-
1 удержание на безопасном расстоянии
Русско-английский морской словарь > удержание на безопасном расстоянии
-
2 часть открытого моря
-
3 удержание на безопасном расстоянии
Русско-английский военно-политический словарь > удержание на безопасном расстоянии
-
4 часть открытого моря
Русско-английский военно-политический словарь > часть открытого моря
-
5 вдали от берега
1) Naval: offing2) Engineering: offshore3) Marine science: in the offing4) Makarov: in the offing (но в виду его) -
6 мастурбирование
Taboo: beating off, beatting your meat, boffing your boner, boning it off, bopping the baloney, bouncing your boner, choking the chicken, firing your peter, fiving fingered shuffle or, flipping off, floging the donkey, fouring fingered shuffle, friggin'ing your riggin', friging, fucking your fist; fist fucking, getting your rocks off, having one off the wrist, jacking, jacking off, jerk-offing, jerkin'ing your gerkin, jerking off, jerking rod, jilling off, masturbating, playing pocket pool, playing your flute, poping your peter, pounding your pud, pulling your pud, pulling your putz, pumping the muscle, ringing your dong, rub-offing, rub-uping, rubbin'ing the nubbin, rubbin'ing the rigid rod, rubbing ' nubbin, rubbing the wad, skinning the weenie, slapping the salami, slapping your boner, smacking off, spanking the monkey, spiggin'ing the twig, spiking your cock, stiffening your noodle, tickling your dick, tootling your flute, wack-offing, wanking, whacking off, yanking -
7 выйти в открытое море
1) General subject: take to the open sea2) Naval: get an offing3) Makarov: gain the offing, gain the seaУниверсальный русско-английский словарь > выйти в открытое море
-
8 намечаться
1) General subject: teethe, be in the offing (Is another coalition in the offing?), begin to take shape2) Mathematics: be planned, be possible3) Makarov: be outlined, begin to show -
9 не за горами
1) General subject: around the corner (АД), in the offing (АД), near at hand, not far off, on (one's) doorstep, round the corner, in the offing, in the pipeline2) Colloquial: a little ways down the road3) Graphic expression: around the corner -
10 получить возможность
General subject: gain an offing, get an offing, have the opportunity + infinitive ("I finally had the opportunity to fulfill my love of cooking," says Mike, who is finishing his last year in the culinary management program at Douglas College.)Универсальный русско-английский словарь > получить возможность
-
11 устье реки
1) General subject: billabong, creek, debouchment, entry, estuary, firth (особ. в Шотландии), frith (особ. в Шотландии), gullet, issue, lade2) Geology: body of river, debouchement, fleet, mouth, ostiary, river mouth, stream outlet3) Naval: embouchure4) Engineering: river offing, river outlet5) Rare: beal6) Railway term: delta7) Architecture: mouth of a river, outfall8) Scottish language: water mouth, water-mouth10) Marine science: river's offing11) Makarov: influx12) General subject: frith -
12 предстоять
несовер.; без доп.
1) lie ahead, be at hand, be in the offing
2) (кому-л.) be in store/prospect
3) (кому-л.; делать что-л.) have to* * ** * *lie ahead, be at hand, be in the offing* * *awaitstand -
13 маячить
1) ( смутно виднеться) loom, appear indistinctly2) разг. (находиться, торчать где-л) hang around, linger3) разг. ( ожидаться в недалёком будущем) be in the offing; (о чём-л тревожном, малоприятном) loom aheadперед ним мая́чит повыше́ние — in his case, a promotion is in the offing
впереди́ мая́чат экза́мены — examinations are looming ahead
-
14 невдалеке
in the offing наречие: -
15 в виду берега
in the offing наречие: -
16 поле зрения
1) (пространство, обозримое глазом) field of visionВсюду в поле зрения рождались высокие бугры воды и с шумом исчезали. (М. Горький, Мой спутник) — Throughout my field of vision great hills of water were heaving into being and vanishing noisily.
