Перевод: с английского на финский

с финского на английский

be+of+opinion

  • 81 lay down the law

    • esiintyä käskijänä
    • määrätä
    * * *
    (to state something in a way that indicates that one expects one's opinion and orders to be accepted without argument.) sanella

    English-Finnish dictionary > lay down the law

  • 82 like-minded

    • samoinajatteleva
    • samanhenkinen
    • samanmielinen
    * * *
    adjective (having a similar opinion or purpose.) samanmielinen

    English-Finnish dictionary > like-minded

  • 83 make one's point

    (to state one's opinion persuasively.) tehdä asia selväksi

    English-Finnish dictionary > make one's point

  • 84 matter

    • olla tärkeää
    • olla tärkeä
    • rähmä
    • näkökohta
    • ilmiö
    • juttu
    • esine
    • aihe
    • aines
    • aine
    • asia
    • vahingoittaa
    • kohde
    • merkityksellinen
    • merkitä
    • märkiä
    • märkä
    • seikka
    • materia
    • tapaus
    • kysymys
    printing (graphic) industry
    • lados
    printing (graphic) industry
    • ladelma
    * * *
    'mætə 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) aine
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) asia
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) mätä
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) merkitä, haitata
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where

    English-Finnish dictionary > matter

  • 85 matter-of-fact

    • asiallinen
    • proosallinen
    • kuiva
    * * *
    adjective (keeping to the actual facts; not fanciful, emotional or imaginative: a matter-of-fact account/statement/opinion/attitude.) asiallinen

    English-Finnish dictionary > matter-of-fact

  • 86 misjudge

    • erehtyä jostakin
    • arvostella väärin
    • väheksyä
    * * *
    (to have an unfairly low opinion of (a person).) aliarvioida

    English-Finnish dictionary > misjudge

  • 87 modest

    • tottelevainen
    • nöyrä
    • niukka
    • hämillinen
    • häveliäs
    • hiljainen
    • hienotunteinen
    • huomaamaton
    • alamainen
    • alistunut
    • alistuva
    • alistuvainen
    • arkaileva
    • askeettinen
    • arka
    • vaatimaton
    • ujo
    • vähäpätöinen
    • vähään tyytyvä
    • karu
    • kiltti
    • kohtuullinen
    • kaino
    • säädyllinen
    • yksinkertainen
    • kuuliainen
    • pieni
    • koruton
    * * *
    'modist
    1) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) vaatimaton
    2) (decent, or showing good taste; not shocking: modest clothing.) käytännöllinen
    3) (not very large; moderate: She's a person of modest ambitions.) kohtuullinen
    - modesty

    English-Finnish dictionary > modest

  • 88 neither here nor there

    • asiaton
    • vailla merkitystä
    * * *
    (not important; not relevant: His opinion is neither here nor there.) merkityksetön

    English-Finnish dictionary > neither here nor there

  • 89 one

    • toinen
    • jompikumpi
    • jonkin
    • joku
    • eräs
    • ainoa
    • ykkönen
    • yksi
    * * *
    1. noun
    1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) yksi
    2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) vuoden vanha
    2. pronoun
    1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.)
    2) (anyone; any person: One can see the city from here.)
    3. adjective
    1) (1 in number: one person; He took one book.) yksi, eräs
    2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) yksivuotias
    3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) yhtä mieltä
    - oneself
    - one-night stand
    - one-off
    - one-parent family
    - one-sided
    - one-way
    - one-year-old
    4. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is one year old.) yksivuotias
    - be one up on a person
    - be one up on
    - not be oneself
    - one and all
    - one another
    - one by one
    - one or two

    English-Finnish dictionary > one

  • 90 pamphlet

    • pamfletti
    • esittelylehtinen
    • esite
    • kirjoitelma
    • kirjanen
    * * *
    'pæmflit
    (a small paper-covered book usually giving information, expressing an opinion on a popular subject etc: a political pamphlet.) pamfletti

    English-Finnish dictionary > pamphlet

  • 91 personal

    • omaperäinen
    • omintakeinen
    • oma
    • omaleimainen
    • omailmeinen
    • omakohtainen
    • individuaalinen
    • henkilökohtainen
    • henkilöllinen
    • privaatti
    • mieskohtainen
    • persoona
    • persoonallinen
    • subjektiivinen
    • yksilöllinen
    • yksityinen
    * * *
    1) (one's own: This is his personal opinion; The matter will have my personal attention.) henkilökohtainen
    2) (private: This is a personal matter between him and me.) yksityinen
    3) (in person: The Prime Minister will make a personal appearance.) henkilökohtaisesti
    4) ((making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc: personal remarks; Don't be personal!) mennä henkilökohtaisuuksiin

    English-Finnish dictionary > personal

  • 92 personally

    • itse
    • henkilökohtaisesti
    • henkiökohtaisesti
    * * *
    1) (in one's own opinion: Personally, I prefer the other.) henkilökohtaisesti
    2) (doing something oneself, not having or letting someone else do it on one's behalf: He thanked me personally.) henkilökohtaisesti

    English-Finnish dictionary > personally

  • 93 pin down

    • panna seinää vastaan
    * * *
    (to make (someone) give a definite answer, statement, opinion or promise: I can't pin him down to a definite date for his arrival.) saada sanomaan suoraan

