Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

be+going

  • 61 cinema

    ['sinəmə]
    noun (a building in which films are shown: He enjoys going to the cinema but he prefers the theatre.) kino
    * * *
    • kino
    • biograf

    English-Czech dictionary > cinema

  • 62 climb

    1. verb
    1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) (vy)lézt
    2) (to rise or ascend.) vyšplhat, vystoupat
    2. noun
    1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) vzestup
    2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) směr výstupu
    * * *
    • výstup
    • stoupat
    • stoupání
    • šplhat
    • lézt

    English-Czech dictionary > climb

  • 63 coax

    [kəuks]
    (to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) přemluvit; vyškemrat
    * * *
    • vyloudit
    • koaxiální kabel

    English-Czech dictionary > coax

  • 64 complain

    [kəm'plein]
    1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) stěžovat si
    2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) stěžovat/naříkat si na
    * * *
    • reklamovat
    • stěžovat si

    English-Czech dictionary > complain

  • 65 condition

    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) stav; podmínka, okolnost
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) podmínka
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) podmínit, určovat
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) dostat se (do dobré kondice), upravit
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that
    * * *
    • postavení
    • podmínka

    English-Czech dictionary > condition

  • 66 continent

    I ['kontinənt] noun
    1) (one of the great divisions of the land surface of the world - Europe, America, Australia, Asia or Africa.) světadíl
    2) (Europe excluding Britain: We are going to the continent for our holidays.) (pevninská) Evropa
    - continental breakfast
    - continental shelf
    II ['kontinənt] adjective
    (able to control especially the bladder and/or bowel.) kontinentní, střídmý
    * * *
    • pevnina
    • kontinent

    English-Czech dictionary > continent

  • 67 continuous

    adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) plynulý, nepřetržitý
    * * *
    • průběžný
    • spojitý
    • souvislý
    • kontinuální
    • nepřetržitý

    English-Czech dictionary > continuous

  • 68 could

    [kud]
    negative short form - couldn't; verb
    1) (past tense of can: They asked if I could drive a car; I said I couldn't; She asked if she could go.) mohl, mohl by
    2) (used to express a possibility: I could go but I'm not going to; I could do it next week if you helped me.) mohl by
    * * *
    • uměl
    • mohl
    • mohl by

    English-Czech dictionary > could

  • 69 coward

    (a person who shows fear easily or is easily frightened: I am such a coward - I hate going to the dentist.) zbabělec
    - cowardice
    - cowardliness
    * * *
    • zbabělec

    English-Czech dictionary > coward

  • 70 crazy

    1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) bláznivý
    2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) zblázněný (do)
    * * *
    • ztřeštěný
    • potřeštěný

    English-Czech dictionary > crazy

  • 71 cruise

    [kru:z] 1. verb
    1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) plavit se, projíždět se
    2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) jet rovnoměrnou rychlostí
    2. noun
    (a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) (zábavní) plavba
    * * *
    • plavit se
    • plavba
    • křižovat

    English-Czech dictionary > cruise

  • 72 curry

    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) karí
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) připravit jako karí
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) hřebelcovat
    * * *
    • hřebelcovat
    • kari

    English-Czech dictionary > curry

  • 73 dance

    1. verb
    1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) tancovat
    2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) houpat
    2. noun
    1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) tanec; taneční
    2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) taneční zábava
    - dancing
    * * *
    • zatančit si
    • zatancovat si
    • zatančit
    • tanec
    • tancovat
    • tančit

    English-Czech dictionary > dance

  • 74 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) datum
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) datum
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) schůzka
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) mít datum, datovat
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datovat se
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) zastarat
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) datle, datlovník
    * * *
    • rande
    • schůzka
    • termín
    • datum
    • datle
    • datovat

    English-Czech dictionary > date

  • 75 daze

    [deiz] 1. verb
    (to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) omráčit, zmást
    2. noun
    (a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) omráčení, jako ve snách
    * * *
    • omráčit

    English-Czech dictionary > daze

  • 76 decently

    adverb (in a manner acceptable to the general idea of what is proper or suitable: You're not going out unless you're decently dressed.) slušně
    * * *
    • řádně
    • slušně

    English-Czech dictionary > decently

  • 77 decide

    1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) rozhodnout (se); přimět
    2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) rozhodnout
    * * *
    • rozhodnout
    • rozhodovat se
    • rozhodnout se
    • rozhodovat

    English-Czech dictionary > decide

  • 78 dentist

    ['dentist]
    (a person who cares for diseases etc of the teeth, by filling or removing them etc: Our dentist is very careful; I hate going to the dentist.) zubař
    * * *
    • zubní lékař
    • zubař

    English-Czech dictionary > dentist

  • 79 destination

    [desti'neiʃən]
    (the place to which someone or something is going: I think we've arrived at our destination at last.) cíl (cesty), místo určení
    * * *
    • místo určení
    • cíl cesty
    • cíl

    English-Czech dictionary > destination

  • 80 diagonal

    (a line going from one corner to the opposite corner: The two diagonals of a rectangle cross at the centre.) úhlopříčka
    * * *
    • úhlopříčný
    • diagonální

    English-Czech dictionary > diagonal

См. также в других словарях:

  • Going for the One — Studioalbum von Yes Veröffentlichung 7. Juli 1977 Label Atlantic Records …   Deutsch Wikipedia

  • Going Home — or Goin Home may refer to: * Goin Home (album), a jazz album by Archie Shepp and Horace Parlan * Going Home (TV series), a 2000 2001 SBS network Australia TV series *Going Home, a novel in Dave Sim s Cerebus.Ad * Going Home (novel), a children s… …   Wikipedia

  • Going am Wilden Kaiser — Going am Wilden Kaiser …   Deutsch Wikipedia

  • Going for Gold (album) — Going For Gold Greatest hits album by Shed Seven Released May 31, 1999 …   Wikipedia

  • Going Back (album) — Going Back Album par Phil Collins Sortie 13 septembre 2010 28 septembre 2010 …   Wikipédia en Français

  • Going for Gold — Genre Jeu télévisé Réalisation Reg Grundy Organisation Présentation Henry Kelly (BBC1), John Suchet (Five) Pays  Royaume Uni Langue …   Wikipédia en Français

  • Going Back — Going Back …   Википедия

  • Going, Going, Gone (TV series) — Going, Going, Gone was an antiques quiz show in the UK during the 1990s, which was shown on BBC Two and which was produced by BBC Scotland in Glasgow. The show ran from 16 October 1995 to 11 March 1998, and aired 144 programmes. Originally… …   Wikipedia

  • Going Under — «Going Under» Сингл Evanescence из альбома Fallen Сторона «Б» «Heart Shaped Box» (кавер версия Nirvana) Выпущен 9 сент …   Википедия

  • Going-to future — is a term used to describe an English sentence structure referring to the future, making use of the verb phrase to be going to . Most other languages use the same sort of structure to form a future tense.OriginThe going to future originated by… …   Wikipedia

  • Going the Distance (2004 film) — Going the Distance Directed by Mark Griffiths Produced by Stephen Hegyes Shawn Williamson Written by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»