Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

be+in+sight

  • 41 dodge

    kitérés, félreugrás, csel, ügyes szerkezet to dodge: ravaszkodik, kikerül, félreugrik, mesterkedik
    * * *
    [do‹] 1. verb
    (to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) kikerül, kitér vmi elől
    2. noun
    1) (an act of dodging.) kitérés
    2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) csel
    •

    English-Hungarian dictionary > dodge

  • 42 eclipse

    fogyatkozás, elhalványulás to eclipse: túlszárnyal, elsötétít, elhomályosít
    * * *
    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) fogyatkozás (napé, holdé)
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) elhomályosít
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) felülmúl

    English-Hungarian dictionary > eclipse

  • 43 (frighten/scare) out of one's wits

    ((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) halálra rémül vmitől

    English-Hungarian dictionary > (frighten/scare) out of one's wits

  • 44 globe-trotter

    noun (a person who goes sight-seeing all over the world.) világjáró

    English-Hungarian dictionary > globe-trotter

  • 45 grisly

    hátborzongató, rémes
    * * *
    ['ɡrizli]
    (horrible: a grisly sight.) hátborzongató

    English-Hungarian dictionary > grisly

  • 46 gruesome

    borzasztó, hajmeresztő, borzalmas, rémes, rémítő
    * * *
    ['ɡru:səm]
    (horrible: a gruesome sight.) hátborzongató

    English-Hungarian dictionary > gruesome

  • 47 hawk-eyed

    adjective (having very good eye-sight.) sasszemű

    English-Hungarian dictionary > hawk-eyed

  • 48 marvel

    csodálatos dolog, csoda, csodálkozás, csodálat to marvel: bámul, csodálkozik
    * * *
    1. noun
    (something or someone astonishing or wonderful: the marvels of the circus; She's a marvel at producing delicious meals.) csoda
    2. verb
    ((often with at) to feel astonishment or wonder (at): They marvelled at the fantastic sight.) csodálkozik
    - marvellously

    English-Hungarian dictionary > marvel

  • 49 marvellous

    bámulatos, hihetetlen
    * * *
    1) (wonderful: The Alps are a marvellous sight.)
    2) (very good in some way; excellent: a marvellous idea.)

    English-Hungarian dictionary > marvellous

  • 50 meet

    találkozik
    * * *
    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) találkozik vkivel
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) összeül
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) megismerkedik vkivel
    4) (to join: Where do the two roads meet?) egyesül
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) eleget tesz (vminek)
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) szeme elé tárul
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) (halálát) leli
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) (baleset) éri; (jóváhagyásra stb.) talál
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) (erőszakra erőszakkal) válaszol
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) találkozó
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Hungarian dictionary > meet

  • 51 mess

    rendetlenség, étel, összevisszaság, étkezde to mess: bepiszkít, összemaszatol
    * * *
    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) rendetlenség; piszok
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) piszkál vmit
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up

    English-Hungarian dictionary > mess

  • 52 optical

    optikai, látó-, szem-, látási
    * * *
    ['optikəl]
    adjective (of or concerning sight or what one sees: The two objects in the picture appear to be the same size, but this is just an optical illusion (= they are not actually the same size); microscopes and other optical instruments.) optikai

    English-Hungarian dictionary > optical

  • 53 out of

    1) (from inside: He took it out of the bag.) (vhonnan, vmiből) ki
    2) (not in: Mr Smith is out of the office; out of danger; out of sight.) kinn, kívül
    3) (from among: Four out of five people like this song.) közül
    4) (having none left: She is quite out of breath.) kifogyott vmiből
    5) (because of: He did it out of curiosity/spite.) vmi miatt; -ból, -ből
    6) (from: He drank the lemonade straight out of the bottle.) -ból, -ből

    English-Hungarian dictionary > out of

  • 54 out of mind

    (an expression describing a situation in which someone is forgotten when he/she is not around: They used to be close friends, but since he left it has become a case of out of sight, out of mind.) mihelyt nem látja, már nem is gondol rá

    English-Hungarian dictionary > out of mind

  • 55 (frighten/scare) out of one's wits

    ((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) halálra rémül vmitől

    English-Hungarian dictionary > (frighten/scare) out of one's wits

  • 56 panic

    fejvesztettség, pánik, köles, zűrzavar, páni to panic: fejvesztetten kapkod, zűrzavart okoz, őrületbe hoz
    * * *
    ['pænik] 1. noun
    ((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) pánik
    2. verb
    (to make or become so frightened that one loses the power to think clearly: He panicked at the sight of the audience.) pánikba esik

