-
101 оратор довёл слушателей до исступления
General subject: the speaker lashed his listeners into a furyУниверсальный русско-английский словарь > оратор довёл слушателей до исступления
-
102 патологическое опьянение, сопровождающееся возбуждением
Aviation medicine: alcoholic fury (с опасными проявлениями и амнезией)Универсальный русско-английский словарь > патологическое опьянение, сопровождающееся возбуждением
-
103 пламенность
General subject: fire and fury -
104 привести (кого-л.) в бешенство
1) General subject: make blood boil, make wild, provoke to fury, put in a paddy, put in a paddywhack2) Makarov: drive wildУниверсальный русско-английский словарь > привести (кого-л.) в бешенство
-
105 привести в бешенство
1) General subject: enfrenzy, (кого-л.) make blood boil, (кого-л.) make wild, nark, (кого-л.) provoke to fury, (кого-л.) put in a paddy, (кого-л.) put in a paddywhack, put in a wax, raise hackles, make hackles rise, push to the limit2) Makarov: (кого-л.) drive wildУниверсальный русско-английский словарь > привести в бешенство
-
106 привести народ в волнение
General subject: lash a crowd into furyУниверсальный русско-английский словарь > привести народ в волнение
-
107 приводить (кого-л.) в ярость
General subject: goad into fury, make savageУниверсальный русско-английский словарь > приводить (кого-л.) в ярость
-
108 приводить в ярость
1) General subject: enrage, (кого-л.) goad into fury, incense, infuriate, (кого-л.) make savage, raise the gorge2) Bookish: enfrenzyУниверсальный русско-английский словарь > приводить в ярость
-
109 пустые слова
1) General subject: empty phrase, fluent phrases, froth, hollow words, hooey, lip service, lip-service, mere verbiage, phrase, phrases, rainmaking, razzmatazz, sound and fury (Shakespeare), verbalism, verbality, wind, wish wash, wish-wash2) Obsolete: bilk3) Diplomatic term: bluster4) Jargon: flannel, Blowing Smoke (Например: "I was just blowing smoke when I said I had won the state lottery.")5) Banking: game of semantics6) Set phrase: leaves without figs7) Makarov: empty words, idle words8) Phraseological unit: all mouth and no trousers -
110 разгневать толпу
General subject: lash a crowd into fury -
111 сварливая женщина
-
112 сдержанная ярость
General subject: controlled fury -
113 сдерживаемый гнев
1) General subject: pent-up fury2) Makarov: controlled anger -
114 сдерживать ярость
Makarov: control fury -
115 сильно
1) General subject: aloud, amain, anxiously, badly, billy oh, bitterly, bump, deeply, eager, fast, fiercely, good and, greatly, hard, heartily, heavily, heavy, heygh, high, highly, huffle, in no short order, in spades, intensely, largely, like billy-ho, like billy-o, like fury, like hell, loud (пахнуть), lustily, mightily, not half, shrewdly, sound, strong, strongly, sturdily, tellingly, to (smb.) into a fever of joy (кого-л.), vehemently, very much, wicked, far behind (контекстуальный перевод на русский язык), acutely, passing, violently2) Colloquial: like mad, royally, like anything3) American: good and hard4) Obsolete: sore5) Mathematics: a great deal6) Australian slang: doggone7) Jargon: avidly (в этом смысле используется о желании (хотеть чего то avidly - очень сильно, просто жуть как сильно)), big time (Используется как усилитель. Например: He really owes her big time. - Он сильно ей задолжал), hell-west-and-crooked8) Oil: tightly9) Emotional: billy10) Simple: almightily, powerful, something11) Patents: a good deal12) Makarov: deep, forcibly, powerfully, rudely, severely, sharp, very, vigorously -
116 справедливо
