Перевод: с английского на русский

с русского на английский

be+free+with

  • 21 free

    [fri:]
    free щедрый; обильный; to be free with one's money быть щедрым, расточительным cost free бесплатно free лишенный (from - чего-л.); свободный (from - от чего-л); a day free from wind безветренный день; free from pain безболезненный delivered free of charge доставленный бесплатно delivered free to destination доставленный бесплатно к месту назначения delivery free с бесплатной доставкой free фин.: free currency необратимая валюта, валюта, не имеющая обеспечения free неограниченный, не стесненный правилами (обычаями и т. п.); free love свободная любовь free бесплатно free бесплатно, безвозмездно, беспошлинно free бесплатный, даровой; освобожденный от оплаты; free education бесплатное образование free бесплатный, безвозмездный, беспошлинный, не подлежащий налогообложению free бесплатный free выпускать на свободу free делать свободным free добровольно free добровольный, без принуждения free добровольный free легкий, грациозный; free gesture непринужденный жест free лишенный free лишенный (from - чего-л.); свободный (from - от чего-л); a day free from wind безветренный день; free from pain безболезненный free не несущий ответственности за убытки free не облагаемый налогом free незанятый, свободный free неприкрепленный, незакрепленный free освобождать (from, of - от); выпускать на свободу free освобождать free освобожденный от пошлины free открытый, доступный; free access свободный доступ free вчт. пустой free свободно; to run free бегать на свободе free свободно free свободный, вольный; находящийся на свободе; независимый free вчт. свободный free свободный free свободный от оплаты расходов free свободный от расходов free щедрый; обильный; to be free with one's money быть щедрым, расточительным free and easy разг. кабачок free and easy разг. концерт, встреча (и т. п.), где царит непринужденность free and easy непринужденный, чуждый условностей free at frontier price франко по предельной цене free at store франко-магазин free фин.: free currency необратимая валюта, валюта, не имеющая обеспечения free бесплатный, даровой; освобожденный от оплаты; free education бесплатное образование free лишенный (from - чего-л.); свободный (from - от чего-л); a day free from wind безветренный день; free from pain безболезненный free легкий, грациозный; free gesture непринужденный жест free of duty беспошлинный; free imports беспошлинные товары free labour рабочие, не являющиеся членами профсоюза; to make free (with smb.) позволять себе вольности, бесцеремонность (по отношению к кому-л.); free of за пределами free labour труд лиц, не принадлежащих к профсоюзам free labour ист. труд свободных людей (не рабов) free неограниченный, не стесненный правилами (обычаями и т. п.); free love свободная любовь free labour рабочие, не являющиеся членами профсоюза; to make free (with smb.) позволять себе вольности, бесцеремонность (по отношению к кому-л.); free of за пределами free of costs бесплатно free of customs свободный от таможенных пошлин free of charge бесплатный; free of debt не имеющий долгов, задолженности free of debt не имеющий долгов free of defects бездефектный free of duty беспошлинный; free imports беспошлинные товары free of income tax освобожденный от обложения подоходным налогом free of interest освобожденный от уплаты процентов free of premium освобожденный от уплаты страхового взноса we're not free of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов; free pardon полное прощение; амнистия pardon: free free полное помилование free on board ком. амер. франко-вагон; free port вольная гавань, порто-франко port: free порт, гавань; port of call (of destination) порт захода (назначения); port of entry порт ввоза; free port вольная гавань, порто-франко free free свободный, вольный порт, порто-франко free free свободный порт free free франко-порт to make free use (of smth.) пользоваться (чем-л.) без ограничений; широко пользоваться (чем-л.); to get free освободиться to give with a free hand раздавать щедрой рукой; to spend with a free hand швыряться деньгами to have (to give) a free hand иметь (давать) полную свободу действий free labour рабочие, не являющиеся членами профсоюза; to make free (with smb.) позволять себе вольности, бесцеремонность (по отношению к кому-л.); free of за пределами to make (или to set) free освобождать; free choice свобода выбора to make free use (of smth.) пользоваться (чем-л.) без ограничений; широко пользоваться (чем-л.); to get free освободиться free свободно; to run free бегать на свободе set free освобождать set: to free at rest уладить (вопрос); to set at variance поссорить; вызвать конфликт; to set free освобождать; to set loose отпускать to give with a free hand раздавать щедрой рукой; to spend with a free hand швыряться деньгами we're not free of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов; free pardon полное прощение; амнистия

