-
1 mark\ out\ from
kitűnik vhonnan, kiválik vhonnan -
2 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) csöbörből vödörbeEnglish-Hungarian dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
3 out of
1) (from inside: He took it out of the bag.) (vhonnan, vmiből) ki2) (not in: Mr Smith is out of the office; out of danger; out of sight.) kinn, kívül3) (from among: Four out of five people like this song.) közül4) (having none left: She is quite out of breath.) kifogyott vmiből5) (because of: He did it out of curiosity/spite.) vmi miatt; -ból, -ből6) (from: He drank the lemonade straight out of the bottle.) -ból, -ből -
4 out of bounds
(outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) tiltott -
5 drop out
( often with of) (to withdraw from a group, from a course at university, or from the normal life of society: There are only two of us going to the theatre now Mary has dropped out; She's dropped out of college.) kimarad -
6 draw out
1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) kivesz (pénzt bankból)2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) elnyújt, elhúz3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) kihúz -
7 back out
1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) kitolat2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) visszalép -
8 knock out
1) (to make unconscious by a blow, or (in boxing) unable to recover within the required time: The boxer knocked his opponent out in the third round.) kiüt2) (to defeat and cause to retire from a competition: That team knocked us out in the semi-finals (noun knock-out).) kiüt -
9 odd man out / odd one out
1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) kakukktojás; aki kilóg a sorból2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) felesleges ember -
10 sort out
1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) kiválaszt2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) elrendez; lerendez3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) kioszt -
11 break out
1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) kitör2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) elszökik -
12 eke out
1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) kiegészít2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) épphogy megél -
13 help out
(to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) kisegít (vkit vmivel) -
14 look out
1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) néz, figyel, vigyáz2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) kinéz -
15 mark out
1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) kijelöl2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) kiszemel -
16 bail out
1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) óvadék ellenében szabadlábra helyez2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) ejtőernyővel kiugrik -
17 blot out
(to hide from sight: The rain blotted out the view.) eltakar -
18 do out of
(to prevent from getting, especially by using dishonest methods: My boss tried to do me out of a day's holiday.) kiforgat (vagyonából), megfoszt vmitől -
19 in / out of print
((of books) available/unavailable to be bought from the publisher: That book has been out of print for years.) kapható / nem kapható -
20 lock out
(to prevent from getting into a building etc by using a lock: Don't lock yourself out (of the house) by forgetting to take your key with you.) kizár
См. также в других словарях:
Out from — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out from the Deep — «Out from the Deep» … Википедия
Out from Boneville — The Complete Bone Adventures 1 … Wikipedia
Out from Under — Saltar a navegación, búsqueda Out from Under Canción de Britney Spears del álbum Circus Formato Descarga digital Grabación 2008 … Wikipedia Español
Out from Out Where — Studio album by Amon Tobin Released October 14, 2002 Genre … Wikipedia
Out From Under — Chanson par Britney Spears extrait de l’album Circus Enregistrement 2008 Durée 3 min 54 Genre(s) Pop Ballade Format … Wikipédia en Français
Out from the Deep — «Out from the Deep» Sencillo de Enigma del álbum The Cross of Changes Publicación Noviembre de 1994 Formato CD maxi sencillo Grabación A.R.T. Studios, Ibiza … Wikipedia Español
Out from the Deep — Single by Enigma from the album The Cross of Changes Rele … Wikipedia
Out from the Dark — Demo album by Mayhem Released 1996 … Wikipedia
Out from the Shadow — Directed by D. W. Griffith Starring Blanche Sweet Release date(s) 3 August 1911 Country … Wikipedia
Out from the Dark — Álbum en directo de Mayhem Publicación 1995 Grabación Antes de 1991 Género(s) Black metal Duración 33:22 … Wikipedia Español
