

    We beat him down to a good price.

    يَخَفِّض السِّعْر بالمُساوَمَه

    Arabic-English dictionary > beat down

  • 110 beat down

    1) ((of the sun) to give out great heat: The sun's rays beat down on us.) taper (dur) sur
    2) (to (force to) lower a price by bargaining: We beat the price down; We beat him down to a good price.) faire baisser

    English-French dictionary > beat down

  • 111 beat down

    1) ((of the sun) to give out great heat: The sun's rays beat down on us.) bater
    2) (to (force to) lower a price by bargaining: We beat the price down; We beat him down to a good price.) abater, regatear

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beat down

  • 112 beat out

    phr v
    3) (of) вибивати

    to beat out of reason — переконати; спантеличити

    5) (of) виманити, видурити
    6) швидко понаписувати, сфабрикувати
    7) з'ясовувати; усвідомлювати

    English-Ukrainian dictionary > beat out

  • 113 beat out

    phr v
    3) (of) вибивати

    to beat out of reason — переконати; спантеличити

    5) (of) виманити, видурити
    6) швидко понаписувати, сфабрикувати
    7) з'ясовувати; усвідомлювати

    English-Ukrainian dictionary > beat out

  • 114 beat out

    transitive verb izdolbsti, iztesati; figuratively izdelati

    English-Slovenian dictionary > beat out

  • 115 beat out

    фраз. гл.; мор. плыть против ветра

    The boat beat out when the storm had passed. — Когда шторм закончился, корабль повернул против ветра.

    Англо-русский современный словарь > beat out

  • 116 beat-up

    ['bːɪtʌp]
    прил.; разг.
    видавший виды; потрёпанный, побитый, полуразвалившийся; поношенный

    He got a beat-up Ford in exchange for his worn-out Harley Davidson. — Он сменял свой разбитый "Харли Дэвидсон" на потрёпанный "Форд".

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > beat-up

  • 117 beat someone out of something

    expr AmE infml

    The new dictionary of modern spoken language > beat someone out of something

  • 118 beat the tar out of someone

    expr AmE infml

    The new dictionary of modern spoken language > beat the tar out of someone

  • 119 beat it

    разг.
    уходить, убираться; ≈ сматывать удочки [первонач. амер.]

    ‘Come on,’ he said to the convict. ‘Put her aboard, and beat it.’ (W. Faulkner, ‘The Wild Palms’, ‘Old Man’) — - Давай, - сказал человек с ружьем бывшему заключенному. - Сажай эту женщину в лодку, а сам можешь убираться.

    ‘Let's buy us a second-hand car and beat it out of here... Let's go home,’ Ed urged. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part III, ch. III) — - Давай-ка купим подержанный автомобиль и укатим... домой, - убеждал Эд.

    Large English-Russian phrasebook > beat it

  • 120 beat it on the hoof

    жарг.
    (beat it on the hoof (тж. beat или pad the hoof; уст. plod away on the hoof))
    идти пешком, на своих (на) двоих

    At length, Charley Bates expressed his opinion that it was time to pad the hoof. This, it occurred to Oliver, must be French for going out; for directly afterwards the Dodger and Charley, and the two young ladies, went away together... (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. IX) — Наконец Чарли Бейтс заявил, что пора, по его мнению, "поразмять копыта". Оливер решил, что это, вероятно, французское выражение, означающее прогуляться, так как немедленно вслед за этим Плут, Чарли и обе молодые девицы ушли все вместе...

    ...nothing remained for thousands of them but to "pad the hoof" back to London. (J. London, ‘The People of the Abyss’, ch. XII) —...для тысяч людей не оставалось ничего другого, как "на своих двоих" отправиться обратно в Лондон.

    Large English-Russian phrasebook > beat it on the hoof

Страницы

См. также в других словарях:

  • out of beat — phrasal : in a condition in which a pendulum or balance receives its impulses at unequal distances from the dead point …   Useful english dictionary

  • Inside Out (Culture Beat song) — Infobox Single Name = Inside Out Cover size = Border = Caption = Artist = Culture Beat Album = Inside Out A side = B side = Released = November 1995 Format = CD single CD maxi Recorded = 1995 Genre = Eurodance Length = 5:55 (Album version) 3:55… …   Wikipedia

  • Beat — Beat, n. 1. A stroke; a blow. [1913 Webster] He, with a careless beat, Struck out the mute creation at a heat. Dryden. [1913 Webster] 2. A recurring stroke; a throb; a pulsation; as, a beat of the heart; the beat of the pulse. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beat of a clock — Beat Beat, n. 1. A stroke; a blow. [1913 Webster] He, with a careless beat, Struck out the mute creation at a heat. Dryden. [1913 Webster] 2. A recurring stroke; a throb; a pulsation; as, a beat of the heart; the beat of the pulse. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beat of a watch — Beat Beat, n. 1. A stroke; a blow. [1913 Webster] He, with a careless beat, Struck out the mute creation at a heat. Dryden. [1913 Webster] 2. A recurring stroke; a throb; a pulsation; as, a beat of the heart; the beat of the pulse. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beat of drum — Beat Beat, n. 1. A stroke; a blow. [1913 Webster] He, with a careless beat, Struck out the mute creation at a heat. Dryden. [1913 Webster] 2. A recurring stroke; a throb; a pulsation; as, a beat of the heart; the beat of the pulse. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inside Out (Culture Beat album) — Infobox Album | Name = Inside Out Type = Studio album Artist = Culture Beat Released = June 3, 1995 Genre = Dance pop, Eurodance, Hi NRG, House Label = Sony Last album = The Remix Album (1994) This album = Inside Out (1995) Next album =… …   Wikipedia

  • Beat It — This article is about the song. For the film, see Beat It (film). Beat It Single by Michael Jackson from the …   Wikipedia

  • beat — beatable, adj. /beet/, v., beat, beaten or beat, beating, n., adj. v.t. 1. to strike violently or forcefully and repeatedly. 2. to dash against: rain beating the trees. 3. to flutter, flap, or rotate in or against: beating the air with its wings …   Universalium

  • beat out — verb 1. come out better in a competition, race, or conflict (Freq. 2) Agassi beat Becker in the tennis championship We beat the competition Harvard defeated Yale in the last football game • Syn: ↑beat, ↑crush, ↑shell, ↑ …   Useful english dictionary

  • beat — [[t]bi͟ːt[/t]] ♦ beats, beating, beaten (The form beat is used in the present tense and is the past tense.) 1) VERB If you beat someone or something, you hit them very hard. [V n] My wife tried to stop them and they beat her... [V n to n] They… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»