-
1 подвергать
to subject (smb., smth. to)подвергать опасности — to imperil, to jeopardize, to endanger
подвергать сомнению — to query, to question, to call (smth.) in question
-
2 подвергать опасности
1) General subject: compromise, endanger, imperil, jeopardize, jeopardy, peril, (свою жизнь) put in adventure, (кого-л.) put in danger, put in jeopardy, (кого-л.) expose to danger, rock the boat2) Aviation: unsafety3) American: jeopard4) Military: lower the boom5) Australian slang: queer6) Jargon: put on the spot7) leg.N.P. expose to danger8) Makarov: (кого-л.) expose (smb.) to danger, (кого-л.) put (smb.) in dangerУниверсальный русско-английский словарь > подвергать опасности
-
3 подвергать опасности стабильность
Mass media: imperil stability, threaten stabilityУниверсальный русско-английский словарь > подвергать опасности стабильность
-
4 подвергнуть свою жизнь опасности
General subject: imperil lifeУниверсальный русско-английский словарь > подвергнуть свою жизнь опасности
-
5 поставить под угрозу
2) Colloquial: put at risk3) Business: imperilУниверсальный русско-английский словарь > поставить под угрозу
-
6 поставить под угрозу дальнейшее существование человечества
Military: imperil the survival of mankindУниверсальный русско-английский словарь > поставить под угрозу дальнейшее существование человечества
-
7 рисковать будущим
General subject: imperil future -
8 рисковать репутацией
1) General subject: hazard reputation2) Mass media: imperil reputationУниверсальный русско-английский словарь > рисковать репутацией
-
9 ставить под угрозу безопасность государств
Military: imperil the security of statesУниверсальный русско-английский словарь > ставить под угрозу безопасность государств
-
10 ставить под угрозу безопасность государства
Military: imperil the security of StatesУниверсальный русско-английский словарь > ставить под угрозу безопасность государства
-
11 рисковать
рискнуть1. (без доп.; подвергаться риску) run* risks, take* chances2. (тв., + инф.) risk (d.); run* / take* the risk (of)рисковать деньгами — risk / stake one's money
рисковать головой — stick* one's neck out
рисковать жизнью — risk / imperil / stake one's life*
ничем не рисковать — run* no risk
не хотеть ничем рисковать — take* no risks / chances
3. тк. сов. (+ инф.; осмелиться, отважиться) venture (+ to inf.) -
12 угроза
ж.threat, menaceугроза войны — (заявление, предупреждение) threat of war; ( грозящая опасность) menace of war
под угрозой чего-л. — under the threat of smth.
ставить под угрозу (вн.) — threaten (d.), imperil (d.), jeopardize (d.)
-
13 подвергать риску //
secur. (в т. ч. уголовной ответственности)(англ: endanger, jeopardise, jeopardize; menace, threaten; imperil; peril // нем.: gefдhrden, bedrohen) ohustamaРусско-эстонский универсальный словарь > подвергать риску //
-
14 подвергать опасности
Подвергать опасностиThe temperature rise occurring during operation may also endanger the shrink fit of the ring.The salt corrosion conditions could imperil the safe operation of a blade which needs to rely upon fine film cooling holes.Moreover, insufficient blade tip clearance may cause interference which can jeopardize the engine integrity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергать опасности
-
15 безопасность
сущ.safety;security- безопасность воздушного движения
- безопасность границ
- безопасность дорожного движения
- безопасность на море
- безопасность персонала
- безопасность труда
- взаимная безопасность
- всеобщая безопасность
- государственная безопасность
- личная безопасность
- международная безопасность
- национальная безопасность
- обеспечивать безопасность
- общая безопасность
- региональная безопасность
- укреплять безопасность
- ядерная безопасностьв интересах государственной \безопасностьи — in the interests of national security
меры по укреплению доверия и \безопасностьи — confidence-and- security-building measures
органы государственной \безопасностьи — state security bodies
принимать особые меры \безопасностьи — to make special security arrangements; take special security measures
принцип равенства и одинаковой \безопасностьи — principle of equality and equal security
система коллективной \безопасностьи — collective security system
техника \безопасностьи на производстве — occupational safety; on-the-job safety; prevention of accidents; safety engineering
угрожать \безопасностьи — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) security; pose a threat to security
упрочение (укрепление) всеобщей \безопасностьи — strengthening of universal security
усиливать меры \безопасностьи — to tighten security
-
16 мир
1сущ.(согласие, отсутствие вражды) peace- беречь мир
- борец за мир
- борьба за мир
- всеобщий мир
- выступать за мир
- длительный мир
- заключать мир
- защищать мир
- нарушать мир
- отстаивать мир
- поддерживать мир
- провозглашать мир
- прочный мир
- сохранять мир
- справедливый мир
- укреплять мирв защиту \мира — in defence of peace
восстановление \мира — restoration of peace
дело \мира — cause of peace
достижение \мира — attainment of peace
жить в \мире — to live in peace
нарушение \мира — breach of (the) peace
оплот \мира — bulwark of peace
поддержание \мира — maintenance of peace
посланец \мира — envoy of peace
противник \мира — opponent of peace
сохранение \мира — preservation of peace
сторонник \мира — advocate (defender, supporter) of peace
стремиться к \миру — to strive for peace
