-
41 May I establish communication with ... radio station on ... khz (or ... mhz.) now (or at ... hours)?
Radio: QICУниверсальный русско-английский словарь > May I establish communication with ... radio station on ... khz (or ... mhz.) now (or at ... hours)?
-
42 Will you keep your station open for further communication with me until further notice?
Radio: QTXУниверсальный русско-английский словарь > Will you keep your station open for further communication with me until further notice?
-
43 May I establish communication with ... radio station on ... khz now ?
Radio: (or... mhz.)(or at... hours) QICУниверсальный русско-английский словарь > May I establish communication with ... radio station on ... khz now ?
-
44 May I establish communication with on ... khz now ?
Radio: (radio station)(or... mhz)(or at... hours) QICУниверсальный русско-английский словарь > May I establish communication with on ... khz now ?
-
45 Digital Communication with Multiple Access (DCMA)
цифровая связь с многостанционным доступомEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Digital Communication with Multiple Access (DCMA)
-
46 to be in communication with somebody
sazināties ar kāduEnglish-Latvian dictionary > to be in communication with somebody
-
47 in communication with
English-Russian oil and gas dictionary with explanation > in communication with
-
48 angle of radio communication with a rocket
English-Russian glossary on space technology > angle of radio communication with a rocket
-
49 maintain communication with the space ship
English-Russian dictionary of telecommunications > maintain communication with the space ship
-
50 the balloon has a telephone communication with
English-Russian dictionary of telecommunications > the balloon has a telephone communication with
-
51 communication
communication [kɔmynikasjɔ̃]feminine nouna. ( = relation) communication• être en communication avec [+ ami, société savante] to be in contact with ; [+ esprit] to be in communication with• entrer en communication avec [+ esprit, extraterrestre] to communicate with ; [+ personne] to get in contact withb. ( = transmission) demander communication d'une pièce to ask for a documente. ( = moyen de liaison) communicationf. ( = relations publiques) la communication public relations* * *kɔmynikasjɔ̃1) Télécommunications call2) ( relations sociales) communications (pl)3) ( transmission) communication4) ( au conseil des ministres) report; ( à une conférence) paper5) ( relation personnelle) communication [U]6) ( média) communications (pl)7) ( liaison)moyens or voies de communication — communications (pl)
* * *kɔmynikasjɔ̃1. nf1) (communication téléphonique) call, telephone callavoir la communication — to get through, to be through
avoir la communication avec — to get through to, to be through to
2) (entre des personnes) communicationIl n'y avait plus entre eux aucune communication. — They didn't communicate any more.
3) (= secteur) communicationsun conseiller en communication — a communications adviser, a communications consultant
4) (= conférence) paper5) [nouvelle] communication, [document] transmission6) (= annonce) announcement2. communications nfplSee:* * *1 Télécom call; communication téléphonique telephone call; communication en PCV reverse-charge call; être en communication avec qn to be on the line ou talking to sb; je vous passe la communication I'll transfer the call to you, I'll put the call through to you; mettre qn en communication avec qn to put sb through to sb; prix de la communication cost of a call; communication longue distance long-distance call; communication par satellite satellite communication;2 ( relations sociales) communications (pl); communication interne internal communications; problème de communication communications problem; stratégie de communication communications strategy; communication entre les individus interpersonal communications; améliorer la communication to promote better communications; communication de masse mass communications; diplôme en communication degree in communications; homme de communication communicator;3 ( transmission) communication; communication du rapport à tous les membres a copy of the report will be sent to all members; donner communication d'un dossier à qn to send a file to sb; demander communication d'un dossier à qn to ask sb for a file;4 ( au conseil des ministres) report; ( à une conférence) paper; faire une communication sur to give a paper on;5 ( relation personnelle) communication ¢; communication entre deux personnes communication between two persons; problème de communication communication problem; être en communication avec qn to be in communication with sb; mettre qn en communication avec qn to put sb in touch with sb; se mettre en communication avec qn to get in touch with sb;6 ( média) communications (pl); groupe de communication communications group; industrie de la communication communications industry;7 ( moyens de liaison) moyens/voies de communication communications (pl); les communications ont été coupées communications have been cut off;8 Ling communication.[kɔmynikasjɔ̃] nom fémininavoir communication d'un dossier to get hold of a file, to have had a file passed on to oneêtre en communication avec quelqu'un to be in contact ou touch with somebody5. [échange entre personnes] communicationil a des problèmes de communication (avec les autres) he has problems communicating with ou relating to people[diffusion d'informations]communication interne [dans une entreprise] interdepartmental communication6. [moyen de liaison] (means of) communicationil est en communication avec... he's speaking to..., he's on the phone to...pour obtenir la communication, faites le 12 dial 12 in order to get throughcommunication interurbaine inter-city ou city-to-city call8. INFORMATIQUE————————communications nom féminin pluriel————————de communication locution adjectivale1. [porte, couloir] connecting2. [réseau, satellite] communications (modificateur)3. [agence] publicity (modificateur) -
