-
1 the rope
• hirttotuomio -
2 rope
• nuora• johto• hirttoköysi• hirttonuora• hirttotuomiotechnology• vetohihna• sitoa kiinni nuoralla• vaijeri• naru• säie• köysi• köyttää* * *rəup 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) köysi2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) köyttää2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) lassota•- rope in
- rope off -
3 rope off
• sulkea nuoralla* * *(to put a rope round or across (a place) in order to prevent people going in: The end of the room was roped off for the most important guests.) erottaa köydellä -
4 hold
• omistaa• olla voimassa• olla käypä• omata• olla mieltä• painiote• otemarine• ruumafinance, business, economy• toimittaa• toimeenpanna• hoitaa• vetää• estää• sitoa• sisältää• vaikutus• pysyä• päättää• kestää• kiinnekohta• kiinnike• kiinnityskohta• levähdysmerkki• kannatella• hallita• pidellä• pidättää• pidäke• pidätin• mahtua• soveltua• tarttua• käsitellätransport• lastiruuma• pitää kiinni• pitää paikkansa• pitää kädessä• pitää hallussaan• pitää* * *I 1. həuld past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) pitää2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) pitää3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) pitää4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) pitää5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) pitää vangittuna6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) sisältää7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) pitää8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) pitää9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) hoitaa10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uskoa, pitää11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) olla voimassa12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) vaatia pitämään kiinni13) (to defend: They held the castle against the enemy.) puolustaa14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) pidätellä15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pitää yllä16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?)17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) pitää18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) omistaa19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) jatkua20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) odottaa21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) jatkaa22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) säilyttää23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) olla jonkun varalle2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.)2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.)3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.)•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II həuld noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastiruuma -
5 strain
• paine• painostaa• painaa• rotu• tiukentaa• jännitys• jännittyneisyys• jännittää• jännitystilatechnology• jännittyä• huolestuttaa• venähtää• vastus• venähdyttää• venymä• venähdys• venäyttää• siivilöityä• siivilöidä• ahdistaa• vaivata• valuttaa• ponnistaa• ponnistus• puristus• rasittaa• reväyttää• rasitusmedicine, veterinary• revähdyttää• rasite• rihma• terästää• teroittaa• kanta• kireys• kiusata• kiriä• kiristää• kiristys• muodonmuutos• pelottaa• seuloa• sukujuuri• suku• stressi• sävy• sävelet• taistella• äänenpaino• yrittää• kuormittaa• kuormitus• pingotus• pinnistellä• pinnistys• pinnistää• piinata• pingottaa• piirre* * *I 1. strein verb1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) pinnistää2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) venähdyttää, rasittaa3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) koetella4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) siivilöidä2. noun1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?)2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.)3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.)4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.)•- strained- strainer
- strain off II strein noun1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rotu, lajike2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) luonteenpiirre3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) sävelet -
6 swing
• notkua• häilyä• joutua hirteen• heilahduslyönti• heilahdella• heilutella• heilahduksen amplitudi• heiluminen• heilahtaa• heilahdus• heittää• heilua• heilautus• heilahtelu• heiluttaa• heilahduskulma• heilauttaa• huojua• huojuttaa• hulmuta• vauhti• vilkkaus• signaalin nolla-alue• signaalin nolla-alue (rad. suuntiminen)• vaappua• pyörittää• pyörähtää• pyörähdys• kierähdystechnology• kiikku• kiikkua• keikkua• keikahdus• keinu• keikauttaa• kiikuttaa• keinahdus• keikuttaa• keinahtaa• kieputtaa• kiepauttaa• keinuttaa• kiepahtaa• keinua• kieppua• kiepahdus• kiepaus• liikkumavara• svengata• svengi• kääntää mieli• kääntyä• poljento* * *swiŋ 1. past tense, past participle - swung; verb1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) keinua, heilauttaa2) (to walk with a stride: He swung along the road.) harppoa3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) pyörähtää2. noun1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) keinuminen2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) heilahdus3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) rytmi4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) heilahdus5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) keinu•- swinging- swing bridge
- swing door
- be in full swing
- get into the swing of things
- get into the swing
- go with a swing -
7 twist