    English-Russian short dictionary > free

  • 22 free

    1. [fri:] a
    1. свободный, независимый, вольный
    2. находящийся на свободе, свободный

    to set /to make/ free - освобождать

    3. добровольный, свободный, без принуждения

    you are free to go or stay - вы можете уйти или остаться - это ваше дело

    4. незанятый, свободный

    are you free in the afternoon? - вы свободны днём?

    have you any rooms [seats] free? - есть ли у вас свободные комнаты [места]?

    to have little free time - иметь мало свободного времени, быть занятым

    5. 1) открытый, без препятствий или помех, свободный
    2) открытый, доступный; беспрепятственный

    free access to the courts - юр. право свободного обращения в суды

    to make free use of smth. - свободно /беспрепятственно/ пользоваться чем-л.

    to make smb. free of smth. - открывать кому-л. доступ к чему-л.

    to make smb. free of one's house - разрешить кому-л. пользоваться домом, как своим собственным

    they made their children free of their library - они разрешали /позволяли/ детям читать любую книгу из своей библиотеки

    3) эк. свободный, вольный, беспошлинный
    6. неограниченный, не стеснённый правилами
    7. 1) бесплатный, даровой

    free education - бесплатное образование /обучение/

    admission is free on Mondays and Fridays - по понедельникам и пятницам вход бесплатный

    2) неоплачиваемый; ком. тж. франко; свободный от расходов

    free of income tax - а) не облагаемый подоходным налогом; б) с выплаченным ранее подоходным налогом

    8. (of, from) лишённый (чего-л.); свободный (от чего-л.)

    a river free of ice - река, очистившаяся ото льда

    to be free from duty - быть не при исполнении служебных обязанностей; быть свободным от дежурства и т. п.

    free of debt - не имеющий задолженности; свободный от долгов

    free from cares - беззаботный, свободный от забот

    9. 1) неприкреплённый, незакреплённый, свободный

    free balloon - свободный /неуправляемый/ аэростат

    2) хим. несвязанный

    free atom [hydrogen] - свободный атом [водород]

    10. щедрый, обильный

    to be free with one's money - свободно обращаться с деньгами, быть расточительным

    he seems rather free with his insults - ему ничего не стоит оскорбить человека

    11. непринуждённый, лёгкий, грациозный

    free step - лёгкий шаг, лёгкая походка

    free line - изящная /плавная/ линия ( рисунка)

    12. распущенный; вольный

    to make /to be/ free with smth., smb. - а) бесцеремонно обращаться с чем-л., кем-л.; б) позволять себе вольность по отношению к чему-л., кому-л.

    13. лингв.
    1) нефиксированный
    2) свободный, позиционно не обусловленный

    free language - вчт. естественный /неупорядоченный/ язык

    free text - вчт. текст на естественном языке

    14. спец.
    1) свободный; нейтральный

    free area - тех. живое сечение

    free position - тех. нейтральное положение

    2) холостой

    free pulley - тех. холостой шкив

    free running - а) тех. свободное вращение; холостой ход ( машины); б) авт. движение накатом

    15. спорт. вольный ( об упражнениях)
    16. мор. попутный, благоприятный ( о ветре)

    ♢ free labour - а) ист. труд свободных людей ( не рабов); б) рабочие, не являющиеся членами профсоюза

    for free - а) задаром; б) на чужой счёт

    to have one's hands free - а) быть незанятым; б) иметь свободу действий

    2. [fri:] adv
    1. бесплатно

    to give smth. away free - отдать что-л. даром /без денег/

    2. = freely
    3. мор. с попутным ветром, без лавирования
    3. [fri:] v
    1. 1) освобождать

    to free the land from oppression - освободить /избавить/ страну от гнёта

    to free smb. from a charge /an accusation/ - снять с кого-л. обвинение, оправдать кого-л.

