-
1 in the doghouse
adv1) infmlI hate being in the doghouse all the time for no reason at all — Мне надоело быть всегда виноватым без всякой видимой причины
2) infmlHe was in the doghouse as a result of his misbehaviour — Из-за своего плохого поведения он оказался в немилости
He's in the doghouse because he forgot that it was his wife's birthday yesterday — Жена его видеть не может, потому что он вчера забыл о ее дне рождения
3) AmE slThe new dictionary of modern spoken language > in the doghouse
-
2 put somebody in the doghouse
Am подвести под монастырь (навлечь неприятности)Jane knew that forgetting the check would put her in the doghouse.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put somebody in the doghouse
-
3 in the doghouse
1) Сленг: в немилости2) Макаров: в загоне, в опале, опозоренный -
4 to be in the doghouse
Переносный смысл: быть в опале, быть в немилости -
5 in the doghouse
<05> в немилостиАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > in the doghouse
-
6 in the doghouse
идиом. фраз.в немилостиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the doghouse
-
7 in the doghouse
-
8 in the doghouse
в немилости, в опале, опозоренный -
9 in the doghouse
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > in the doghouse
-
10 doghouse
doghouse собачья конура; in the doghouse опозоренный, в немилости doghouse собачья конура; in the doghouse опозоренный, в немилости -
11 doghouse
1. загрузочный( засыпочный) карман( стекловаренной печи)
2. канал в кладке головки мартеновской печи (для ввода форсунки)
3. бытовое помещение, бытовка (американизм) собачья конура каморка, конурка( морское) (жаргон) полурубка (профессионализм) выступ с приборами (на обшивке корпуса ракеты) > in the * в немилости, в опале;
в загоне;
опозоренный doghouse собачья конура;
in the doghouse опозоренный, в немилости doghouse собачья конура;
in the doghouse опозоренный, в немилостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > doghouse
-
12 doghouse
«Собачья конура». Это место, где муж, обидев жену, искупает свои грехи. In the doghouse — опозоренный, в немилости.I'm in the doghouse with her. — Я у неё в немилости/она меня не жалует.
Boris is in the doghouse. His wife found out where he was last night. — Борис находится в немилости. Его жена узнала, где он был вчера ночью.
Собачья конура, где живёт настоящая собака, называется dog kennel. -
13 doghouse
[ʹdɒghaʋs] n1. амер. собачья конура2. каморка, конурка3. мор. жарг. полурубка4. проф. выступ с приборами ( на обшивке корпуса ракеты)♢
in the doghouse - а) в немилости, в опале; в загоне; б) опозоренный -
14 doghouse
['dɔghaus]сущ.1) амер. собачья конураSyn:2) мор.; жарг. полурубка3) тех.; жарг. "карман" ( для приборов на корпусе ракеты)••in the doghouse разг. — в немилости, в опале
-
15 in the dog-house
жарг.опозоренный; в немилости, в опале [первонач. амер.]It seemed to Howard Steptoe that the curse had come upon him. Already he was solidly established in the doghouse as the result of that craps business. (P. G. Wodehouse, ‘Quick, Service’, ch. XIX) — Хауарду Стептоу стало казаться, что на нем лежит какое-то проклятие. Из-за этого несчастного пристрастия к игре в кости он уже совсем упал в глазах общества.
He'd been getting bad grades, he was in the dog-house as it was, the Dean had already warned him. (P. H. Johnson, ‘Night and Silence Who is Here?’, ch. IX) — Оценки у этого студента плохие, репутация сильно подмочена, от декана он уже успел получить выговор.
-
16 knowledge box
1) Бурение: металлический шкаф для документов (Metal box in the doghouse containing the drilling report, pipe tally and other important papers.), место для установки буровых самописцев (Термин NOV)2) Нефть и газ: железный ящик в будке мастера на буровой для хранения документов -
17 FTD
1) Медицина: frontotemporal dementia2) Военный термин: Failure To Deactivate, Far Target Designator, Foreign Technical Department, Foreign Technology Division, field training detachment, fixed time of departure, flight test division, freight traffic division3) Техника: functional test data4) Шутливое выражение: Faster Than Dark, Funny Tall Dude5) Сокращение: Flight Training Device, Foreign Technology Division (USAF), Fuze-Triggering Device, fitted, Federal Tax Deposit, УФК (Federal treasury department - Управление федерального казначейства)6) Электроника: Frequency Time Descriptor7) Нефть: fixed temperature detector8) Банковское дело: срочный депозит (Fixed Term Deposit)9) Фирменный знак: Florists Transcontinental Delivery11) NYSE. Fort Dearborn Income Securities, Inc.12) Базы данных: Fill Threads Database
См. также в других словарях:
Roz in the Doghouse — Infobox Television episode | Title = Roz in the Doghouse Series = Frasier Season = 2 Episode = 12 Airdate = 3 January 1995 Production Writer = Chuck Ranberg Anne Flett Giordano Director = James Burrows Guests = Garett Maggart (Bruce) Rosie Perez… … Wikipedia
be in the doghouse — informal if someone is in the doghouse, another person is annoyed with them because of something they have done. I forgot to turn the oven off and the dinner s ruined, so I m really in the doghouse … New idioms dictionary
(be) in the doghouse — be in the doghouse idiom (informal, NAmE, BrE) if you are in the doghouse, sb is annoyed with you because of sth that you have done Main entry: ↑doghouseidiom … Useful english dictionary
in the doghouse — adverb (or adjective) : in a state of disfavor or repudiation put in the doghouse for getting drunk the other night has been in the doghouse with the administration for months * * * in the doghouse informal phrase if you … Useful english dictionary
in the doghouse — {adj. phr.}, {slang} In disgrace or disfavor. * /Our neighbor got in the doghouse with his wife by coming home drunk./ * /Jerry is in the doghouse because he dropped the ball, and the other team won because of that./ Compare: DOWN ON … Dictionary of American idioms
in the doghouse — {adj. phr.}, {slang} In disgrace or disfavor. * /Our neighbor got in the doghouse with his wife by coming home drunk./ * /Jerry is in the doghouse because he dropped the ball, and the other team won because of that./ Compare: DOWN ON … Dictionary of American idioms
in the doghouse — in a situation in which someone is annoyed with you because of something you did. The president s aide is in the doghouse over remarks she made to the press. Usage notes: the opposite is out of the doghouse: She won t be out of the doghouse until … New idioms dictionary
in the doghouse — If someone is in the doghouse, they are in disgrace and very unpopular at the moment. If someone is in the doghouse, they are in disgrace because they have done something wrong. (Dorking School Dictionary) *** If you are in the… … English Idioms & idiomatic expressions
In the Doghouse — Infobox short story | name = In the Doghouse title orig = translator = author = Orson Scott Card country = United States language = English series = genre = published in = Analog publication type = Periodical publisher = Dell Magazines media type … Wikipedia
in\ the\ doghouse — adj. phr. slang In disgrace or disfavor. Our neighbor got in the doghouse with his wife by coming home drunk. Jerry is in the doghouse because he dropped the ball, and the other team won because of that. Compare: down on … Словарь американских идиом
in the doghouse — If someone is in the doghouse, they are in disgrace and very unpopular at the moment … The small dictionary of idiomes