• omituisuus• palmikoida• palmikko• ruuvata• ruuvi• notkistaa• notkistua• nyrjähdyttää• nyrjahtää• nyrjäyttää• twistata• vivuta• tötterö• vääristymä• väännellä• vääntyä• vääntö• väänne• vääntää• vääristyä• vääristellä• vääristää• polveilla• punontalanka• punos• punoa• pyörittää• kierto• kietoa• kietoutua• kiertäminentextile industry• kiertää (kerrata)• kerrata• kieroutua• kiemurrella• kieputtaa• kiertää• kiertyä• kierous• kierukka• kierrelanka• kieroilla• kierre• kippurassa• kaartua• kangeta• kaarre• mutkistaa• mutka• mutkitella• mutkistua• taivuttaa• taivuttaa mutkalle• taittaa• kutri• kääntää• käämi• käyristää• koukistaa• koukero• luikerrella* * *twist 1. verb1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) kiertää2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) kietoa3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) vääntää2. noun1) (the act of twisting.) kiertäminen2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) lohko3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) kierre4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) käänne•- twisted- twister -
8 knot
• oksa• oksankohta• pahkura• pahka• ryhmy• nuttura• nystyrä• hiussykerö• vetosolmu• solmuväli• solmuke• sitoa• solmu• solmia• vaikeus• pukama• tehdä solmu• kietaista• mennä solmuun• muhkura• nauharuusuke• patti• sykerö• kuhmu• kyhmy* * *not 1. noun1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) solmu2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) oksankohta3) (a group or gathering: a small knot of people) ryhmä4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) solmu2. verb(to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) solmia- knotty -
9 grasp
• oivaltaa• ote• ottaa• iskostua• juuttua• hoksata• huomata• tavoitella• kiinnike• kiinnipito• kahmaisu• jäädä kiinni• kahmaista• napata• tarttua• tarrautua• tarrata• tartunta• takertua• tajuta• tarttua ahnaasti• ymmärrys• älytä• ymmärtää• äkätä• käydä käsiksi• käydä kiinni• käsitys• käsittää• käsityskyky• leikata• pitää kiinni jostakin• kouraista• luja ote* * *1. verb1) (to take hold of especially by putting one's fingers or arm(s) round: He grasped the rope; He grasped the opportunity to ask for a higher salary.) tarttua2) (to understand: I can't grasp what he's getting at.) käsittää2. noun1) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) ote2) (the ability to understand: His ideas are quite beyond my grasp.) ymmärrys•- grasping -
10 lasso
• pyydystää lassolla• suopunki• lassos• lasso• lassota* * *læ'su: 1. plural - lasso(e)s; noun(a long rope with a loop which tightens when the rope is pulled, used for catching wild horses etc.) lasso2. verb(to catch with a lasso: The cowboy lassoed the horse.) pyydystää lassolla -
11 loop
• johdinsilmukka• silmukka-• silmukka• silmukka(tietotekn)• silmukka paluusilmukka• solmuautomatic data processing• silmukka (ATK)technology• polveke• raksi• rengas• rengasverkko• tehdä silmukka• kierukka• kiehkura• kiemura• kierrellä• kierto• kiinnittää silmukalla• lenkkielectricity• kaksoisjohto• kaari• mutka• surmansilmukka• ympyrä• käämi* * *lu:p 1. noun1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) silmukka2) (a U-shaped bend in a river etc.) mutka3) (IUD; a contraceptive device used by women.)2. verb(to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) kiertää, tehdä silmukka -
12 wind
• rullata• ryömiä• tuivertaa• ilma• jonninjoutava puhe• tuuli• tuulla• henki• hengästyttää• henkäys• hengitys• veivata• vetää• vihi• viima• aaltoilla• vainuta• vainu• vääntää• puikkelehtia• puolata• polveilla• puhaltaa• puhaltimet• raahautua• kehiä• kehiörakenne• kelata• kietaista• keriä• kietoa• kiemurrella• kiertää• kielenpieksäntä• kiemurtaa• kiertyä• kietoutua• lietsoa• leyhyä• lepuuttaa• kaarrella• kaartua• kaasu• meuruta• myrskytä• mutka• mutkitella• madella• mataa• suikertaa• kumpuilla• kähertää• käämiä• kääntää• kääriä• pikakelaus(eteenpäin)• poimuilla• pohottaa• koukerrella• koukertaa• luikertaa• luikerrella* * *I 1. wind noun1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) tuuli2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) hengitys3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) ilmavaivat2. verb(to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.)3. adjective((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.)- windy- windiness
- windfall
- windmill
- windpipe
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windscreen
- windsock
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windswept
- get the wind up
- get wind of
- get one's second wind
- in the wind
- like the wind II past tense, past participle - wound; verb1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) kietoa2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) keriä3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) kiemurrella4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) vetää•- winder- winding
- wind up
- be/get wound up -
13 release
automatic data processing• ohjelman versio• irrotus• irralleentechnology• irrotin• irrottaminen• irrotuslaite• irrottua• irrottaa• irroittaa• irrottautua• julkistaminen• julkistaa• julkistus• julkaista• julkaiseminen• hellittää• vapautusmääräys• vapauttaminen• vapautus• versio(ohjelman,laitteen)• vapauttaa• vapautuminen• aukaista• esittämislupa• armahtaa• puhelun katkaiseminen• päästää irti• päästää vapauteen• päästää vapaaksi• päästää• päästö• kirvoittaa• pelastaa• pelastus• laukaisija• laukaisu-technology• laukaisin• laukaisu(tekniikka)• laskea• laukaistatechnology• laukaisu (tek.)• laukaisu• luovuttaa• luopua jostakin* * *rə'li:s 1. verb1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) vapauttaa2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) päästää irti3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) vapauttaa4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) julkistaa5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) julkaista2. noun1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) vapautus, julkaisu2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) julkaisu, tiedote -
