-
41 doghouse
doghouse [ˈdɒghaʊs]* * *['dɒghaʊs], US ['dɔːg-]noun US niche f (à chien)••to be in the doghouse — (colloq) être tombé en disgrâce
-
42 doghouse
to be in the doghouse ○ être tombé en disgrâce ; to be in the doghouse with sb ○ ne pas être dans les petits papiers de qn, ne plus avoir la cote ○ avec qn. -
43 doghouse
doghouse ['dɒghaʊs, pl -haʊzɪz]∎ to be in the doghouse (with sb) ne pas être en odeur de sainteté ou être en disgrâce (auprès de qn)□ ;∎ am I in the doghouse again? est-ce que je suis de nouveau en disgrâce? -
44 doghouse
noun1) (Amer.) Hundehütte, die2)be in the doghouse — (coll.): (in disgrace) in Ungnade sein
* * *ˈdog·housen AM Hundehütte f▶ to be in the \doghouse in Ungnade gefallen sein* * *doghouse s1. US Hundehütte fa) er ist in Ungnade ( with bei),b) bei ihm hängt der Haussegen schief* * *noun1) (Amer.) Hundehütte, die2)be in the doghouse — (coll.): (in disgrace) in Ungnade sein
* * *n.Hundehütte f. -
45 doghouse
{'dɔghaus}
n кучешка колиба
in the DOGHOUSE в немилост* * *{'dъghaus} n кучешка колиба; in the doghouse в немилост.* * *1. in the doghouse в немилост 2. n кучешка колиба* * *doghouse[´dɔg¸hauz] n кучешка колибка; in the \doghouse разг. в немилост, немил-недраг. -
46 doghouse
1. загрузочный( засыпочный) карман( стекловаренной печи)
2. канал в кладке головки мартеновской печи (для ввода форсунки)
3. бытовое помещение, бытовка (американизм) собачья конура каморка, конурка( морское) (жаргон) полурубка (профессионализм) выступ с приборами (на обшивке корпуса ракеты) > in the * в немилости, в опале;
в загоне;
опозоренный doghouse собачья конура;
in the doghouse опозоренный, в немилости doghouse собачья конура;
in the doghouse опозоренный, в немилостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doghouse
-
47 doghouse
['dɒghaʊs] [AE 'dɔːg-]••to be in the doghouse — colloq. essere caduto in disgrazia
* * *doghouse /ˈdɒghaʊs/n.( USA) canile; cuccia del cane (cfr. ingl. kennel /1/, def. 1)● (fam. fig.) to be in the doghouse, essere in disgrazia.* * *['dɒghaʊs] [AE 'dɔːg-]••to be in the doghouse — colloq. essere caduto in disgrazia
-
48 doghouse
«Собачья конура». Это место, где муж, обидев жену, искупает свои грехи. In the doghouse — опозоренный, в немилости.I'm in the doghouse with her. — Я у неё в немилости/она меня не жалует.
Boris is in the doghouse. His wife found out where he was last night. — Борис находится в немилости. Его жена узнала, где он был вчера ночью.
