Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

be+misled

  • 121 llevar por mal camino

    (v.) = mislead
    Ex. Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material (hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.
    * * *
    (v.) = mislead

    Ex: Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material (hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.

    Spanish-English dictionary > llevar por mal camino

  • 122 nocivo

    adj.
    1 noxious, harmful, hurtful, evil.
    2 noxious, harmful.
    * * *
    1 noxious, harmful
    * * *
    (f. - nociva)
    adj.
    * * *
    ADJ harmful, injurious frm ( para to)
    * * *
    - va adjetivo <sustancia/aditivo> harmful; < influencia> damaging
    * * *
    = pernicious, injurious, deleterious, noxious.
    Ex. Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material (hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.
    Ex. Freezing is effective in eliminating injurious book insects.
    Ex. This article attempts to show the influence of man on the beneficial or deleterious use of information.
    Ex. The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.
    ----
    * efecto nocivo = toxic effect, harmful effect.
    * insecto nocivo = insect pest.
    * nocivo para = injurious to.
    * * *
    - va adjetivo <sustancia/aditivo> harmful; < influencia> damaging
    * * *
    = pernicious, injurious, deleterious, noxious.

    Ex: Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material (hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.

    Ex: Freezing is effective in eliminating injurious book insects.
    Ex: This article attempts to show the influence of man on the beneficial or deleterious use of information.
    Ex: The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.
    * efecto nocivo = toxic effect, harmful effect.
    * insecto nocivo = insect pest.
    * nocivo para = injurious to.

    * * *
    nocivo -va
    ‹sustancia/aditivo› harmful
    [ S ] el tabaco es nocivo para la salud smoking damages your health
    lo consideran una influencia nociva sobre ella they think he is a bad influence on her
    podría ser nocivo para su carrera it could damage o harm her career, it could be damaging to her career
    * * *

    nocivo
    ◊ -va adjetivo ‹ sustancia› harmful;


    ‹ influencia› damaging
    nocivo,-a adjetivo harmful
    gases nocivos, noxious fumes
    ' nocivo' also found in these entries:
    Spanish:
    contraria
    - contrario
    - nociva
    English:
    dangerous
    - evil
    - noxious
    - harmful
    - moderation
    * * *
    nocivo, -a adj
    [dañino] harmful; [gas] noxious;
    el tabaco es nocivo para la salud smoking damages your health;
    su abuelo ha ejercido una influencia nociva en él his grandfather has been a bad influence on him
    * * *
    adj harmful
    * * *
    nocivo, -va adj
    dañino: harmful, noxious
    * * *
    nocivo adj harmful

    Spanish-English dictionary > nocivo

  • 123 penalizar

    v.
    to penalize (gen) & (sport).
    El juez penó al ladrón The judge penalized the thief.
    * * *
    1 to penalize
    * * *
    VT
    1) (=sancionar) to penalize
    2) (Jur) to criminalize
    * * *
    verbo transitivo (Der) to penalize
    * * *
    = victimise [victimize, -USA], penalise [penalize, -USA], criminalise [criminalize, -USA].
    Ex. In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.
    Ex. The author contends that this unfairly penalises any institution with limited finances, and contravenes the tradition of cooperation among Swiss libraries.
    Ex. The knowing transmission by telecommunications device of 'obscene or indecent' images or text to anyone under 18 years of age is criminalized.
    * * *
    verbo transitivo (Der) to penalize
    * * *
    = victimise [victimize, -USA], penalise [penalize, -USA], criminalise [criminalize, -USA].

    Ex: In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.

    Ex: The author contends that this unfairly penalises any institution with limited finances, and contravenes the tradition of cooperation among Swiss libraries.
    Ex: The knowing transmission by telecommunications device of 'obscene or indecent' images or text to anyone under 18 years of age is criminalized.

    * * *
    penalizar [A4 ]
    vt
    1 ( Der) to penalize, make … punishable by law
    2 ( Dep) to penalize
    * * *

    penalizar ( conjugate penalizar) verbo transitivo (Der) to penalize
    penalizar verbo transitivo to penalize
    ' penalizar' also found in these entries:
    English:
    penalize
    * * *
    1. [sancionar] to penalize
    2. [en deporte] to penalize
    * * *
    v/t penalize
    * * *
    penalizar {21} vt
    : to penalize

    Spanish-English dictionary > penalizar

  • 124 pernicioso

    adj.
    1 noxious, destructive, harmful, baleful.
    2 pernicious, deleterious, fatal.
    * * *
    1 pernicious, harmful
    * * *
    ADJ pernicious tb Med; [influencia, sustancia] harmful; [insecto] injurious ( para to)
    [persona] wicked, evil
    * * *
    - sa adjetivo pernicious (frml)
    * * *
    = pernicious, baleful, unwholesome, insalubrious.
    Ex. Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material (hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.
    Ex. He urged the young artists of England to break away from conventionality and the baleful influence of Renaissance art.
    Ex. The text raises the possibility that there might be something unwholesome in the Buddhist obsession with hell.
    Ex. Specific actions are those which are intended to reinforce the fight against specific medical conditions related to insalubrious living.
    * * *
    - sa adjetivo pernicious (frml)
    * * *
    = pernicious, baleful, unwholesome, insalubrious.