52 communication
communication [kə‚mju:nɪ'keɪʃən]1 noun∎ are you in communication with her? êtes-vous en contact ou en relation avec elle?;∎ to be in close communication with one another être en relation constante;∎ we haven't had any communication for six months nous ne sommes plus en relation(s) depuis six mois;∎ we broke off all communication with him nous avons rompu tout contact avec lui;∎ to be in radio communication with sb communiquer avec qn par radio, être en communication radio avec qn(b) (of thoughts, feelings) communication f;∎ to be good at communication, to have good communication skills avoir des talents de communicateur, être un bon communicateur;∎ communication gap manque m de communication;∎ communication problem problème m de communication∎ no official communication of his death has yet been received on n'a encore reçu aucune communication officielle de sa mort(technology) communications fpl; (roads, telegraph lines etc) communications fpl; Military liaison f, communications fpl►► Commerce communications channel canal m de communication;Commerce communications conglomerate groupe m multimédia;British communication cord sonnette f d'alarme (dans les trains);communications director directeur m de la communication, dircom m;Computing communication interface interface f de communication;communications link liaison f de communications;communications manager directeur(trice) m,f de la communication, dircom m;communications officer responsable mf de la communication;Astronomy communications satellite satellite m de télécommunication;communications sector secteur m des communications;Computing communications software logiciel m de communication;Military communication trench boyau mUn panorama unique de l'anglais et du français > communication
-
53 communication
A n1 ( of information) transmission f ; (of ideas, feelings) communication f ; a means/system of communication un moyen/système de communication ;2 ( contact) communication f (between entre) ; a lack of communication un manque de communication ; the lines of communication les voies fpl de communication ; to be in communication with sb être en communication or en contact avec qn ; she's been in radio/telephone communication with them elle a communiqué avec eux par radio/téléphone ;3 ( message) communication f.1 Telecom, Transp ( infrastructure) communications fpl ; a breakdown in communications une rupture des communications ; radio/telephone communications les communications radiophoniques/téléphoniques ; to have good communications with avoir de bonnes communications avec [port, city] ;C modif [channel, problem, system] de communication ; communication skills gen la communication ; ( in job ad) ‘good communication skills required’ ‘le candidat aura le sens de la communication’. -
54 ♦ communication
♦ communication /kəmju:nɪˈkeɪʃn/n.1 [uc] comunicazione; messaggio: non-verbal communication, comunicazione non verbale; an official communication, una comunicazione ufficiale2 [u] comunicazione; contatto; rapporto: I broke off all communication with them, ruppi ogni rapporto con loro; to be in communication with, essere in comunicazione (o in contatto) con; to establish communication with, stabilire un contatto con; mettersi in comunicazione con; lines of communication, canali di comunicazione; lack of communication, mancanza di comunicazione4 [u] (comput.) comunicazione: communication channel, canale di comunicazione; communication port, porta di comunicazione; communication protocol, protocollo di comunicazione5 (al pl.) (sistema di) comunicazioni: satellite communications, comunicazioni satellitari; a breakdown in communications, un'interruzione delle comunicazioni7 (al pl.) scienza delle comunicazioni● (trasp.) communication axis, asse di comunicazione □ (ferr. GB) communication cord, segnale d'allarme □ communication engineering, radiotecnica □ communications network, rete di comunicazioni □ communications satellite, satellite per telecomunicazioni □ communication skills (o communications skills), capacità di comunicare con gli altri; doti di comunicazione; attitudine comunicativa □ (ric. op.) communication theory, teoria delle informazioni. -
55 communication
communication [kə‚mju:nɪˈkeɪ∫ən]1. nouna. communication f2. compounds• he has good communication skills il communique bien ► communications satellite noun satellite m de communication* * *[kəˌmjuːnɪ'keɪʃn] 1.1) ( of information) transmission f; (of ideas, feelings) communication f2) ( contact) communication fthe lines of communication — les voies fpl de communication
to be in communication with somebody — être en communication or en contact avec quelqu'un
3) ( message) communication f2.communications plural noun communications fpl, liaison f -
56 communication
communication [kəˏmju:nɪˊkeɪʃn] n1) переда́ча, сообще́ние (мыслей, сведений и т.п.)2) сообще́ние, информа́ция;vocal communication у́стное сообще́ние
;privileged communication све́дения, не подлежа́щие оглаше́нию
3) коммуника́ция; связь; сре́дство сообщения (железная дорога, телеграф, телефон и т.п.);lines of communication пути́ сообще́ния
4) обще́ние, сре́дство обще́ния; pl свя́зи, конта́кты;to be in communication with smb. перепи́сываться с кем-л.