14 lose
• hävitä (tal.)• hävittäätechnology• häviö• hävitä• joutua tappiolle• hukata• pudottaa• jäädä• kadottaa• jätättää• menettää• kärsiä tappio* * *lu:zpast tense, past participle - lost; verb1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) kadottaa, menettää2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) menettää3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) hukata4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) hävitä5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) tuhlata•- loser- loss
- lost
- at a loss
- a bad
- good loser
- lose oneself in
- lose one's memory
- lose out
- lost in
- lost on -
15 haul
• saalis• riuhtoa• nyhtää• hilata• hinata• vetää• veto• apaja• raahata• pyyntitransport• rahti• repiä• reuhtoa• rahtitavara• retuuttaa• tempoa• kiskoa• muuttaa suuntaa• kuljetus• kuljettaa• laahata* * *ho:l 1. verb1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) kiskoa2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) kuljettaa2. noun1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) kiskaisu2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) saalis•- haulage- haulier
- a long haul -
16 tension
• paine• jännittävyys• jännitystila• jännittyneisyyselectricity• jännite• jänteys• jännitys• hermopaine• huoliphysics• vetojännitys• veto• kiristys• kireys• kiristys-• pingottuneisuus• pinnistys• pingotus* * *- ʃən1) (the state of being stretched, or the degree to which something is stretched: the tension of the rope.) kireys2) (mental strain; anxiety: She is suffering from nervous tension; the tensions of modern life.) paine -
17 relax
• hölletä• höllentyä• höllentää• höltyä• herpautua• hervota• herpaantua• hellitä• henkäistä• hengähtää• huoahtaa• huilata• huokaista• virkistäytyä• väljentää• rentoutua• rentouttaa• rauhoittaa• rantautua• kirvoittaa• levähtäälaw• lieventää• leppyä• levätä• lepuuttaa• liennyttää• lekotella• löyhtyä• löyhentää• laukaista• laimeta• laueta* * *rə'læks1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) rentouttaa, rentoutua, irrottaa2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) löysentää• -
18 fast
• paasto• paastonajan• paastota• rivakasti• ripeästi• nopeakulkuinen• nopeasti• nopeatempoinen• nopsa• nopea• nokkela• joustamaton• joutuisa• joutuisasti• joutuin• hetkessä• huikentelevainen• vilkas• vikkelästi• vikkelä• vireä• vinha• eloisa• pysyväphysics• tiheä• ketterä• kestävä• kiinni• ketterästi• kepeä• kerkeä• kevytkenkäinen• kiivastahtinen• kiinteä• kiireinen• kiivas• liikkumaton• liian vapaa• liian• haalistumaton• pian• sukkela• syvä• taaja• yhtäkkiä• äkillisesti• äkkiä• pikaisesti• kovaa• kova• luja• lujassa• lujaa• lujasti* * *I 1. adjective1) (quick-moving: a fast car.) nopea2) (quick: a fast worker.) nopea3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) edellä2. adverb(quickly: She speaks so fast I can't understand her.)- fastness- fast foods
- fast food II 1. verb(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) paastota2. noun(a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.)- fastingIII adjective1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) pesunkestävä2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) luja, lujasti kiinni• -
19 hold on
• odottakaa• tarrautua• pitää kiinni* * *1) ((often with to) to keep (a grip on) (something): She held on to me to stop herself slipping; I couldn't hold on any longer, so I let go of the rope.) pitää kiinni2) (to stop or wait: Hold on - I'm not quite ready yet; The operator asked the caller to hold on while she connected him.) odottaa -
20 yank
См. также в других словарях:
the rope — Capital punishment by hanging • • • Main Entry: ↑rope * * * the rope phrase an old way of referring to the punishment of hanging people as a way of killing them Thesaurus: punishment of being legally killedhyponym Main entry … Useful english dictionary
The Rope — Infobox Album | Name = The Rope Type = Album Artist = Black Tape for a Blue Girl Released = 1986 Genre = Dark ambient Length = ?? Label = Projekt Records Last album = This album = The Rope (1986) Next album = Before the Buildings Fell (1986) The… … Wikipedia
the rope — 1. death by hanging Noose and all: We re dealing with big violent organized gangs. Comes of scrapping the rope. (Kyle, 1975) 2. American marijuana From the association with hemp2 … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
End of the Rope — Infobox musical artist Name = End of the Rope Img capt = Img size = 200px Background = group or band Origin = Tampa, Florida, USA Genre = Death metal, heavy metal, alternative metal Years active = 2002 Present Label = Unsigned URL =… … Wikipedia
The Rope — La Corde Pour les articles homonymes, voir corde. La Corde Farley Granger, James Stewart et John Dall … Wikipédia en Français
the rope — execution by hanging. → rope … English new terms dictionary
the rope — an old way of referring to the punishment of hanging people as a way of killing them … English dictionary
Cut the Rope — iOS and Android icon Developer(s) ZeptoLab Publisher(s) … Wikipedia
You Have to Burn the Rope — Concepteur Kian Bashiri (design, programmation) Christian Dryden (design additionnel)[1] Musique Henrik Nåmark Date de sortie Mars … Wikipédia en Français
You Have To Burn The Rope — Desarrolladora(s) Mazapán … Wikipedia Español
Cut the Rope — Разработчик ZeptoLab Издатель Chillingo … Википедия