Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

be+lonely

  • 1 lonely

    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) osamljen
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) samoten
    * * *
    [lóunli]
    adjective
    sam, osamel, samoten, osamljen, zapuščen
    American colloquially to be lonely for — hrepeneti po

    English-Slovenian dictionary > lonely

  • 2 maroon

    I [mə'ru:n] noun
    (a dark brownish-red colour: a deep shade of maroon; ( also adjective) a large maroon car.) kostanjeva barva
    II [mə'ru:n] verb
    1) (to put (someone) on shore on a lonely island from which he cannot escape.) pustiti (na neobljudenem otoku)
    2) (to leave (someone) in a helpless, lonely or uncomfortable position: I was marooned on a lonely country road.) pustiti na cedilu
    * * *
    I [mərú:n]
    1.
    adjective
    kostanjeve barve;
    2.
    noun
    kostanjeva barva
    II [mərú:n]
    noun
    ubežen črnec (naseljenec v Gvajani); človek, izkrcan na neobljudenem otoku;
    III [mərú:n]
    1.
    transitive verb
    izkrcati na neobljudenem otoku (za kazen); figuratively pustiti na cedilu;
    2.
    intransitive verb
    bežati (črnski suženj); American imeti piknik; potepati se

    English-Slovenian dictionary > maroon

  • 3 desolate

    ['desələt]
    1) ((of landscapes, areas etc) very lonely or barren: desolate moorland.) pust
    2) (very sad, lonely and unhappy.) žalosten, obupan
    •
    * * *
    I [désəleit]
    transitive verb
    (o)pustošiti, izropati; v obup spraviti, užalostiti
    II [désəlit]
    adjective ( desolately adverb)
    opustošen, razdejan, pust, neobljuden; neutešljiv, žalosten, otožen; nesrečen, obupan, zapuščen

    English-Slovenian dictionary > desolate

  • 4 lonesome

    adjective ((especially American) lonely; solitary: She feels lonesome when her brothers are at school.) osamljen
    * * *
    [lóunsəm]
    adjective ( lonesomely adverb)
    see lonely

    English-Slovenian dictionary > lonesome

  • 5 befriend

    [bi'frend]
    (to take as a friend: The old man befriended her when she was lonely.) spoprijateljiti se s kom
    * * *
    [bifrénd]
    transitive verb
    pomagati, pomoči, podpreti, podpirati; zavzeti se za koga

    English-Slovenian dictionary > befriend

  • 6 isolated

    adjective (lonely; standing alone.) osamljen
    * * *
    [áisəleitid]
    adjective
    izoliran, osamljen; samoten, ločen

    English-Slovenian dictionary > isolated

  • 7 lone

    [ləun]
    (solitary, without companions, by itself etc: a lone figure on the beach.) samoten
    - loneliness
    - lonesome
    - lonesomeness
    * * *
    [loun]
    adjective (atributivno) sam; osamel, samoten; neporočena, samska (ženska)
    to play a lone hand — igrati karte sam proti drugim igralcem, figuratively delati brez pomoči in podpore

    English-Slovenian dictionary > lone

  • 8 plough

    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) plug
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) orati
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) prebijati se
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) zaleteti se
    * * *
    I [pláu]
    noun
    British English plug, oranica; obrezilnik (knjigoveznittvo)
    electrical tokovni odjemalnik; British English zavrnitev kandidata pri izpitu; astronomy the Plough — Veliki voz
    II [pláu]
    1.
    transitive verb British English
    orati, preorati; plužiti, brazditi; figuratively utirati pot; nautical brazditi, sekati valove (ladja); slang vreči pri izpitu;
    2.
    intransitive verb
    orati, plužiti, brazdati; truditi se, mučiti se, prebijati se; slang pasti pri izpitu
    to plough ahead — neutrudno delati naprej, počasi napredovati
    to plough back — obogatiti zemljo (s travo, deteljo), figuratively ponovno vložiti dobiček v podjetje
    to plough out — izkopati, preorati
    to plough under — podorati, spodkopati
    to plough through — prebijati se skozi, prebiti se

    English-Slovenian dictionary > plough

См. также в других словарях:

  • Lonely planet — La maison d édition australienne Lonely Planet Publications (abrégé Lonely Planet ou LP) est un éditeur de guides de voyages. Fondé par un couple anglo irlandais au début des années 1970, Lonely Planet est longtemps resté un éditeur indépendant… …   Wikipédia en Français

  • Lonely Day — System of a Down Veröffentlichung 7. April 2006 Länge 2:49 Genre(s) Alternative Metal Text Daron Malakian …   Deutsch Wikipedia

  • Lonely Day — «Lonely Day» Sencillo de System of a Down del álbum Hypnotize Publicación Marzo de 2006 Formato Disco de vinilo, disco compacto Género(s) Metal alternativo, hard rock …   Wikipedia Español

  • Lonely — Single par Akon extrait de l’album Trouble voir l article en anglais pour l image Sortie …   Wikipédia en Français

  • Lonely Drifter Karen — à Annemasse en 2009 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Lonely Day — «Lonely Day» Сингл System of a Down из альбома Hypnotize …   Википедия

  • Lonely Tears In Chinatown — «Lonely Tears In Chinatown» Sencillo de Modern Talking del álbum In the Middle of Nowhere Lado B Give Me Peace On Earth Formato 7 y 12 single Grabación 1986 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Lonely Crowd — is the name of a Norwegian/English rock band.BiographyLonely Crowd has existed in different forms since 1995, when singer Stig Jakobsen left the highly eccentric Vampire State Building and immediately formed the band, with former members of De… …   Wikipedia

  • Lonely No More — «Lonely No More» Sencillo de Rob Thomas del álbum ...Something to Be Formato CD single, Descarga Digital Grabación 2004 Género(s) Pop Rock …   Wikipedia Español

  • Lonely and Blue — Сту …   Википедия

  • Lonely Street — can refer to:* Lonely Street, a popular song by Carl Belew, Kenny Sowder, and W. S. Stevenson * Lonely Street, an album by Andy Williams containing the song * Lonely Street (novel) , a mystery novel by Steve Brewer ** Lonely Street (film) , an… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»