Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

be+out+from

  • 21 bale out

    (to parachute from a plane in an emergency.) springe ud
    * * *
    (to parachute from a plane in an emergency.) springe ud

    English-Danish dictionary > bale out

  • 22 drop-out

    noun (a person who withdraws, especially from a course at a university etc or the normal life of society.) dropout; social taber
    * * *
    noun (a person who withdraws, especially from a course at a university etc or the normal life of society.) dropout; social taber

    English-Danish dictionary > drop-out

  • 23 weed out

    (to remove (things which are unwanted) from a group or collection.) luge ud i
    * * *
    (to remove (things which are unwanted) from a group or collection.) luge ud i

    English-Danish dictionary > weed out

  • 24 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) blæst
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) tuden
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) eksplosion
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) sprænge i stykker
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) drøne
    •
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off
    * * *
    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) blæst
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) tuden
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) eksplosion
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) sprænge i stykker
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) drøne
    •
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Danish dictionary > blast

  • 25 issue

    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) udsende; uddele
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) komme fra
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) udstedelse
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) nummer; udgave
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) emne
    * * *
    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) udsende; uddele
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) komme fra
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) udstedelse
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) nummer; udgave
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) emne

    English-Danish dictionary > issue

  • 26 winkle

    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) lirke ud
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) strandsnegl
    * * *
    I ['wiŋkl] verb
    (to force (something out of something) gradually and with difficulty: He winkled the shell out from the rock; He tried to winkle some information out of her.) lirke ud
    II ['wiŋkl] noun
    ((also periwinkle ['peri-]) a type of small shellfish, shaped like a small snail, eaten as food.) strandsnegl

    English-Danish dictionary > winkle

  • 27 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) springe; hoppe
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) komme af
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) smække i
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) fjeder
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) forår
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) spring
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) elasticitet
    5) (a small stream flowing out from the ground.) kilde
    •
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up
    * * *
    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) springe; hoppe
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) komme af
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) smække i
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) fjeder
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) forår
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) spring
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) elasticitet
    5) (a small stream flowing out from the ground.) kilde
    •
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Danish dictionary > spring

  • 28 breath

    [breƟ]
    1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) ånde
    2) (an act of breathing: Take a deep breath.) indånding
    •
    - breathlessly
    - breathlessness
    - hold one's breath
    - out of breath
    - under one's breath
    * * *
    [breƟ]
    1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) ånde
    2) (an act of breathing: Take a deep breath.) indånding
    •
    - breathlessly
    - breathlessness
    - hold one's breath
    - out of breath
    - under one's breath

    English-Danish dictionary > breath

  • 29 emanate

    ['eməneit]
    (to flow out; to come out (from some source).) stråle ud; udstråle
    * * *
    ['eməneit]
    (to flow out; to come out (from some source).) stråle ud; udstråle

    English-Danish dictionary > emanate

  • 30 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) smugle
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) smugle
    •
    - smuggling
    * * *
    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) smugle
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) smugle
    •
    - smuggling

    English-Danish dictionary > smuggle

  • 31 wing

    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) vinge
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) vinge
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) fløj; -fløj
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) skærm
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) fløj
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) ving
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) ving
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) ving
    •
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing
    * * *
    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) vinge
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) vinge
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) fløj; -fløj
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) skærm
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) fløj
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) ving
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) ving
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) ving
    •
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing

    English-Danish dictionary > wing

  • 32 deduce

    [di'dju:s]
    (to work out from facts one knows or guesses: From the height of the sun I deduced that it was about ten o'clock.) udlede; slutte

    1) (the act of deducing.) udledning; slutning

    2) (something that has been deduced: Is this deduction accurate?) udledelse; slutning

    * * *
    [di'dju:s]
    (to work out from facts one knows or guesses: From the height of the sun I deduced that it was about ten o'clock.) udlede; slutte

    1) (the act of deducing.) udledning; slutning

    2) (something that has been deduced: Is this deduction accurate?) udledelse; slutning