    2) выпускать на свободу

    to free smb. from restraint - освобождать кого-л. из заключения, выпускать кого-л. на свободу

    2. (from, of) освобождать, делать свободным (от чего-л.)

    to free one's mind from anxiety - успокаиваться, избавляться от тревоги /беспокойства/

    НБАРС > free

  • 23 free

    1. [fri:] a
    1. свободный, независимый, вольный
    2. находящийся на свободе, свободный

    to set /to make/ free - освобождать

    3. добровольный, свободный, без принуждения

    you are free to go or stay - вы можете уйти или остаться - это ваше дело

    4. незанятый, свободный

    are you free in the afternoon? - вы свободны днём?

    have you any rooms [seats] free? - есть ли у вас свободные комнаты [места]?

    to have little free time - иметь мало свободного времени, быть занятым

    5. 1) открытый, без препятствий или помех, свободный
    2) открытый, доступный; беспрепятственный

    free access to the courts - юр. право свободного обращения в суды

    to make free use of smth. - свободно /беспрепятственно/ пользоваться чем-л.

    to make smb. free of smth. - открывать кому-л. доступ к чему-л.

    to make smb. free of one's house - разрешить кому-л. пользоваться домом, как своим собственным

    they made their children free of their library - они разрешали /позволяли/ детям читать любую книгу из своей библиотеки

    3) эк. свободный, вольный, беспошлинный
    6. неограниченный, не стеснённый правилами
    7. 1) бесплатный, даровой

    free education - бесплатное образование /обучение/

    admission is free on Mondays and Fridays - по понедельникам и пятницам вход бесплатный

    2) неоплачиваемый; ком. тж. франко; свободный от расходов

    free of income tax - а) не облагаемый подоходным налогом; б) с выплаченным ранее подоходным налогом

    8. (of, from) лишённый (чего-л.); свободный (от чего-л.)

    a river free of ice - река, очистившаяся ото льда

    to be free from duty - быть не при исполнении служебных обязанностей; быть свободным от дежурства и т. п.

    free of debt - не имеющий задолженности; свободный от долгов

    free from cares - беззаботный, свободный от забот

    9. 1) неприкреплённый, незакреплённый, свободный

    free balloon - свободный /неуправляемый/ аэростат

    2) хим. несвязанный

    free atom [hydrogen] - свободный атом [водород]

    10. щедрый, обильный

    to be free with one's money - свободно обращаться с деньгами, быть расточительным

    he seems rather free with his insults - ему ничего не стоит оскорбить человека

    11. непринуждённый, лёгкий, грациозный

    free step - лёгкий шаг, лёгкая походка

    free line - изящная /плавная/ линия ( рисунка)

    12. распущенный; вольный

    to make /to be/ free with smth., smb. - а) бесцеремонно обращаться с чем-л., кем-л.; б) позволять себе вольность по отношению к чему-л., кому-л.

    13. лингв.
    1) нефиксированный
    2) свободный, позиционно не обусловленный

    free language - вчт. естественный /неупорядоченный/ язык

    free text - вчт. текст на естественном языке

    14. спец.
    1) свободный; нейтральный

    free area - тех. живое сечение

    free position - тех. нейтральное положение

    2) холостой

    free pulley - тех. холостой шкив

    free running - а) тех. свободное вращение; холостой ход ( машины); б) авт. движение накатом

    15. спорт. вольный ( об упражнениях)
    16. мор. попутный, благоприятный ( о ветре)

    ♢ free labour - а) ист. труд свободных людей ( не рабов); б) рабочие, не являющиеся членами профсоюза

    for free - а) задаром; б) на чужой счёт

    to have one's hands free - а) быть незанятым; б) иметь свободу действий

    2. [fri:] adv
    1. бесплатно

    to give smth. away free - отдать что-л. даром /без денег/

    2. = freely
    3. мор. с попутным ветром, без лавирования
    3. [fri:] v
    1. 1) освобождать

    to free the land from oppression - освободить /избавить/ страну от гнёта

    to free smb. from a charge /an accusation/ - снять с кого-л. обвинение, оправдать кого-л.

    2) выпускать на свободу

    to free smb. from restraint - освобождать кого-л. из заключения, выпускать кого-л. на свободу

    2. (from, of) освобождать, делать свободным (от чего-л.)

    to free one's mind from anxiety - успокаиваться, избавляться от тревоги /беспокойства/

    НБАРС > free

  • 24 free

    [friː] 1. прил.
    1)
    а) свободный, вольный, независимый

    to make / set / turn free — освобождать

    to make free use of smth. — пользоваться чем-л. без ограничений; широко пользоваться чем-л.