1) General subject: (поступать) (to play) fair and square, equitably, even Stephen, fair enough, fairly, give a fair trial, impartially, in (or within) reason, justly, right, rightly, uprightly, well2) Colloquial: square3) American: even Steven4) Mathematics: correctly, it is true, just5) British English: fury muff6) Law: in an evenhanded manner (англ. термин взят из решения Верховного суда США; контекстуальный перевод на русс. язык)7) Jargon: right on8) Patents: it's true -
117 хорошо (сленг)
British English: fury muff -
118 чертовски
1) General subject: all fired, all-fired, as they make 'em, as they make them, clinking, cursed, cursedly, curst, deucedly, devilish, devilishly, doggedly, fucking, hell of a..., plaguy, with a vengeance2) Colloquial: damnably, dashed, like Fury, thumping, freaking (freaking awesome - чертовски здорово)3) Dialect: woundy4) American: blamed5) Rude: bloody6) Jargon: like old boots, (F*cking) effin7) Emotional: confoundedly, damn, damned, deuced, dogged, fiendishly, infernally8) Makarov: as hell, like devils, like the devil9) Emotional: cruel -
119 шум и ярость
General subject: sound and fury ( Shakespeare) -
120 ярость атаки
General subject: the fury of an attack
См. также в других словарях:
Fury — is a form of anger.Fury may also refer to:In fiction: * Bryan Fury, a video game character from the Tekken series * Fury (DC Comics), two superheroine characters * Fury (Marvel Comics), a robot that battled Captain Britain and the X Men * Nick… … Wikipedia
Fury — bezeichnet: Fury, den Originaltitel eines Romans von Henry Kuttner Fury, den Originaltitel eines Films von Fritz Lang, siehe Blinde Wut (deutscher Verleihtitel) Fury (Fernsehserie), eine US amerikanische Fernsehserie Fury (Jugendbuchreihe) eine… … Deutsch Wikipedia
Fury (Jugendbuchreihe) — Fury ist eine US amerikanische Jugendbuchreihe, die von verschiedenen Autoren verfasst wurde. Bekanntester ist der Erstautor Albert G. Miller. Inhaltsverzeichnis 1 Ausgaben 2 Inhalte 3 Titel 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Fury and Hecla Strait — is a narrow channel of water located in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, Canada. Situated between Baffin Island and Melville Peninsula it connects Foxe Basin, to the east, with the Gulf of Boothia, to the west.It was first seen by Europeans in… … Wikipedia
Fury-und-Hecla-Straße — Verbindet Gewässer Golf von Boothia mit Gewässer Foxe Basin Trennt Landmasse Baffininsel von Landmasse Melville Halbinsel … Deutsch Wikipedia
Fury in the Slaughterhouse — is a German rock band from Hanover formed in 1987 by brothers Kai Uwe Wingenfelder (vocals) and Thorsten Wingenfelder (guitar, vocals). The siblings then added Rainer Schumann (drums), Christof Stein (guitar) and Hannes Schäfer (bass). The band… … Wikipedia
Fury (comics) — Fury, in comics, may refer to:*Fury (DC Comics), a superheroine in DC Comics *Fury (Marvel Comics), a supervillain in Marvel Comics *Fury (Image Comics), a superhero in Alan Moore s comic book 1963 * Fury , the name of several Marvel Comics… … Wikipedia
Fury Of The Furries — Éditeur Kalisto Entertainment Développeur Atreid Concept Concepteur Cyrille Fontaine Date de sortie 1994 Genre Plate forme Mode de jeu … Wikipédia en Français
Fury of the Furies — Fury of the Furries Fury of the Furries Éditeur Kalisto Entertainment Développeur Atreid Concept Concepteur Cyrille Fontaine Date de sortie 1994 Genre Plate forme Mode de jeu … Wikipédia en Français
Fury of the furries — Éditeur Kalisto Entertainment Développeur Atreid Concept Concepteur Cyrille Fontaine Date de sortie 1994 Genre Plate forme Mode de jeu … Wikipédia en Français
Fury — Fu ry, n.; pl. {Furies}. [L. furia, fr. furere to rage: cf. F. furie. Cf. {Furor}.] 1. Violent or extreme excitement; overmastering agitation or enthusiasm. [1913 Webster] Her wit began to be with a divine fury inspired. Sir P. Sidney. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English