    English-Hungarian dictionary > panic

  • 57 pathetic

    szánalmas, érzelmes, patetikus
    * * *
    [pə'Ɵetik]
    1) (causing pity: The lost dog was a pathetic sight.) szánalmas
    2) (weak and useless: a pathetic attempt.) gyenge
    •

    English-Hungarian dictionary > pathetic

  • 58 picture

    film, ábra, tévékép to picture: ábrázol, lefest, érzékeltet
    * * *
    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) kép
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) fénykép
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) maga az egészség stb.
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) festeni való...
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) leírás
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) elképzel
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures

    English-Hungarian dictionary > picture

  • 59 privacy

    magány, magánélet, egyedüllét, elvonultság
    * * *
    noun (the state of being away from other people's sight or interest: in the privacy of your own home.) magánélet

    English-Hungarian dictionary > privacy

  • 60 proud

    büszke, öntelt, önhitt
    * * *
    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) büszke
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) öntelt
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) büszke
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) pompás
    •
    - do someone proud
    - do proud

    English-Hungarian dictionary > proud

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sight reading — is the reading and performing of a piece of written music, specifically when the performer has not seen it before. Sight singing is often used to describe a singer who is sight reading.Terminologyight ReadingAuthors in the music literature… …   Wikipedia

  • Sight — (s[imac]t), n. [OE. sight, si[thorn]t, siht, AS. siht, gesiht, gesih[eth], gesieh[eth], gesyh[eth]; akin to D. gezicht, G. sicht, gesicht, Dan. sigte, Sw. sigt, from the root of E. see. See {See}, v. t.] 1. The act of seeing; perception of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sight draft — Sight Sight (s[imac]t), n. [OE. sight, si[thorn]t, siht, AS. siht, gesiht, gesih[eth], gesieh[eth], gesyh[eth]; akin to D. gezicht, G. sicht, gesicht, Dan. sigte, Sw. sigt, from the root of E. see. See {See}, v. t.] 1. The act of seeing;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sight — ► NOUN 1) the faculty or power of seeing. 2) the action or fact of seeing someone or something. 3) the area or distance within which someone can see or something can be seen. 4) a thing that one sees or that can be seen. 5) (sights) places of… …   English terms dictionary

  • sight — [sīt] n. [ME siht < OE (ge)siht < base of seon, to SEE1] 1. a) something seen; view b) a remarkable or spectacular view; spectacle c) a thing worth seeing usually used in pl. [the sights of the city] …   English World dictionary

  • Sight & Sound — (ISSN|0037 4806) is a British monthly film magazine published by the British Film Institute (BFI). The Independent newspaper has described it as highbrow but accessible . Sight Sound was first published in 1932 and in 1934 management of the… …   Wikipedia

  • Sight & Sound Theatres — is a Christian theater company based in Lancaster County, Pennsylvania, operating the Millennium Theatre and Living Waters Theatre in Strasburg, Pennsylvania.Glenn and Shirley Eshelman started Sight Sound in the summer of 1975, with a 10 week… …   Wikipedia

  • Sight & Sound — Sight Sound ist eine britische Filmzeitschrift, die vom British Film Institute (bfi) monatlich herausgegeben wird. Sight Sound kam erstmals 1932 heraus. Seit 1934 tritt das bfi als Herausgeber der Zeitschrift auf. Ursprünglich erschien sie nur… …   Deutsch Wikipedia

  • Sight and Sound — Sight Sound ist eine britische Filmzeitschrift, die vom British Film Institute (bfi) monatlich herausgegeben wird. Sight Sound kam erstmals 1932 heraus. Seit 1934 tritt das bfi als Herausgeber der Zeitschrift auf. Ursprünglich erschien sie nur… …   Deutsch Wikipedia

  • Sight & Sound — ist eine britische Filmzeitschrift, die vom British Film Institute (bfi) monatlich herausgegeben wird. Sight Sound kam erstmals 1932 heraus. Seit 1934 tritt das bfi als Herausgeber der Zeitschrift auf. Ursprünglich erschien sie nur viermal im… …   Deutsch Wikipedia

  • sight — [saɪt] noun 1. at sight BANKING FINANCE words written on a bill of exchange or promissory note to show that it must be paid as soon as it is shown to the acceptor …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»