    English-Finnish dictionary > pin down

  • 94 prejudice

    • tuntu
    • tuntemus
    • ennakkoluuloisuus
    • ennakkoasenne
    • ennakkoluulo
    • ahdasmielisyys
    • aavistus
    • asenne
    • asenteellisuus
    • arvelu
    • uskomus
    • vahinko
    • vahingoittaa
    • usko
    • puolueellisuus
    • rajoittaa
    • tehdä ennakkoluuloiseksi
    • haitta
    • yksipuolisuus
    • käsitys
    • kuvitelma
    • luulo
    * * *
    'pre‹ədis 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) ennakkoluulo
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) tehdä ennakkoluuloiseksi
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) heikentää

    English-Finnish dictionary > prejudice

  • 95 private

    • henkilökohtainen
    military
    • alokas
    • tavallinen sotamies
    • kahdenkeskinen
    • salainen
    • sotamies
    • suljettu
    • yksityinen
    • yksityis
    • yksityisluonteinen
    • luottamuksellinen
    * * *
    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) yksityinen
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) yksityis-
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) varusmies
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private

    English-Finnish dictionary > private

  • 96 proud

    • itsetietoinen
    • uljas
    • ylpeä
    • ylväs
    • korskea
    • kopea
    * * *
    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) ylpeä
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) ylimielinen
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) ylpeä
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) uljas
    - do someone proud
    - do proud

    English-Finnish dictionary > proud

  • 97 random

    • umpimähkäinen
    • haja-
    • sattumanvarainen
    • satunnais-
    • satunnainen
    • sporadinen
    * * *
    'rændəm
    (done etc without any particular plan or system; irregular: The opinion poll was based on a random sample of adults.) umpimähkäinen
    - at random

    English-Finnish dictionary > random

  • 98 reconsider

    • ottaa uudelleen harkittavaksi
    • harkita
    * * *
    ri:kən'sidə
    (to think about again and possibly change one's opinion, decision etc: Please reconsider your decision to leave the firm.) harkita uudelleen

    English-Finnish dictionary > reconsider

  • 99 regard

    stock exchange
    • noteerata
    • ihailu
    • huomioonotto
    • silmäys
    • ajatella
    • arvo
    • arvonanto
    • arvostaa
    • katsoa joksikin
    • katsella
    • katsoa
    • liikuttaa
    • harkita
    • harkinta
    • miete
    • kunnia
    • kunnioitus
    • kunnianosoitus
    • pitää
    • pitää jnkn
    • pohtia
    • pitää jonakuna
    * * *
    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) pitää jonakin
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) arvostaa
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) suhtautua
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) tarkastella
    5) (to pay attention to (advice etc).) ottaa huomioon
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) huomio
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) huomio
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) arvostus
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Finnish dictionary > regard

  • 100 reputation

    • hyvä nimi
    • glooria
    • maine
    • kunnia
    • kunnioitus
    • kuuluisuus
    * * *
    repju'teiʃən
    (the opinion which people in general have about a person etc, a persons's abilities etc: That firm has a good/bad reputation; He has made a reputation for himself as an expert in computers; He has the reputation of being difficult to please; The scandal damaged his reputation.) maine
    - reputed
    - live up to one's reputation

    English-Finnish dictionary > reputation

См. также в других словарях:

  • opinion — [ ɔpinjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. opinio, de opinari → opiner I ♦ 1 ♦ Manière de penser, de juger; attitude de l esprit qui tient pour vraie une assertion; assertion que l esprit accepte ou rejette (généralement en admettant une possibilité d… …   Encyclopédie Universelle

  • opinion — et advis, Sententia. Opinion et jugement, Opinio. L opinion et sentence d aucun qui n est pas parfaite, et laisse beaucoup de choses qu il debvoit dire, Curta sententia. L opinion des fols est estimée du populaire, Valet in vulgus insipientium… …   Thresor de la langue françoyse

  • opinion — opin·ion /ə pin yən/ n 1 a: a belief stronger than impression and less strong than positive knowledge b: a formal expression of a judgment or appraisal by an expert see also opinion testimony at testimony compare …   Law dictionary

  • OPINION PUBLIQUE — L’opinion publique fait partie des phénomènes sociaux apparemment évidents mais qui se dérobent à l’analyse dès que celle ci vise à la précision scientifique. En effet, si l’incertitude n’affectait que son mode de formation, son ampleur ou ses… …   Encyclopédie Universelle

  • OPINION (SONDAGES D’) — L’expression «opinion publique», généralement confuse, recouvre en réalité un ensemble de phénomènes qui constituent un champ d’investigation scientifique pour la psychologie sociale. Observables seulement à partir des comportements individuels,… …   Encyclopédie Universelle

  • Opinion leadership — is a concept that arises out of the theory of two step flow of communication propounded by Paul Lazarsfeld and Elihu Katz. This theory is one of several models that try to explain the diffusion of innovations, ideas, or commercial products. The… …   Wikipedia

  • opinion — UK US /əˈpɪnjən/ noun ► [C] a thought or belief about something or someone: an opinion on sth »What s your opinion on Britain joining the Euro? have/hold an opinion »She has strong opinions on how people should dress for work. express/give your… …   Financial and business terms

  • opinion — Opinion. s. f. Avis de celuy qui opine sur quelque affaire mise en deliberation. Prendre les opinions. aller aux opinions. les Juges sont aux opinions. il y avoit trois opinions. il a esté de l opinion d un tel. il appuya son opinion de plusieurs …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Opinion evidence — refers to evidence of what the witness thinks, believes, or infers in regard to facts, as distinguished from personal knowledge of the facts themselves.[1] In common law jurisdictions the general rule is that a witness is supposed to testify as… …   Wikipedia

  • Opinion — «Opinion» Canción de Nirvana Box set With the Lights Out Publicación noviembre de 2004 …   Wikipedia Español

  • opinion letter — see letter 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. opinion letter …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»