2) (круг интересов, забот и т. п.) field of view; cf. in the offingШло время, менялись моды, а в Майкиной судьбе ничего не менялось. Главное, и волшебного принца в поле зрения не было. (И. Грекова, Кафедра) — Time went on, fashions changed but nothing changed in Maika's life, and, what was more important, she had no magic prince in the offing.
После разрыва Вера Ивановна перевелась в другой институт, но всё-таки прежде иногда случалось встречаться... Потом Вера Ивановна вышла на пенсию и исчезла из его поля зрения. (И. Стрелкова, Вера Ивановна) — After they separated, Vera Ivanovna transferred to another institute, but they still met by chance once in a while... Then Vera Ivanovna had retired and disappeared from his field of view.
-
17 у дверей
разг.at the door; not far off; in the offingКаждому из тринадцати ясно представлялся весь ужас надвигающегося. Зима у дверей. Больницы, школы, учреждения и сотни тысяч людей во власти стужи. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Each of the thirteen clearly visualised the grimmer aspects of the situation... Winter was in the offing. They saw hospitals, schools, offices and hundreds of thousands of people caught in the icy grip of the frost.
-
18 быть в безопасном удалении от берега
Naval: have a good offingУниверсальный русско-английский словарь > быть в безопасном удалении от берега
-
19 в виду берега
General subject: in the offing -
20 в море
1) General subject: afloat, at sea, on the sea2) Naval: off a port, offshore4) Marine science: in the offing
См. также в других словарях:
Offing — Off ing ([o^]f [i^]ng; 115), n. [From {Off}.] That part of the sea at a good distance from the shore, or where there is deep water and no need of a pilot; also, distance from the shore; as, the ship had ten miles offing; we saw a ship in the… … The Collaborative International Dictionary of English
offing — (n.) in phrase in the offing, 1779, from nautical term offing the more distant part of the sea as seen from the shore (1620s), from OFF (Cf. off) (q.v.) + noun suffix ING (Cf. ing) (1). Originally the phrase meant in the distant future, modern… … Etymology dictionary
offing — ► NOUN ▪ the more distant part of the sea in view. ● in the offing Cf. ↑in the offing … English terms dictionary
Offing David — is a 2008 Australian crime/mystery film. It was directed by Jeff Bays, and was filmed in Sydney, New South Wales in 2007. Plot Two mates (Richie Harkham and Adam J. Yeend) get into more than they can handle when a plan to off popular jock David… … Wikipedia
offing — [ôf′iŋ] n. [< OFF1] 1. the distant part of the sea visible from the shore 2. a position at a distance from the shore in the offing 1. at some distance but in sight 2. at some indefinite time in the future … English World dictionary
offing — off|ing [ˈɔfıŋ US ˈo: , ˈa: ] n [Date: 1700 1800; Origin: offing part of the deep sea that you can see from the shore (17 20 centuries), from off] be in the offing to be likely to happen soon ▪ Big changes were in the offing … Dictionary of contemporary English
offing — /aw fing, of ing/, n. 1. the more distant part of the sea seen from the shore, beyond the anchoring ground. 2. a position at a distance from shore. 3. in the offing, a. at a distance but within sight. b. in the projected future; likely to happen … Universalium
offing — noun /ˈɒfɪŋ,ˈɑfɪŋ,ˈɔfɪŋ/ a) The area of the sea in which a ship can be seen in the distance from land, excluding the parts nearest the shore, and beyond the anchoring ground. I came to an Anchor in seven fathomes water in the offing to Sea. b)… … Wiktionary
offing — n. in the offing ( forthcoming ) * * * [ ɒfɪŋ] in the offing ( forthcoming ) … Combinatory dictionary
offing — off|ing [ ɔfıŋ ] noun in the offing likely to happen very soon: We have several projects in the offing … Usage of the words and phrases in modern English
offing — [[t]ɒ̱fɪŋ, AM ɔ͟ːf [/t]] PHRASE: v link PHR If you say that something is in the offing, you mean that it is likely to happen soon. A general amnesty for political prisoners may be in the offing. Syn: imminent … English dictionary