угрожать \миру (представлять угрозу делу \мира) — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) peace; pose a threat to peace
угроза делу \мира — threat to (the cause of) peace
2упрочение \мира — consolidation (strengthening) of peace
сущ.( вселенная) the universe;worldво всём \мире — all over the world (the globe); in the whole world; throughout the world; the world over
-
17 опасность
сущ.danger;jeopardy;peril;( угроза тж) menace;threat;( риск) hazard;risk- опасность для общества
- двойная опасность
- действительная опасность
- дорожная опасность
- неизбежная опасность
- отвращать опасность
- уменьшать военную опасность\опасностьи мореплавания — dangers of navigation (of the sea); мор. страх. perils of the sea
быть (находиться) в \опасностьи — to be in danger (in jeopardy, peril)
быть вне \опасностьи — to be out of danger
морские \опасностьи — мор. страх. perils of the sea
подвергать \опасностьи — to endanger; jeopardize; imperil; ( представлять угрозу тж) to menace; threaten; pose a threat (to)
-
18 угрожать
гл.to menace;threaten;(представлять опасность, угрозу тж) to endanger;imperil;jeopardize;pose a threat (to)- угрожать оружием
- угрожать убийством -
19 угроза
сущ.menace;threat;( опасность тж) danger;jeopardy;peril- угроза возбуждением тяжбы
- угроза войны
- угроза всеобщему миру
- угроза международной безопасности
- угроза насилием
- угроза причинением вреда
- непосредственная угроза
- отдалённая угроза
- потенциальная угроза
- презюмируемая угроза
- реальная угрозаписьмо, содержащее \угрозау — threatening letter
под \угрозаой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture)
поставить под \угрозау (представлять \угрозау) — to endanger; imperil; jeopardize; pose a threat (to); ( угрожать тж) to menace; threaten
предотвращение \угрозаы — prevention of a threat (to)
устранение \угрозаы — removal of a threat (to)
-
20 безопасность
сущ.safety; securityмотивироваться соображениями национальной безопасности — to be grounded on reasons of national security
нарушать правила безопасности — to breach safety regulations; ( систему безопасности) to breach security
(по)ставить под угрозу безопасность государства — to endanger (pose a threat to, threaten) the security of a state
принимать особые меры безопасности — to make special security arrangements; take special security measures
угрожать безопасности — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) security; pose a threat to security
усиливать меры безопасности — to assign extra security; strengthen (tighten) security
в интересах сохранения мира и всеобщей безопасности — in the interests of (preserving) peace and universal security
- безопасность граництехника безопасности на производстве — occupational safety; on-the-job safety; prevention of accidents; safety engineering
- безопасность дорожного движения
- безопасность на море
- безопасность персонала
- безопасность полёта
- безопасность труда
- взаимная безопасность
- всеобщая безопасность
- государственная безопасность
- личная безопасность
- международная безопасность
- национальная безопасность
- общая безопасность - экологическая безопасность
- ядерная безопасность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Imperil — Im*per il, v. t. [imp. & p. p. {Imperiled}or {Imperilled}; p. pr. & vb. n. {Imperiling} or {Imperilling}.] To bring into peril; to endanger. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imperil — I verb compromise, endanger, expose, expose to danger, hazard, jeopardize, put in danger, put in peril, risk, stake II index compromise (endanger), endanger, expose, jeopardize … Law dictionary
imperil — (v.) 1590s, from assimilated form of in into, in (see IN (Cf. in ) (2)) + PERIL (Cf. peril). Related: Imperiled; imperiling … Etymology dictionary
imperil — *venture, hazard, risk, chance, jeopardize, endanger Analogous words: dare, brave (see FACE): encounter, confront, *meet, face: *threaten, menace … New Dictionary of Synonyms
imperil — meaning ‘to put at risk, to endanger’, has inflected forms imperilled, imperilling in BrE and imperiled, imperiling in AmE … Modern English usage
imperil — [v] cause to be in danger chance it, compromise, endanger, expose, hazard, jeopard, jeopardize, jeopardy, menace, peril, risk; concept 240 Ant. guard, protect, save … New thesaurus
imperil — ► VERB (imperilled, imperilling; US imperiled, imperiling) ▪ put into danger … English terms dictionary
imperil — [im per′əl] vt. imperiled or imperilled, imperiling or imperilling to put in peril; endanger imperilment n … English World dictionary
imperil — UK [ɪmˈperəl] / US verb [transitive] Word forms imperil : present tense I/you/we/they imperil he/she/it imperils present participle imperilling past tense imperilled past participle imperilled very formal to put someone or something in danger … English dictionary
imperil — verb a) To put into peril; to place in danger or cause a hazard. Boating and fishing groups contend that the 130 [wind energy] towers would be a navigation hazard and offshore construction would imperil the fisheries. mdash; Wind Out of Their… … Wiktionary
imperil — im|per|il [ımˈperıl] v past tense and past participle imperilled present participle imperilling BrE past tense and past participle imperiled present participle imperiling AmE [T] formal to put something or someone in danger = ↑endanger ▪ … Dictionary of contemporary English