5) pl коммуника́ции; коммуникацио́нные ли́нии6) attr. слу́жащий для сообще́ния, свя́зи;communication trench воен. ход сообще́ния
;communication service слу́жба свя́зи
;communication satellite спу́тник свя́зи
-
57 communication
noun1) (of disease, motion, heat, etc.) Übertragung, die; (of news, information) Übermittlung, die; (of ideas) Vermittlung, die2) (information given) Mitteilung, die (to an + Akk.)3) (interaction with somebody) Verbindung, diebe in communication with somebody — mit jemandem in Verbindung stehen
* * *1) ((an act, or means, of) conveying information: Communication is difficult in some remote parts of the country.) die Kommunikation2) (a piece of information given, a letter etc: I received your communication in this morning's post.) die Mitteilung* * *com·mu·ni·ca·tion[kəˌmju:nɪˈkeɪʃən]n no plthere's very little \communication between them die beiden haben sich sehr wenig zu sagenbreakdown in \communication Zusammenbruch m der Kommunikation\communication gap Informationslücke fmeans of \communication Kommunikationsmittel nt2. (passing on) of ideas, knowledge, thoughts Vermittlung f; of information Übermittlung f; of emotions Ausdruck mprivileged \communication LAW der Rechtsverfolgung entzogene Mitteilungen* * *[kə"mjuːnI'keISən]n1) (= communicating) Verständigung f, Kommunikation f; (of ideas, information) Vermittlung f; (of disease) Übertragung f; (= contact) Verbindung fsystem/means of communication — Kommunikationssystem nt/-mittel nt
2) (= exchanging of ideas) Verständigung f, Kommunikation fcommunication breakdown — Zusammenbruch m der Kommunikation
3) (= letter, message) Mitteilung f4)all communications with the mainland have been cut off — sämtliche Verbindungen zum Festland sind unterbrochen
they're trying to restore communications — man versucht, die Verbindung wiederherzustellen
5)* * *communication [kəˌmjuːnıˈkeıʃn] sa) Verständigung f (gen oder von)b) Übermittlung f (einer Nachricht) (an akk)c) Nachricht f, Botschaft f (an akk)d) Kommunikation f (von Ideen etc)communication of motion Bewegungsfortpflanzung f;communication of power Kraftübertragung3. Kommunikation f, Gedanken-, Meinungsaustausch m, (Brief-, Nachrichten)Verkehr m, Schriftwechsel m, Verbindung f:be in communication with sb mit jemandem in Verbindung stehen;break off all communication jeglichen Verkehr abbrechen4. meist pl Verbindung f, Verkehrsweg m5. pl Fernmeldewesen n6. pl MIL Nachschublinien pl, Verbindungswege pl7. Versammlung f (einer Freimaurerloge)* * *noun1) (of disease, motion, heat, etc.) Übertragung, die; (of news, information) Übermittlung, die; (of ideas) Vermittlung, die2) (information given) Mitteilung, die (to an + Akk.)3) (interaction with somebody) Verbindung, die* * *n.Kommunikation f.Meldung -en f.Mitteilung f.Verkehr m.Verkehrsverbindung f. -
58 communication
сущ.1)а) общ. передача, сообщение (напр., мыслей)б) общ. распространение, передачав) общ. общение, связь, контактto be in communication with smb. — переписываться [общаться\] с кем-л.
to enter into communication with smb. — связаться, вступить в коммуникацию, начать общение [обсуждение\]
We have entered into communication with the relevant government department. — Мы связались с соответствующим правительственным ведомством.
See:г) упр., соц. коммуникация (процесс обмена информацией между элементами системы, уровнями и членами организации;: в процессном менеджменте: один из связующих управленческих процессов)There has been a breakdown of communication between management and shopfloor workers. — Между руководством и рабочими цеха была нарушена коммуникация.
See:advertising communication, downward communication, upward communication, vertical communication, horizontal communication, diagonal communication, linking process, process approach to management, face-to-face communication, instrumental communication, communications directorд) общ. связь, сообщение, коммуникация ( процесс обмена информацией)communications service — служба [услуга\] связи (напр., телефонной, мобильной и т. д.)
