-
21 опасность
сущ.быть (находиться) в опасности — to be in danger (in jeopardy, peril)
подвергать опасности — to endanger; expose to danger; imperil; jeopardize; ( себя) to incur danger; ( представлять угрозу тж) to menace; pose a threat (to); threaten
уменьшать военную опасность — to diminish (lessen, reduce) a war danger
- опасности мореплаванияусиливать опасность международных конфликтов — to increase the danger of international conflicts (disputes)
- опасность ядерной войны
- двойная опасность
- действительная опасность
- дорожная опасность
- морские опасности
- неизбежная опасность -
22 опасность
ж.danger, peril; jeopardy ['ʤepədɪ]быть в опа́сности — be in danger; be in jeopardy (of)
вне опа́сности — out of danger; safe
подверга́ться опа́сности (рд.) — run the danger (of); risk (d)
подверга́ть опа́сность (вн.) — expose (d) to danger, endanger (d), jeopardize ['ʤepə-] (d)
с опа́сностью для жи́зни — in peril of one's life
смерте́льная опа́сность — danger of death
смотре́ть опа́сности в глаза́ — look dangers in the face
-
23 подвергать опасности
Русско-английский синонимический словарь > подвергать опасности
-
24 ставить под угрозу
Русско-английский синонимический словарь > ставить под угрозу
-
25 поставить под удар
1) place in jeopardy
2) threaten -
26 Своя игра
TV: Jeopardy -
27 мы не знаем
1) General subject: not proven (in Scottish law - 3 verdicts - Innocent, Guilty and Not Proven (latter 2 are both acquittals with no normal possibility of retrial (double jeopardy is not absolute in the UK))2) Law: ignoramus (формула вывода большого жюри об отсутствии достаточных оснований для предания обвиняемого суду) -
28 мы не знаем юр.
1) General subject: not proven (in Scottish law - 3 verdicts - Innocent, Guilty and Not Proven (latter 2 are both acquittals with no normal possibility of retrial (double jeopardy is not absolute in the UK))2) Latin: ignoramus (формула вывода большого жюри об отсутствии достаточных оснований для предания обвиняемого суду) -
29 быть под угрозой
1) Law: be under threat2) Economy: be in jeopardy -
30 в рискованном положении
1) General subject: in a perilous predicament2) Law: in jeopardy3) Makarov: in perilous predicamentУниверсальный русско-английский словарь > в рискованном положении
-
31 вторичное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же преступление
Diplomatic term: double jeopardyУниверсальный русско-английский словарь > вторичное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же преступление
-
32 вторичное привлечение к уголовной ответственности за то же преступление
General subject: double jeopardyУниверсальный русско-английский словарь > вторичное привлечение к уголовной ответственности за то же преступление
-
33 двойная ответственность
1) General subject: double jeopardy (http://www.law.edu.ru/article/article.asp?articleID=172642)2) Law: dual liabilityУниверсальный русско-английский словарь > двойная ответственность
-
34 двукратное привлечение к ответственности
Law: double jeopardyУниверсальный русско-английский словарь > двукратное привлечение к ответственности
-
35 закон, не разрешающий подвергать суду два раза за одно и то же преступление
General subject: a guarantee against double jeopardyУниверсальный русско-английский словарь > закон, не разрешающий подвергать суду два раза за одно и то же преступление
-
36 закон, не разрешающий привлекать к уголовной ответственности два раза за одно и то же преступление
Diplomatic term: guarantee against double jeopardyУниверсальный русско-английский словарь > закон, не разрешающий привлекать к уголовной ответственности два раза за одно и то же преступление
-
37 заявление подсудимого о том, что он вторично привлекается к уголовной ответственности за преступление, за которое ранее был привлечён к уголовной ответственности
