Перевод: с английского на датский

с датского на английский

be+lacking

  • 1 be lacking

    1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) mangle
    2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) mangle
    * * *
    1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) mangle
    2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) mangle

    English-Danish dictionary > be lacking

  • 2 abrupt

    1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) pludselig; uventet; brat
    2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) uhøflig; kort for hovedet; studs
    3) (lacking in continuity.) abrupt; studst
    •
    - abruptness
    * * *
    1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) pludselig; uventet; brat
    2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) uhøflig; kort for hovedet; studs
    3) (lacking in continuity.) abrupt; studst
    •
    - abruptness

    English-Danish dictionary > abrupt

  • 3 culture

    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) kultur; kulturliv; levevis
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) kultur; dannelse
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) kultur; dannelse
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) dyrket
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) opdræt
    •
    - cultured
    * * *
    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) kultur; kulturliv; levevis
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) kultur; dannelse
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) kultur; dannelse
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) dyrket
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) opdræt
    •
    - cultured

    English-Danish dictionary > culture

  • 4 deficient

    [di'fiʃənt]
    (lacking in what is needed: Their food is deficient in vitamins.) mangelfuld; utilstrækkelig; ufuldkommen
    * * *
    [di'fiʃənt]
    (lacking in what is needed: Their food is deficient in vitamins.) mangelfuld; utilstrækkelig; ufuldkommen

    English-Danish dictionary > deficient

  • 5 devoid

    [di'void]
    ((with of) free from or lacking: That is devoid of any meaning.) blottet for; fri for
    * * *
    [di'void]
    ((with of) free from or lacking: That is devoid of any meaning.) blottet for; fri for

    English-Danish dictionary > devoid

  • 6 disabled

    adjective (lacking ability or strength; crippled: a disabled soldier.) invalid; handicappet
    * * *
    adjective (lacking ability or strength; crippled: a disabled soldier.) invalid; handicappet

    English-Danish dictionary > disabled

  • 7 downhearted

    adjective (depressed and in low spirits, especially lacking the inclination to carry on with something: Don't be downhearted! - we may yet win.) nedslået; modløs
    * * *
    adjective (depressed and in low spirits, especially lacking the inclination to carry on with something: Don't be downhearted! - we may yet win.) nedslået; modløs

    English-Danish dictionary > downhearted

  • 8 fail

    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) fejle; mislykkes; ikke kunne
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) bryde sammen; svigte
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) svigte
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) dumpe; lade dumpe; ikke bestå
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) skuffe
    •
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) i mangel af
    - without fail
    * * *
    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) fejle; mislykkes; ikke kunne
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) bryde sammen; svigte
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) svigte
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) dumpe; lade dumpe; ikke bestå
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) skuffe
    •
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) i mangel af
    - without fail

    English-Danish dictionary > fail

  • 9 faint

    [feint] 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) svag
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) svag
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) besvime
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) besvimelse
    - faintness
    * * *
    [feint] 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) svag
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) svag
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) besvime
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) besvimelse
    - faintness

    English-Danish dictionary > faint

  • 10 impractical

    [im'præktikəl]
    (lacking common sense: an impractical person/suggestion.) upraktisk
    * * *
    [im'præktikəl]
    (lacking common sense: an impractical person/suggestion.) upraktisk

    English-Danish dictionary > impractical

  • 11 inexperienced

    adjective (lacking knowledge, skill and experience: Inexperienced climbers should not attempt this route.) uerfaren
    * * *
    adjective (lacking knowledge, skill and experience: Inexperienced climbers should not attempt this route.) uerfaren

    English-Danish dictionary > inexperienced

  • 12 insecure

    [insi'kjuə]
    1) (unsure of oneself or lacking confidence: Whenever he was in a crowd of people he felt anxious and insecure.) usikker; utryg
    2) (not safe or firmly fixed: This chair-leg is insecure; an insecure lock.) ikke sikker
    •
    - insecurity
    * * *
    [insi'kjuə]
    1) (unsure of oneself or lacking confidence: Whenever he was in a crowd of people he felt anxious and insecure.) usikker; utryg
    2) (not safe or firmly fixed: This chair-leg is insecure; an insecure lock.) ikke sikker
    •
    - insecurity

    English-Danish dictionary > insecure

  • 13 lack

    [læk] 1. verb
    (to have too little or none of: He lacked the courage to join the army.) mangle
    2. noun
    (the state of not having any or enough: our lack of money.) mangel
    * * *
    [læk] 1. verb
    (to have too little or none of: He lacked the courage to join the army.) mangle
    2. noun
    (the state of not having any or enough: our lack of money.) mangel

    English-Danish dictionary > lack

  • 14 limp

    [limp] I adjective
    (lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) svag; slatten
    II 1. verb
    (to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) humpe; halte
    2. noun
    (the act of limping: He walks with a limp.) halten
    * * *
    [limp] I adjective
    (lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) svag; slatten
    II 1. verb
    (to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) humpe; halte
    2. noun
    (the act of limping: He walks with a limp.) halten

    English-Danish dictionary > limp

  • 15 lonely

    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) ensom
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) øde; afsides
    * * *
    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) ensom
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) øde; afsides

    English-Danish dictionary > lonely

  • 16 monotonous

    [mə'notənəs]
    (lacking in variety; dull: a monotonous piece of music.) monoton; ensformig
    - monotony
    * * *
    [mə'notənəs]
    (lacking in variety; dull: a monotonous piece of music.) monoton; ensformig
    - monotony

    English-Danish dictionary > monotonous

  • 17 romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance; kærlighedsaffære
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) kærlighedsroman
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantik
    •
    - romantically
    * * *
    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance; kærlighedsaffære
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) kærlighedsroman
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantik
    •
    - romantically

    English-Danish dictionary > romance

  • 18 shapeless

    adjective (lacking shape: She wears a shapeless, baggy coat.) formløs
    * * *
    adjective (lacking shape: She wears a shapeless, baggy coat.) formløs

    English-Danish dictionary > shapeless

  • 19 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) genert
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) genert
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) sky
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) springe til siden; refusere
    - shyness
    * * *
    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) genert
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) genert
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) sky
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) springe til siden; refusere
    - shyness

    English-Danish dictionary > shy

  • 20 sleepy

    1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) søvnig
    2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) søvnig; sløv
    3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) søvnig
    * * *
    1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) søvnig
    2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) søvnig; sløv
    3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) søvnig

    English-Danish dictionary > sleepy

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • lacking — index defective, deficient, delinquent (overdue), devoid, essential (required), faulty, imperfect …   Law dictionary

  • lacking accord — index inconsistent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lacking activity — index stagnant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lacking agreement — index incongruous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lacking authority — index invalid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lacking caution — index imprudent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lacking clarity — index indistinct, nebulous, oblique (evasive), opaque Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lacking clearness — index ambiguous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lacking confidence — index hesitant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lacking content — index vacuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • lacking continuity — index desultory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»