    English-Danish dictionary > deduce

  • 33 extreme

    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) stor; vældig; ekstrem
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) yderst
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) yderliggående; ekstrem
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) yderpunkt
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) yderlighed
    •
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes
    * * *
    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) stor; vældig; ekstrem
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) yderst
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) yderliggående; ekstrem
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) yderpunkt
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) yderlighed
    •
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Danish dictionary > extreme

  • 34 windscreen

    1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) forrude
    2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) læmur
    * * *
    1) (a transparent (usually glass) screen above the dashboard of a car.) forrude
    2) (a wall usually constructed out from the house wall to protect people on a patio or balcony from the wind.) læmur

    English-Danish dictionary > windscreen

  • 35 balcony

    ['bælkəni]
    plural - balconies; noun
    1) (a platform built out from the wall of a building: Many hotel rooms have balconies.) balkon; altan
    2) (in theatres etc, an upper floor: We sat in the balcony of the cinema; ( also adjective) balcony seats.) balkon
    * * *
    ['bælkəni]
    plural - balconies; noun
    1) (a platform built out from the wall of a building: Many hotel rooms have balconies.) balkon; altan
    2) (in theatres etc, an upper floor: We sat in the balcony of the cinema; ( also adjective) balcony seats.) balkon

    English-Danish dictionary > balcony

  • 36 bay window

    (a window jutting out from a room.) karnap
    * * *
    (a window jutting out from a room.) karnap

    English-Danish dictionary > bay window

  • 37 card

    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) karton
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) kort
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) -kort
    •
    - cardboard
    * * *
    1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) karton
    2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) kort
    3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) -kort
    •
    - cardboard

    English-Danish dictionary > card

  • 38 cutting

    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) stikling
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) udklip
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) gennemskæring
    * * *
    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) stikling
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) udklip
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) gennemskæring

    English-Danish dictionary > cutting

  • 39 ebb

    [eb]
    1) ((of the tide) to go out from the land: The tide began to ebb.) trække sig tilbage
    2) (to become less: His strength was ebbing fast.) ebbe ud; tage af
    •
    - at a low ebb
    - on the ebb
    * * *
    [eb]
    1) ((of the tide) to go out from the land: The tide began to ebb.) trække sig tilbage
    2) (to become less: His strength was ebbing fast.) ebbe ud; tage af
    •
    - at a low ebb
    - on the ebb

    English-Danish dictionary > ebb

  • 40 evict

    [i'vikt]
    (to put out from house or land especially by force of law.) sætte ud; sætte på gaden
    * * *
    [i'vikt]
    (to put out from house or land especially by force of law.) sætte ud; sætte på gaden

    English-Danish dictionary > evict

Страницы

См. также в других словарях:

  • Out from — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out from the Deep — «Out from the Deep» …   Википедия

  • Out from Boneville — The Complete Bone Adventures 1   …   Wikipedia

  • Out from Under — Saltar a navegación, búsqueda Out from Under Canción de Britney Spears del álbum Circus Formato Descarga digital Grabación 2008 …   Wikipedia Español

  • Out from Out Where — Studio album by Amon Tobin Released October 14, 2002 Genre …   Wikipedia

  • Out From Under — Chanson par Britney Spears extrait de l’album Circus Enregistrement 2008 Durée 3 min 54 Genre(s) Pop Ballade Format …   Wikipédia en Français

  • Out from the Deep — «Out from the Deep» Sencillo de Enigma del álbum The Cross of Changes Publicación Noviembre de 1994 Formato CD maxi sencillo Grabación A.R.T. Studios, Ibiza …   Wikipedia Español

  • Out from the Deep — Single by Enigma from the album The Cross of Changes Rele …   Wikipedia

  • Out from the Dark — Demo album by Mayhem Released 1996 …   Wikipedia

  • Out from the Shadow — Directed by D. W. Griffith Starring Blanche Sweet Release date(s) 3 August 1911 Country …   Wikipedia

  • Out from the Dark — Álbum en directo de Mayhem Publicación 1995 Grabación Antes de 1991 Género(s) Black metal Duración 33:22 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»