Универсальный русско-английский словарь > заявление подсудимого о том, что он вторично привлекается к уголовной ответственности за преступление, за которое ранее был привлечён к уголовной ответственности
-
38 заявление подсудимого о том, что ранее он привлекался к уголовной ответственности по обвинению в преступлении, которое рассматривает суд
Универсальный русско-английский словарь > заявление подсудимого о том, что ранее он привлекался к уголовной ответственности по обвинению в преступлении, которое рассматривает суд
-
39 конституционная гарантия против риска быть дважды привлечённым к уголовной ответственности за одно и то же преступление
Универсальный русско-английский словарь > конституционная гарантия против риска быть дважды привлечённым к уголовной ответственности за одно и то же преступление
-
40 находиться в постоянной опасности
General subject: be in constant jeopardyУниверсальный русско-английский словарь > находиться в постоянной опасности
См. также в других словарях:
Jeopardy! — Jeopardy redirects here. For other uses, see Jeopardy (disambiguation). Jeopardy! Title for Season 28 (2011–2012) Genre Game show … Wikipedia
Jeopardy! — «Jeopardy» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jeopardy (desambiguación). Jeopardy! [[Archivo:Logotipo para Jeopardy!|250px]] Género Programa de concursos Creado por Merv Griffin … Wikipedia Español
jeopardy — jeop·ar·dy / je pər dē/ n 1: exposure to or imminence of death, loss, or injury 2: the danger of conviction that an accused person is subjected to when on trial for a criminal offense see also double jeopardy ◇ Jeopardy attaches, or comes into… … Law dictionary
Jeopardy! Kids Week — (also variously called Back to School Week and Holiday Kids Week) comprises five special nontournament games and has been held a least once per season on the TV quiz show Jeopardy! since 1999. Middle school students between the ages of 10 and 12… … Wikipedia
Jeopardy! — Titre original Jeopardy! Genre Jeu télévisé Création Merv Griffin Réalisation Jeffrey L. Goldstein (1964 1975)[1] Bob Hultgren (1964 1975) Eleanor Tarshis (1964 1975) Dick Schneider (1978 1979, 1984 1992) Kevin McCarthy (depuis 1992) … Wikipédia en Français
Jeopardy (desambiguación) — Jeopardy! es un concurso de televisión. Jeopardy también puede referir a: Double jeopardy (doble enpeligramiento), el nombre inglés del concepto legal de non bis in idem. Jeopardy, una serie dramática en BBC TV. Jeopardy, un película de 1953 con… … Wikipedia Español
Jeopardy (disambiguation) — Jeopardy may refer to: * Double jeopardy, a legal concept * Jeopardy! , a television game show * Jeopardy (BBC TV series), a dramatic BBC TV series * Jeopardy (film), a 1953 film starring Barbara Stanwyck and Ralph Meeker * Jeopardy (album), a… … Wikipedia
Jeopardy! (video game) — Jeopardy! has become one of the most popular game shows to have a video game adaption for, next to Wheel of Fortune . There have been several different versions, listed below.NES versionA version for the Nintendo Entertainment System first… … Wikipedia
Jeopardy — Jeopardy! Jeopardy! est un jeu télévisé créé par Merv Griffin (aussi créateur de La Roue de la fortune) et diffusé depuis le 30 mars 1964, aux États Unis. Le nom vient du verbe anglais to jeopardize, mettre en péril, puisque les joueurs … Wikipédia en Français
Jeopardy ! — Jeopardy! Jeopardy! est un jeu télévisé créé par Merv Griffin (aussi créateur de La Roue de la fortune) et diffusé depuis le 30 mars 1964, aux États Unis. Le nom vient du verbe anglais to jeopardize, mettre en péril, puisque les joueurs … Wikipédia en Français
Jéopardy ! — Jeopardy! Jeopardy! est un jeu télévisé créé par Merv Griffin (aussi créateur de La Roue de la fortune) et diffusé depuis le 30 mars 1964, aux États Unis. Le nom vient du verbe anglais to jeopardize, mettre en péril, puisque les joueurs … Wikipédia en Français