    Delicate Ariel, I'll set thee free for this. (W. Shakespeare, The Tempest) — Любезный Ариэль, за это я тебе дарую свободу.

    б) свободный, находящийся на свободе

    free animal — животное, находящееся на свободе

    в) свободный, незанятый

    A fortnight hence I shall be free as air. — Через две недели я буду свободен как ветер.

    Syn:
    г) свободный, не стеснённый правилами, обычаями; непринуждённый
    - be free with one's money
    - in a free and easy manner
    д) свободный для доступа, открытый, доступный

    free access — свободный доступ, открытый доступ

    Syn:
    •
    Syn:
    2) добровольный, без принуждения
    3) бесплатный, даровой, освобождённый от оплаты
    - free imports
    - free port
    Syn:
    4) свободный, незакреплённый, неприкреплённый (о верёвке и т. п.)
    5) свободный от чего-л., не имеющий чего-л., лишённый чего-л.

    free of debt — не имеющий долгов, задолженности

    6) лингв. неприкрытый ( о гласной или слоге)
    7) физ.; хим. свободный (об электроне, радикале и т. п.)
    Syn:
    8) без сучков (о древесине, лесе)
    9) грациозный, лёгкий
    •
    - free hand
    - free throw
    - get free
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]free[/ref]
    ••

    to make free with smb. — позволять себе вольности, бесцеремонность по отношению к кому-л.

    It's a free country. — Это свободная страна. (подразумевается, что в действиях говорящего нет ничего, чтобы запрещалось законом)

    2. нареч.
    1) свободно; непринуждённо

    to run free — бегать на свободе прям. и перен.

    2) = free of charge бесплатно
    Syn:
    3) мор. с отпущенными булинями и свободно висящими (ненатянутыми) парусами
    3. гл.
    1)

    Someone has freed the rats from their cages. — Кто-то выпустил крыс из клеток.

    Then he freed one of these four slaves. — Тогда он даровал свободу одному из четырёх рабов.

    The United Nations are trying to free the world from the threat of war. — ООН пытается освободить мир от опасности войны.

    Syn:

    From all these inconveniences we are entirely freed. — Мы полностью освобождены от всех этих неудобств.

    Syn:
    в) освобождать, высвобождать; отсоединять, отвязывать
    Syn:
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > free

