-
1 misled
-
2 misled
-
3 misled
[-'led]past tense, past participle; = mislead -
4 mislead
tromper, induire en erreur;∎ we were misled into believing he was dead on nous a fait croire qu'il était mort;∎ her behaviour misled him into thinking her feelings were stronger sa conduite lui a laissé croire que ses sentiments étaient plus profonds, mais il n'en était rien -
5 mislead
[mis'li:d]past tense, past participle - misled; verb(to give a wrong idea to: Her friendly attitude misled me into thinking I could trust her.) tromper -
6 IZTLACAHUIA
iztlacahuia > iztlacahuih.*\IZTLACAHUIA v.t. tê-., tromper quelqu'un.Angl., to deceive s.o. R.Andrews Introd 448." têiztlacahuia ", il trompe les gens - he beguiles others.Est dit du mauvais tlapôuhqui. Sah10,31." ca yehhuâtl amechiztlacahuiâya, amechtlapolôltiâya ", car elle vous trompait, vous faisait perdre la raison - it has misled and deluded you. Est dit de l'idolatrie. Sah1,55." ôquimiztlacahuîco tlâcatecolotl ", le démon est venu les tromper. Chim. 3ème rel. 3 - 68r. J. de Durand-Forest traduit: le démon s'en vint vivre dans leur familiarité.R.Siméon ajoute: accuser faussement, calomnier quelqu'un.*\IZTLACAHUIA v.t. tla-., tromper (sur la marchandise)." tlaztlacahuia ", il trompe sur la marchandise - he deceive about things.Est dit du mauvais marchand. Sah10,43.*\IZTLACAHUIA v.réfl., se tromper soi-même." moztlacahuia ", elle se trompe elle même - she deceives herself. Sah10,45." auh inic moztlacahuiâyah ", et ainsi ils se trompaient eux mêmes.Sah11,68 et Sah11,78.Form: sur iztlaca-tl. -
7 TLAPOLOLTIA
tlapolôltia > tlapolôltih.*\TLAPOLOLTIA v.t. tê-., faire perdre la raison à qqn.Launey II 192." tictlapolôltîzqueh ", nous lui ferons perdre la raison (en lui donnant du pulque à boire)Launey II 192 = W.Lehmann 1938,80." têtlapolôltia, têîhuintia, têtech quîza ", il fait perdre la raison, intoxique, monte à la tête - perturba, embriaga se posesiona de la gente.Décrit les effets du peyotl. Cod Flor XI 130r = ECN11,76 = Acad Hist MS 230v = Sah11,129." têîhuintih, têyôllohmalacachoh, têtlapolôltih ", il intoxique, il fait tourner la tête, il fait perdre la raison - embriaga a la gente, hace girar el corazon de la gente, desatina a la gente.Décrit l'ivresse provoquée par le nanacatl.Cod Flor XI 130v = ECN11,76 = Acad Hist MS 231r = Sah11,130." ca yehhuâtl amechiztlacahuiâya, amechtlapolôltiâya ", car elle vous trompait, vous faisait perdre la raison - it has misled and deluded you. Est dit de l'idolatrie. Sah1,55." in îpan mihtoa in âcah ic nictlapolôltia ahnôzo nicyôlêhua âtica, tlacualtica, iyetica, tilmahtica, teôcuitlatica ", on le dit quand je fait perdre à quelqu'un la raison ou quand je l'excite avec de la boisson, de la nourriture, du tabac, des vêtements ou de l'or.Définit l'expression nitêxôchimictia. Sah11,215.*\TLAPOLOLTIA v.réfl., être perturbé, perplexe." cencah motlapolôltih îhuân motequipachoh ", il est tout perplexe et déprimé - he was greatly bemused and saddened. Sah3,22. -
8 mislead
mislead [‚mɪsˈli:d](preterite, past participle misled) transitive verb* * *[ˌmɪs'liːd]transitive verb (prét, pp - led) ( deliberately) tromper; ( unintentionally) induire [quelqu'un] en erreur -
9 hesitate
['heziteit]1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) hésiter2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) hésiter (à)•- hesitant - hesitantly - hesitation -
10 mislead
mislead vtr ( prét, pp misled) ( deliberately) tromper ; ( unintentionally) induire [qn] en erreur ; to mislead sb about sth tromper qn sur qch ; to mislead sb into thinking that… faire croire à tort à qn que…
См. также в других словарях:
Misled (Celine Dion song) — Misled Single by Céline Dion from the album The Colour of My Love Released March 28 … Wikipedia
Misled by Certainty — Studio album by Cephalic Carnage Released August 31, 2010 … Wikipedia
Misled — may refer to: Misled (Celine Dion song) Misled (Kool the Gang song) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to … Wikipedia
Misled — Chanson par Céline Dion extrait de l’album The Colour of My Love Sortie 4 avril 1994 Durée 5:43 Genre Pop Parolier Diane Warren … Wikipédia en Français
Misled — Mis*led , imp. & p. p. of {Mislead}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misled — index astray, misadvised Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
misled by deception — index blind (not discerning) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Misled — Misle Mi sle, v. i. [imp. & p. p. {Misled}; p. pr. & vb. n. {Misling}.] [Prop. mistle, fr. mist. Cf. {Mistle}, {Mizzle}.] To rain in very fine drops, like a thick mist; to mizzle; to drizzle. [archaic] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Misled — Mislead Mis*lead (m[i^]s*l[=e]d ), v. t. [imp. & p. p. {Misled} (m[i^]s*l[e^]d ); p. pr. & vb. n. {Misleading}.] [AS. misl[=ae]dan. See {Mis }, and {Lead} to conduct.] To lead into a wrong way or path; to lead astray; to guide into error; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Misled (magia) — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
misled — [[t]mɪ̱sle̱d[/t]] Misled is the past tense and past participle of mislead … English dictionary