    Ex: Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material (hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.

    Ex: He urged the young artists of England to break away from conventionality and the baleful influence of Renaissance art.
    Ex: The text raises the possibility that there might be something unwholesome in the Buddhist obsession with hell.
    Ex: Specific actions are those which are intended to reinforce the fight against specific medical conditions related to insalubrious living.

    * * *
    pernicious ( frml), destructive
    * * *

    pernicioso,-a adjetivo pernicious
    ' pernicioso' also found in these entries:
    Spanish:
    perniciosa
    - elemento
    English:
    pernicious
    - poisonous
    - harmful
    * * *
    pernicioso, -a adj
    damaging, harmful
    * * *
    adj harmful
    * * *
    pernicioso, -sa adj
    : pernicious, destructive

    Spanish-English dictionary > pernicioso

  • 125 pornografía dura

    f.
    hard porn.
    * * *
    Ex. Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material ( hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.
    * * *

    Ex: Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material ( hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.

    Spanish-English dictionary > pornografía dura

  • 126 salir perdiendo

    v.
    to lose out.
    * * *
    to come off worse, lose out
    * * *
    = victimise [victimize, -USA], come off + worst, lose out, compare + unfavourably, lose + neck, be a little worse off
    Ex. In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.
    Ex. The archive collection is part of the university library and when competing with the rest of the system for money always comes off worst.
    Ex. Libraries, in the crush to pay journal invoices, are losing out, as other services as well as staffing and pay all end up unfunded = Las bibliotecas, ante la presión de tener que pagar las facturas de las revistas, salen perdiendo ya que otros servicios así como el personal y los salarios terminanan todos con insuficientes fondos.
    Ex. Salaries of library professionals compare unfavourably with pay scales in the information industry.
    Ex. But commercial businesses do this all the time: somebody sticks a neck out, and gets promoted or loses neck depending on results.
    Ex. The world is a little worse off than it was before as his talents, good cheer, metered insanity will be missed.
    * * *
    = victimise [victimize, -USA], come off + worst, lose out, compare + unfavourably, lose + neck, be a little worse off

    Ex: In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.

    Ex: The archive collection is part of the university library and when competing with the rest of the system for money always comes off worst.
    Ex: Libraries, in the crush to pay journal invoices, are losing out, as other services as well as staffing and pay all end up unfunded = Las bibliotecas, ante la presión de tener que pagar las facturas de las revistas, salen perdiendo ya que otros servicios así como el personal y los salarios terminanan todos con insuficientes fondos.
    Ex: Salaries of library professionals compare unfavourably with pay scales in the information industry.
    Ex: But commercial businesses do this all the time: somebody sticks a neck out, and gets promoted or loses neck depending on results.
    Ex: The world is a little worse off than it was before as his talents, good cheer, metered insanity will be missed.

    Spanish-English dictionary > salir perdiendo

  • 127 mislead

    [mis'li:d]
    past tense, past participle - misled; verb
    (to give a wrong idea to: Her friendly attitude misled me into thinking I could trust her.) blekkja, villa um fyrir

    English-Icelandic dictionary > mislead

  • 128 mislead

    félrevezet
    * * *
    [mis'li:d]
    past tense, past participle - misled; verb
    (to give a wrong idea to: Her friendly attitude misled me into thinking I could trust her.) félrevezet

    English-Hungarian dictionary > mislead

Страницы

См. также в других словарях:

  • Misled (Celine Dion song) — Misled Single by Céline Dion from the album The Colour of My Love Released March 28 …   Wikipedia

  • Misled by Certainty — Studio album by Cephalic Carnage Released August 31, 2010 …   Wikipedia

  • Misled — may refer to: Misled (Celine Dion song) Misled (Kool the Gang song) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to …   Wikipedia

  • Misled — Chanson par Céline Dion extrait de l’album The Colour of My Love Sortie 4 avril 1994 Durée 5:43 Genre Pop Parolier Diane Warren …   Wikipédia en Français

  • Misled — Mis*led , imp. & p. p. of {Mislead}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • misled — index astray, misadvised Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • misled by deception — index blind (not discerning) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Misled — Misle Mi sle, v. i. [imp. & p. p. {Misled}; p. pr. & vb. n. {Misling}.] [Prop. mistle, fr. mist. Cf. {Mistle}, {Mizzle}.] To rain in very fine drops, like a thick mist; to mizzle; to drizzle. [archaic] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Misled — Mislead Mis*lead (m[i^]s*l[=e]d ), v. t. [imp. & p. p. {Misled} (m[i^]s*l[e^]d ); p. pr. & vb. n. {Misleading}.] [AS. misl[=ae]dan. See {Mis }, and {Lead} to conduct.] To lead into a wrong way or path; to lead astray; to guide into error; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Misled (magia) — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados …   Wikipedia Español

  • misled — [[t]mɪ̱sle̱d[/t]] Misled is the past tense and past participle of mislead …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»