Перевод: со всех языков на македонский

с македонского на все языки

be+out+from

  • 1 spill out

    phr.v. 1. (се) истура (течност/сол/песок)
    2. се слева: The crowd spilled out from the stadium into the streets масата од стадионот се слеа по улиците
    3. открива, издава (тајна/детали)

    English-Macedonian dictionary > spill out

  • 2 wring from/out

    phr.v. wring sth from sb/out of sb успева да исцеди/изнуди нешто од некого (вистина/признание/ветување): She wrung 20 pounds out of me Таа ми измолкна 20 фунти

    English-Macedonian dictionary > wring from/out

  • 3 spray out

    phr.v. блика, прска (over/across/around/from) (течноста): Water sprayed out over the floor from the burst pipe Водата прскаше на подот од пукнатата цевка

    English-Macedonian dictionary > spray out

  • 4 screw out

    phr.v. inf. screw sth from/out of sb изнудува нешто (пари) од некого; зафркнува некого за нешто: He screwed the money out of her by threats Тој ги измолкна парите од неа со закани

    English-Macedonian dictionary > screw out

  • 5 draw(from)

    црпи; вади draw(from); extract вади; црпи; извлекува draw; design; line црта; линија draw; draw out; withdraw; resign повлекува; се повлекува; дава оставка

    English-Macedonian dictionary > draw(from)

  • 6 shut

    v. (past. pp. shut) склопува;
    2. затвора;
    3. уапсува, сместува (во нешто into);
    4. оневозможува влез (во просторија out, of); to shut down - исклучува; to shut in - затвора негде; to shut into - приклештува; to shut off - исклучува (струја, вода)
    2. изолира (од некого from)
    3. закачува (телефонска слушалка); to shut out - спречува влез; to shut up - заклучува (врата и сл.)
    2. затвора; shut up - ! ќути, молчи!
    adj. затворен, заклучен; се затвора; затвора

    English-Macedonian dictionary > shut

  • 7 far

    n. далеку (far away, far off, far out); far and near, far and wide - секаде;
    2. многу, мошне; far from it - никако, за ништо
    adj. far as - до
    2. доколку; how far? - колку?
    3. колку далеку? каде?; so far as - дотаму, дури, доколку; so far - досега, засега; so far so good - засега се е в ред; thus far - досада
    adj. оддалечен, далечен (исто и far off)
    n. големо растојание; from far - со растојание, од далеку;
    2. by far - многу повеќе; far-away - a. оддалечен, далеку;
    3. отсутен; far-between - a. редок; далеку; далечен, далеку

    English-Macedonian dictionary > far

  • 8 abdicate

    абдицира, се повлекува, дава оставка
    * * *
    v. tr and intr одрекување; абдицирање; to abdicate (from) a throne одрекување од престол; дава оставка, се повлекува, абдицира
    v. се одрекува (од право и сл.); се повлекува, дава оставка; абдицира (од престол); abdication - n. одрекување (од престол), абдикација; дава оставка, се повлекува, одрекува abdicate; draw out; withdraw; res
    дава оставка; се повлекува; повлекува

    English-Macedonian dictionary > abdicate

  • 9 bail

    n кауција (во суд), депозит, гаранција
    v ослободува со кауција, положува кауција
    црпи вода од
    * * *
    n. кауција, емство; to release (from prison) on bail пуштање (од затвор) со кауција; to go bail for smb. емство за некого; to post bail полагање (давање) на емство; bail II v tr (legal) пренесување привремено; bail III n канта за вода, канта за црпење на вода; bail IV v tr and intr исцрпување, исфрлање; to bail water out of a boat исцрпување (исфрлање) на водата од чамец; (v) положува кауција, ослободува со кауција; (n) депозит, гаранција, кауција (во суд);
    2. црпи вода од; залог; кауција; ведро; исцрпува; црпи вода од; кауција (во суд), гаранција, депозит; ослободува со кауција, положува кауција

    English-Macedonian dictionary > bail

  • 10 descend

    v. се спушта, симнува;
    2. се спушта;
    3. води потекло (from);
    4. се нафрлува (upon); паѓа, се спушта ниско, напаѓа; се спушта; потекнува descend on/upon phr.v. 1. напаѓа на, се нафрла врз: The police descended on their hide-out Полицијата го нападна нивното скривалиште
    2. inf. доаѓа во посета (неочекувано и во поголем број): му wife's family is descending on us this weekend Фамилијата на жена ми ни доаѓа во посета овој викенд/ќе не окупира овој викенд
    3. се спушта (чувство/атмосфера): Ап uneasy calm descended on the area Непријатно спокојство завладеа со областа

    English-Macedonian dictionary > descend

  • 11 draw on

    привлекува draw out cash from the bank подига пари од банка draw the moral извлекува поука

    English-Macedonian dictionary > draw on

  • 12 hear

    v. слуша;
    2. сослушува;
    3. дознава;, to get to hear - дознава; to hear from - добива информации; to hear out - сослушува (до крај); да чуеме!; слуша