  • 25 free

    1. adjective
    1) свободный, вольный; находящийся на свободе; независимый; to make free use of smth. пользоваться чем-л. без ограничений; широко пользоваться чем-л.; to get free освободиться; to make (или to set) free освобождать; free choice свобода выбора
    2) добровольный, без принуждения
    3) незанятый, свободный
    4) легкий, грациозный; free gesture непринужденный жест
    5) неограниченный, не стесненный правилами, обычаями и т. п.; free love свободная любовь
    6) щедрый; обильный; to be free with one's money быть щедрым, расточительным
    7) бесплатный, даровой; освобожденный от оплаты; free education бесплатное образование; free of charge бесплатный; free of debt не имеющий долгов, задолженности; free of duty беспошлинный; free imports беспошлинные товары;
    free on board comm.
    а) фоб, франко-борт;
    б) amer. франко-вагон; free port вольная гавань, порто-франко
    8) открытый, доступный; free access свободный доступ
    9) неприкрепленный, незакрепленный
    10) лишенный (from - чего-л.); свободный (from - от чего-л); a day free from wind безветренный день; free from pain безболезненный
    11) fin. free currency необратимая валюта, валюта, не имеющая обеспечения
    free labour
    а) hist. труд свободных людей (не рабов);
    б) труд лиц, не принадлежащих к профсоюзам;
    в) рабочие, не являющиеся членами профсоюза
    to make free with smb. позволять себе вольности, бесцеремонность по отношению к кому-л.
    free of за пределами; we're not free of the suburbs yet мы еще не выбрались из пригородов
    free pardon полное прощение; амнистия
    to give with a free hand раздавать щедрой рукой
    to spend with a free hand швыряться деньгами
    to have (to give) a free hand иметь (давать) полную свободу действий
    Syn:
    vacant
    2. adverb
    1) свободно; to run free бегать на свободе
    2) бесплатно
    3. verb
    освобождать (from, of - от); выпускать на свободу
    * * *
    1 (a) бесплатный; свободный
    2 (n) франко-условие
    3 (v) освободить; освобождать
    * * *
    1) освобождать 2) свободный, вольный
    * * *
    [ frɪː] v. освобождать, высвобождать, выпускать на свободу, выпустить, выпростать adj. свободный, независимый; вольный; открытый; добровольный; незанятый; свободный от уз и обязательств; бесплатный, освобожденный от оплаты; лишенный; незакрепленный, несвязанный adv. бесплатно, свободно, даром
    * * *
    безвозмездный
    безплатно
    бесплатен
    бесплатно
    бесплатный
    волен
    вольный
    вызволить
    вызволять
    высвободить
    освободить
    освобождать
    свободен
    свободный
    уволить
    увольнять
    * * *
    1. прил. 1) а) свободный, вольный, независимый (from, of) б) свободный, находящийся на свободе (в разл. смыслах), также вне мест лишения свободы в) свободный, незанятый г) свободный, не стесненный правилами, обычаями и т. п. д) свободный для доступа 2) а) добровольный, без принуждения б) бесплатный, даровой, освобожденный от оплаты 2. нареч. 1) свободно 2) бесплатно (также free of charge) 3) мор. с отпущенными булинями и свободно висящими (ненатянутыми) парусами 3. гл. 1) а) прям. перен. освобождать б) освобождать от каких-л. обязательств и т.п. в) освобождать 2) выпускать на свободу

    Новый англо-русский словарь > free

  • 26 free

    I [friː] adj
    1) свободный, вольный

    You are free to choose. — Вы свободны в выборе. /Можете свободно выбирать.

    You are free to do it. — Вы вольны делать/сделать это.

    - free country
    - be free
    - get free
    - give smb a free choice
    - set smb free
    2) свободный, незанятый

    I'll be free all morning. — Я буду свободен все утро. /Я не занят все утро.

    The shelf is now free for your books. — Полки освобождены для ваших книг.

    The room is free for them to dance in. — Комната свободна и они могут там танцевать.

    - free day
    - have no free time

    These goods are free of duty. — С этих товаров не взимается пошлина.

    The parks in this town are free to the general public. — Вход в парки этого города свободный.

    - free entry
    - free ticket
    4) распущенный, расточительный, развязный, бесцеремонный, вольный

    She is much too free with boys. — Она слишком вольно ведет себя с мальчиками.

    He is free with his money. — Он тратит деньги направо и налево.

    The audience was free with its applause. — Аудитория не скупилась на аплодисменты.

    5) непринуждённый, откровенный, грациозный, ничем не связанный

    She was free in all her gestures and movements. — Все ее жесты и движения были грациозны/непринужденны.

    He has been frank and free in his talk. — Он говорил откровенно и свободно.

    He let me make free use of his books. — Он разрешил мне свободно пользоваться всеми его книгами.

    •
    USAGE:
    See open, adj
    II [friː] v
    освобождать, высвобождать

    He managed to free his hands. — Ему удалось высвободить руки

    English-Russian combinatory dictionary > free

  • 27 free for all

    (free for all (тж. free-for-all))
    всеобщая драка, свалка, потасовка

    This particular quarrel, however, showed signs of developing into a free for all with half a dozen men involved. — Ссора, казалось, вот-вот окончится всеобщей свалкой: около полудюжины спорящих были готовы броситься друг на друга.

    Large English-Russian phrasebook > free for all

  • 28 free and easy

    1. adj phr
    (free and easy (тж. free-and-easy))
    1) свободный, непринуждённый; чуждый условностей, предрассудков ( отсюда free-and-easiness непринуждённая манера держаться)

    ‘It's well known, isn't it, that her circle is very free and easy?’ ‘I suppose so.’ (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part III, ch. V) — - Всем известно, не правда ли, что люди ее круга свободны от всяких предрассудков и не признают условностей? - Кажется, да.