Communication with the head office has been made easier by the fax. — Факс облегчил связь с главным офисом.
See:е) мн., общ. контакты, сообщение, коммуникация ( между людьми или организациями)After the flood all communications with the outside world were broken. — После наводнения было полностью нарушено сообщение с окружающим миром.
Syn:See:2) общ. сообщение, известие, извещение, официальное письмоWe have had a communication from the local tax inspector. — Мы получили сообщение от местного налогового инспектора.
3)а) общ. средство связиSee:channel 6)б) общ. сообщение, соединениеThere is no communication between the two rooms. — Эти две комнаты не смежные.
* * *Представление отчетности, информации (заинтересованным пользователям). . Словарь экономических терминов . -
59 communication
kəˌmju:nɪˈkeɪʃən сущ.
1) а) информация( передаваемая в процессе общения) communication gap б) процесс передачи информации в) сообщение( переданное в устной или письменной форме)
2) а) коммуникация;
связь;
средство сообщения (железная дорога, телеграф, телефон и т. п.) communication service ≈ служба связи communication satellite ≈ спутник связи communication trench ≈ ход сообщения б) мн. линии коммуникации
3) а) общение;
знакомства, контакты, связи Syn: ties, relationship б) средство общения передача, сообщение;
информация;
- mathematical theory of * математическая теория связи, теория передачи информации распространение, передача;
- * of disease распространение болезни общение;
связь;
- to be in * with smb переписываться с кем-л;
- lack of * отсутствие общения, дефицит общения сообщение, известие;
письмо, послание;
- to receive a * получить сообщение;
- your * came in time to change all my plans ваше письмо пришло вовремя, и я мог изменить свои планы связь, сообщение;
коммуникация;
- telegraphic * телеграфная связь;
- wireless * радиосвязь;
- * channel канал связи;
- * service( военное) служба связи средство связи( специальное) коммуникации, коммуникационные линии;
- *s officer( военное) начальник связи, начальник коммуникаций;
- *s zone is no * between these two rooms эти две комнаты не сообщаются друг с другом;
- * trench( военное) ход сообщения asynchronous ~ вчт. асинхронная передача данных batch ~ вчт. пакетная передача ~ общение, средство общения;
pl связи, контакты;
to be in communication (with smb.) переписываться( с кем-л.) burst ~ вчт. пульсирующий режим связи by verbal ~ путем устного сообщения communication информация ~ pl коммуникации;
коммуникационные линии ~ коммуникационный ~ коммуникация;
связь;
средство сообщения (железная дорога, телеграф, телефон и т. п.) ~ коммуникация ~ общение, средство общения;
pl связи, контакты;
to be in communication (with smb.) переписываться (с кем-л.) ~ общение ~ передача, сообщение (мыслей, сведений и т. п.) ;
информация;
vocal communication устное сообщение;
privileged communication сведения, не подлежащие оглашению ~ передача ~ представление( на ознакомление, одобрение) ~ рассылка( копий) ~ связь ~ соединение ~ сообщение, уведомление, связь, коммуникация ~ сообщение ~ attr. служащий для сообщения, связи;
communication trench воен. ход сообщения;
communication service служба связи;
communication satellite спутник связи ~ of experience обмен опытом ~ of information передача информации ~ attr. служащий для сообщения, связи;
communication trench воен. ход сообщения;
communication service служба связи;
communication satellite спутник связи ~ attr. служащий для сообщения, связи;
communication trench воен. ход сообщения;
communication service служба связи;
communication satellite спутник связи ~ attr. служащий для сообщения, связи;
communication trench воен. ход сообщения;
communication service служба связи;
communication satellite спутник связи computer ~ вчт. компьютерная связь confidential ~ закрытая связь data ~ вчт. передача данных data ~ передача данных document ~ вчт. документальная связь duplex ~ вчт. дуплексная связь either-way ~ вчт. полудуплексная связь end-to-end ~ вчт. сквозная связь error-free ~ вчт. безошибочная коммуникация error-free ~ вчт. безошибочная передача full duplex ~ вчт. дуплексная связь graphical ~ вчт. передача графической информации interactive ~ вчт. интерактивная связь intercomputer ~ вчт. межкомпьютерная связь intercomputer ~ вчт. межмашинная связь interprocess ~ вчт. взаимодействие процессов interprocessor ~ вчт. межпроцессорная связь interprogram ~ вчт. межпрограммная связь intertask ~ вчт. межзадачное взаимодействие interuser ~ вчт. взаимодействие между пользователями lines of ~ пути сообщения man-machine ~ вчт. человеко-машинное общение mass ~ средство массовой информации modem ~ вчт. модемная связь multicast ~ вчт. многопунктовая передача nonverbal ~ неустное сообщение official ~ официальное сообщение official ~ официальные сношения one-way ~ вчт. односторонняя связь ~ передача, сообщение (мыслей, сведений и т. п.) ;
информация;
vocal communication устное сообщение;
privileged communication сведения, не подлежащие оглашению privileged: ~ communication сведения, сообщенные адвокату его клиентом ~ communication сведения, сообщенные пациентом врачу real-time ~ вчт. передача в реальном времени task-to-task ~ вчт. межзадачное взаимодействие two-way ~ вчт. двусторонняя связь user ~ вчт. коллектив пользователей ~ передача, сообщение (мыслей, сведений и т. п.) ;
информация;
vocal communication устное сообщение;
privileged communication сведения, не подлежащие оглашениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > communication
-
60 communication
[kəˌmjuːnɪ'keɪʃn] 1.1) (of information, ideas, feelings) comunicazione f.; (of values) trasmissione f.2) (contact) comunicazione f.to be in communication with sb. — essere in comunicazione con qcn.