    English-Macedonian dictionary > hear

  • 13 heart

    душа, срце, љубов, чувство, разум, сочувство
    срж, боја (карти), срцевина, основа, кураж, битие
    * * *
    сочувство, љубов, срце, чувство, Душа, разум 1. кураж, битие, боја (карти), срж, срцевина, основа
    n. срце, душа; single heart - простодушност; after one's (own) heart - по своја желба
    adj. heart - во длабочина на душата; from one's heart - искрено, од срца; in one's heart - во длабочина на душата; to have at heart - е заинтересиран; to set one's heart on - тежнее кон нешто, сака од се срце; to take to heart - зама при срце; with all one's heart - од се срце; with half a heart - нерадо, без волја;
    2. битие, суштина;
    3. јадро, срцевина (на плод);
    4. храброст, срдечност; to pluck up, to take heart - се прибира, собира храброст; to lose heart - губи присебност, губи храброст; out of heart - во лошо расположение;
    5. драг, драга, мил, мила; срце; љубов, Душа, сочувство, чувство, срце, разум, срце; основа, срцевина, битие, срж, боја (карти), кураж

    English-Macedonian dictionary > heart

  • 14 persuade

    v. уверува, убедува;
    2. наговара; to persuade from, to persuade out of - одговара, одвраќа од нешто; убедува

    English-Macedonian dictionary > persuade

  • 15 pour forth

    phr.v. pour out 3 pour in phr.v.
    1.лее, се истура (дожд); се елена (течност): грее (сонцето)
    2. се слепа од сите страни (луѓе/возила/животни/писма/поплаки): Complaints came pouring in from all over the country Поплаки почнаа да се слеваат од сите краишта на земјата
    3. econ. вложува: They poured in capital Тие вложија огромен капитал

    English-Macedonian dictionary > pour forth

  • 16 self-interest

    n. личен интерес; act from/out of self-interest поаѓа од лични интереси

    English-Macedonian dictionary > self-interest

  • 17 steal

    n. кражба
    v. (past stole; pp. stolen) краде (од некого from);
    2. зема;
    3. крадешкум се провлекува; to steal in - незабележливо влегува; to steal out - бега; to steal up - се прикрадува; краде

    English-Macedonian dictionary > steal

  • 18 tacking

    n. крупно потшивање, фирц; take out the tacking from sth го вади фирцот од нешто (палто/панталони)

    English-Macedonian dictionary > tacking

  • 19 take

    (prompt) action презема (итни) мерки
    v. зема, зграпчува, прима, грабнува; освојува; маѓепсува; однесува, носи; стекнува, купува; одбира; трпи; се распрашува, разбира; заклучува; смета; зема под свое; извршува; слика; употребува; изнајмува; прифаќа; презема; заробува; уловува; сфаќа; смета; претпоставува; се допаѓа; фаќа корен; to take one's measure - зема мера (за костум); to took cold - настинува; took him to be a painter - мислев дека е сликар; to take alarm - се уплашува; to take an affront - поднесува навреда; it took my breath away - ми се одзеде здивот; how long does it take to...? - колку време треба за (до)...?; to take after - наликува на, личи на; to take alongl - зема со себе; to take away - одзема; to take down - симнува, урива, забележува; to take for - смета; to take from - одзема, симнува; to take in - товари, натоварува, опфаќа, вклучува; измамува; to take off - однесува, симнува, соблекува; одведува (во затвор); to take on - презема; to take out - в 72

    English-Macedonian dictionary > take

  • 20 time

    s. време, доба, ера, рок, траење на живот; мака; животни околности, услови; породување; можност
    adj. a time - наеднаш
    adj. another time - во друга околност
    adj. times - понекогаш
    adj. some time or other - еднаш
    adj. one time - некогаш
    adj. all times - во секое време, секогаш
    adj. any time - во кое било време
    adj. no time - никогаш
    adj. the same time - во исто време; и покрај тоа; before one's time - прерано; behind one's time - задоцнет, заостанат; by that time - дотогаш, меѓутоа; for a time - некое време; for the time being - засега; from time to time - од време на време; in good time - навреме; in the mean time - меѓутоа, во меѓувреме; in times to come - во иднина; out of time - во невреме; once upon a time - некогаш; hard times - тешки времиња
    adj. set times - во одредено време; time is up - времето помина; what is the time? - колку е часот?; to keep time - држи такт; to beat the time - удира такт
    v. одредува време, пресметува; дава такт; време; пати; по

    English-Macedonian dictionary > time

См. также в других словарях:

  • Out from — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out from the Deep — «Out from the Deep» …   Википедия

  • Out from Boneville — The Complete Bone Adventures 1   …   Wikipedia

  • Out from Under — Saltar a navegación, búsqueda Out from Under Canción de Britney Spears del álbum Circus Formato Descarga digital Grabación 2008 …   Wikipedia Español

  • Out from Out Where — Studio album by Amon Tobin Released October 14, 2002 Genre …   Wikipedia

  • Out From Under — Chanson par Britney Spears extrait de l’album Circus Enregistrement 2008 Durée 3 min 54 Genre(s) Pop Ballade Format …   Wikipédia en Français

  • Out from the Deep — «Out from the Deep» Sencillo de Enigma del álbum The Cross of Changes Publicación Noviembre de 1994 Formato CD maxi sencillo Grabación A.R.T. Studios, Ibiza …   Wikipedia Español

  • Out from the Deep — Single by Enigma from the album The Cross of Changes Rele …   Wikipedia

  • Out from the Dark — Demo album by Mayhem Released 1996 …   Wikipedia

  • Out from the Shadow — Directed by D. W. Griffith Starring Blanche Sweet Release date(s) 3 August 1911 Country …   Wikipedia

  • Out from the Dark — Álbum en directo de Mayhem Publicación 1995 Grabación Antes de 1991 Género(s) Black metal Duración 33:22 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»