Собачья конура, где живёт настоящая собака, называется dog kennel. -
49 doghouse
s.to be in the doghouse haber caído en desgraciaDon’t be a doghouse in the manger no seas como el perro del hortelano (que ni come ni deja comer)2 perrera.3 casita para el perro, caseta para el perro, caseta del perro, caseta para perro. -
50 doghouse
n. hondenhuis, hondenhokdoghouse♦voorbeelden: -
51 doghouse
[ʹdɒghaʋs] n1. амер. собачья конура2. каморка, конурка3. мор. жарг. полурубка4. проф. выступ с приборами ( на обшивке корпуса ракеты)♢
in the doghouse - а) в немилости, в опале; в загоне; б) опозоренный -
52 doghouse
-
53 doghouse
n. in the doghouse гэм хийж зэмлүүлсэн. -
54 doghouse
n. 개집(in the doghouse 인기를 잃고 체면이 깎여) -
55 doghouse dog·house n
['dɒɡˌhaʊs] -
56 doghouse
'dog·house n(Am) Hundehütte fPHRASES:to be in the \doghouse in Ungnade gefallen sein -
57 doghouse
['dɔghaus]сущ.1) амер. собачья конураSyn:2) мор.; жарг. полурубка3) тех.; жарг. "карман" ( для приборов на корпусе ракеты)••in the doghouse разг. — в немилости, в опале
-
58 doghouse
kb. rumah/kandang anjing. Sl.: in the d. dibenci, tidak disukai. I'm in the d. at home Saya menjadi dibenci di rumah. -
59 doghouse
-
60 in the dog-house
жарг.опозоренный; в немилости, в опале [первонач. амер.]It seemed to Howard Steptoe that the curse had come upon him. Already he was solidly established in the doghouse as the result of that craps business. (P. G. Wodehouse, ‘Quick, Service’, ch. XIX) — Хауарду Стептоу стало казаться, что на нем лежит какое-то проклятие. Из-за этого несчастного пристрастия к игре в кости он уже совсем упал в глазах общества.
He'd been getting bad grades, he was in the dog-house as it was, the Dean had already warned him. (P. H. Johnson, ‘Night and Silence Who is Here?’, ch. IX) — Оценки у этого студента плохие, репутация сильно подмочена, от декана он уже успел получить выговор.
См. также в других словарях:
Roz in the Doghouse — Infobox Television episode | Title = Roz in the Doghouse Series = Frasier Season = 2 Episode = 12 Airdate = 3 January 1995 Production Writer = Chuck Ranberg Anne Flett Giordano Director = James Burrows Guests = Garett Maggart (Bruce) Rosie Perez… … Wikipedia
be in the doghouse — informal if someone is in the doghouse, another person is annoyed with them because of something they have done. I forgot to turn the oven off and the dinner s ruined, so I m really in the doghouse … New idioms dictionary
(be) in the doghouse — be in the doghouse idiom (informal, NAmE, BrE) if you are in the doghouse, sb is annoyed with you because of sth that you have done Main entry: ↑doghouseidiom … Useful english dictionary
in the doghouse — adverb (or adjective) : in a state of disfavor or repudiation put in the doghouse for getting drunk the other night has been in the doghouse with the administration for months * * * in the doghouse informal phrase if you … Useful english dictionary
in the doghouse — {adj. phr.}, {slang} In disgrace or disfavor. * /Our neighbor got in the doghouse with his wife by coming home drunk./ * /Jerry is in the doghouse because he dropped the ball, and the other team won because of that./ Compare: DOWN ON … Dictionary of American idioms
in the doghouse — {adj. phr.}, {slang} In disgrace or disfavor. * /Our neighbor got in the doghouse with his wife by coming home drunk./ * /Jerry is in the doghouse because he dropped the ball, and the other team won because of that./ Compare: DOWN ON … Dictionary of American idioms
in the doghouse — in a situation in which someone is annoyed with you because of something you did. The president s aide is in the doghouse over remarks she made to the press. Usage notes: the opposite is out of the doghouse: She won t be out of the doghouse until … New idioms dictionary
in the doghouse — If someone is in the doghouse, they are in disgrace and very unpopular at the moment. If someone is in the doghouse, they are in disgrace because they have done something wrong. (Dorking School Dictionary) *** If you are in the… … English Idioms & idiomatic expressions
In the Doghouse — Infobox short story | name = In the Doghouse title orig = translator = author = Orson Scott Card country = United States language = English series = genre = published in = Analog publication type = Periodical publisher = Dell Magazines media type … Wikipedia
in\ the\ doghouse — adj. phr. slang In disgrace or disfavor. Our neighbor got in the doghouse with his wife by coming home drunk. Jerry is in the doghouse because he dropped the ball, and the other team won because of that. Compare: down on … Словарь американских идиом
in the doghouse — If someone is in the doghouse, they are in disgrace and very unpopular at the moment … The small dictionary of idiomes