-
21 end of the race
- конец/завершение гонки
конец/завершение гонки
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end of the race
-
22 body of the race
Спорт: основная дистанция бега -
23 weighing after the race
Коневодство: взвешивание после скачекУниверсальный англо-русский словарь > weighing after the race
-
24 weighing in the race
Коневодство: взвешивание в течение скачек -
25 Rookie Of The Race
Sports: RORУниверсальный русско-английский словарь > Rookie Of The Race
-
26 be in the race
иметь возможность, шансАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be in the race
-
27 to lead the race
būt sacīkšu vadībā -
28 body of the race
-
29 give\ up\ the\ race
-
30 adjudged the winner of the race
-
31 on the eve of the race
-
32 pull the race card
Разговорное выражение: "разыгрывать расовую карту", обвинять в своих проблемах "расистов" (pulling the race card is getting old) -
33 out of/in the race
out of/in the racekansloos/met een goede kans (om te winnen) -
34 run away with the race
run away with the race -
35 to be in the race
австрал.; разг. иметь возможность, шансWith you and Daffy dressed up, none of us others will be in the race. — Как только вы с Даффи появитесь там в костюмах, всем нам просто и рассчитывать будет не на что.
-
36 slow and steady wins the race
Large English-Russian phrasebook > slow and steady wins the race
-
37 unauthorized assistance during the race
запрещенная помощь во время гонки
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unauthorized assistance during the race
-
38 be in the race to stay
Met volharding aan de race meedoen -
39 (to) have a dog in the race
идиом.делать ставку (на что-л., обычно связанное с риском)иметь интерес в какой-л областиввязываться во что-л.Now it takes lawyers who don't have a dog in the fight one way or the other to step in. — Теперь это заставит адвокатов, которые никак в этом не заинтересованы, так или иначе вмешаться.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have a dog in the race
-
40 (to) have a dog in the race
идиом.делать ставку (на что-л., обычно связанное с риском)иметь интерес в какой-л областиввязываться во что-л.Now it takes lawyers who don't have a dog in the fight one way or the other to step in. — Теперь это заставит адвокатов, которые никак в этом не заинтересованы, так или иначе вмешаться.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have a dog in the race
См. также в других словарях:
The Race (Worldwar) — The Race refers to the fictional alien invaders of Harry Turtledove s Worldwar quadrilogy, Colonization trilogy and Homeward Bound . The aliens, a reptilian species with an extremely long lived and ponderous species history, call their planet… … Wikipedia
The Race Question — is a UNESCO statement issued on 18 July, 1950 following World War II. Signed by some of the leading researchers of the time, in the field of psychology, biology, cultural anthropology and ethnology, it questioned the foundations of scientific… … Wikipedia
The Race — The Race : No Limit Around The World[1] est une épreuve sportive imaginée et créée par Bruno Peyron qui consiste à faire le tour du monde à la voile en équipage, sans escale et sans assistance. Sa particularité est son aspect « no… … Wikipédia en Français
The Race (yachting race) — The Race (La Course du Millénaire) was a round the world sailing race starting in Barcelona, Spain on December 31, 2000. It was the first ever non stop, no rules, no limits, round the world sailing event, with a $2 million US prize. It was… … Wikipedia
The Race of Champions — Race of Champions Pour l’article homonyme, voir Race of Champions (Brands Hatch). Édition 2007 à Wembley The Race of Champions est u … Wikipédia en Français
The Race (TV series) — The Race was a one off reality television programme broadcast on Sky One in the UK in November 2006, hosted by Denise van Outen. The show pitted two teams of celebrities (one all male, one all female) against one another; each led by a… … Wikipedia
The Race (novel) — The Race, a novel by Richard North Patterson is set during the 2008 Presidential Election. It revolves around fictional Ohioan Senator Corey Grace, and his quest to become the Republican nominee for President of the United States. Like his… … Wikipedia
The Race (Seinfeld) — Infobox Television episode Title = The Race Series = Seinfeld Caption = Kramer announces his job as a department store Santa Claus. Season = 6 Episode = 96 Airdate = December 15, 1994 Production = Writer = Tom Gammill Max Pross Larry David Sam… … Wikipedia
The Race (Joe 90 episode) — Infobox Television episode Title = The Race Series = Joe 90 Season = 1 Episode = 19 Airdate = February 2, 1969 Production = 18 Writer = Tony Barwick Director = Alan Perry Episode list = List of Joe 90 episodes Prev = The Professional Next =… … Wikipedia
The Race (Yello song) — Infobox Single Name = The Race Cover size = Border = Caption = Artist = Yello Album = Flag A side = B side = Released = Start date|1988|4|11 Format = 7 , 12 , CD single, Cassette single, CD Video Recorded = Genre = Synthpop Length = Label =… … Wikipedia
The Race (Goodies episode) — Infobox The Goodies episode name = The Race number = 34 airdate = 12 January, 1974 (Saturday mdash; 6.45 p.m.) director = producer = guests = Bill Weston as Baron de Boeuf Helli Louise as the French Maid series = 4The Race is an episode of the… … Wikipedia