3) (message) comunicazione f.2.nome plurale communications rad. tel. comunicazioni f., collegamenti m.3.to have good communications with — avere dei buoni collegamenti con [port, city]
modificatore [problem, system] di comunicazione* * *1) ((an act, or means, of) conveying information: Communication is difficult in some remote parts of the country.) comunicazione2) (a piece of information given, a letter etc: I received your communication in this morning's post.) messaggio* * *[kəˌmjuːnɪ'keɪʃn] 1.1) (of information, ideas, feelings) comunicazione f.; (of values) trasmissione f.2) (contact) comunicazione f.to be in communication with sb. — essere in comunicazione con qcn.
3) (message) comunicazione f.2.nome plurale communications rad. tel. comunicazioni f., collegamenti m.3.to have good communications with — avere dei buoni collegamenti con [port, city]
modificatore [problem, system] di comunicazione
См. также в других словарях:
Communication with extraterrestrial intelligence — (CETI) is a branch of the search for extraterrestrial intelligence that focuses on composing and deciphering messages that could theoretically be understood by another technological civilization. The best known CETI experiment was the 1974… … Wikipedia
Communication with submarines — is difficult because radio waves do not travel well through thick electrical conductors like salt water. The obvious solution is to surface and raise an antenna above the water, then use ordinary radio transmissions. Early submarines had to… … Wikipedia
Communication with Extraterrestrial Intelligence — CETI (Communication with Extraterrestrial Intelligence) is a branch of SETI research that focuses on composing and deciphering messages that could theoretically be understood by another technological civilization. The best known CETI experiment… … Wikipedia
Council for the Advancement of Communication with Deaf People — Signature (previously the The Council for the Advancement of Communication with Deaf People or CACDP) is a charity in the whose aim is to improve communication between deaf and hearing people in the United Kingdom. Signature offers a portfolio of … Wikipedia
Communication aesthetics — was devised by Mario Costa and Fred Forest at Mercato San Severino in Italy in 1983. It is a theory of aesthetics calling for artistic practise engaging with and working through the developments, evolutions and paradigms of late twentieth century … Wikipedia
communication — com‧mu‧ni‧ca‧tion [kəˌmjuːnˈkeɪʆn] noun 1. [uncountable] the process of exchanging information or ideas: • Because some editors work in San Francisco and others in London, there is a greater need for communication in the decision making process … Financial and business terms
Communication accommodation — theory is a result of the work of Howard Giles, Communication professor at the University of California, Santa Barbara. This is a pragmatic theory that looks at the phenomena of interactants changing the way they communicate when in differing… … Wikipedia
Communication apprehension — is fear associated with communication with another person. According to research, 31 percent of elementary school students experience some level of communication apprehension.[1] Contents 1 Definition 2 Influencing factors … Wikipedia
Communication noise — refers to influences on effective communication that influence the interpretation of conversations. While often looked over, communication noise can have a profound impact both on our perception of interactions with others and our analysis of our … Wikipedia
Communication sous-marine — Communication avec les sous marins Les communications avec les sous–marins en plongée est techniquement très difficile, elles nécessitent la mise en œuvre de techniques et d équipements spécifiques. Cette extrême difficulté est due à un effet… … Wikipédia en Français
communication — communicational, adj. /keuh myooh ni kay sheuhn/, n. 1. the act or process of communicating; fact of being communicated. 2. the imparting or interchange of thoughts, opinions, or information by speech, writing, or signs. 3. something imparted,… … Universalium