    Lily... had grown up to be free and easy in her benavior, but she was pretty and well-mannered. (E. Caldwell, ‘The Sure Hand of God’, ch.1) — Лили... была очень хорошенькая, веселая и общительная девушка, к тому же прекрасно воспитанная.

    ...they were far too free and easy to suit Miss Pinnegar. (D. H. Lawrence, ‘The Lost Girl’, ch. 10) —...мисс Пиннегар не нравилось, что они держались слишком уж вольно.

    2) бесцеремонный, безапелляционный, развязный

    ‘You must not be so free and easy in your manner.’ Sally's eyes lit-up as they held him with their direct gaze. ‘Am I free and easy in my manner?’ ‘You address the men by their nicknames,’ Morris replied uneasily. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch.18) — - Ты не должна вести себя развязно. В глазах Салли вспыхнули огоньки, и она пристально посмотрела на Морриса. - По-твоему, я веду себя развязно? - Ты в глаза называешь человека его прозвищем, - отозвался он смущенно.

    He was free and easy with his friend's money. — Он распоряжался деньгами своего друга как своими собственными.

    2. n phr; разг.
    весёлая компания (особ. в баре)

    He was a frequenter of free and easies. — Он был частым посетителем кабачков.

    Large English-Russian phrasebook > free and easy

  • 29 free and easy

       1) cвoбoдный, нeпpинуждённый; чуждый уcлoвнocтeй, пpeдpaccудкoв
        'It's well known, isn't it, that her circle is very free and easy?' 'I suppose so' (J. Galsworthy). Lily... had grown up to be free and easy in her behavior, but she was pretty and well-mannered (E. CaldweU)
       2) бecцepeмoнный, бeзaпeлляциoнный, paзвязный
        'You must not be so free and easy in your manner.' Sally's eyes lit-up as they held him with their direct gaze. 'Am I free and easy in my manner?' 'You address the men by their nicknames,' Morris replied uneasily (K. S. Prichard). He was free and easy with his friend's money

    Concise English-Russian phrasebook > free and easy

  • 30 free hand

    [͵fri:ʹhænd]
    1. рисунок от руки
    2. свобода действий

    to have [to give] a free hand - иметь [давать] полную свободу действий

    3. щедрая рука

    НБАРС > free hand

  • 31 free hand

    свобода действий to give smb. a free hand ≈ давать кому-л. свободу действий to get/have a free hand ≈ получать, иметь свободу действий рисунок от руки свобода действий - to have a * иметь полную свободу действий щедрая рука - to give with a * давать щедрой рукой - to spend with a * бросаться деньгами

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > free hand

  • 32 free hand

    1. рисунок от руки
    2. свобода действий
    3. щедрая рука

    English-Russian base dictionary > free hand

  • 33 free breathing transformer

    1. трансформатор с системой свободного дыхания

     

    трансформатор с системой свободного дыхания
    -

    0377
    Рис. Legrand

    Free breathing transformers
    A quantity of air enters the surface of the oil and the cover allows the liquid to expand with no risk of overflowing.
    The transformer “breathes”, but the humidity of the air mixes with the oil and the dielectric strength deteriorates.
    [Legrand]

    Трансформаторы с системой свободного дыхания
    Воздух между зеркалом масла и крышкой бака дает возможность маслу расширяться без опасности переполнения бака. Трансформатор имеет возможность «дышать», однако при этом, содержащаяся в воздухе влага, смешивается с маслом, что ухудшает электрическую прочность изоляции.
    [Интент]

     

    8.2 Система защиты масла

    Для масляных трансформаторов при запросах и заказах должен быть указан тип системы защиты масла от увлажнения:
    • система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;

    • диафрагменная система защиты масла от увлажнения, в которой пространство над поверхностью масла заполнено воздухом при атмосферном давлении в объеме, необходимом для расширения масла; контакт воздуха с маслом исключен путем установки гибкой упругой диафрагмы или пластины;

    • система защиты с помощью инертного газа под давлением, в которой пространство над маслом, предназначенное для его расширения, заполняют сухим инертным газом при небольшом избыточном давлении, связанным либо с резервуаром, в котором контролируют давление газа, либо с эластичной камерой;

    • система герметичного бака с газовой подушкой, в которой объем газа над поверхностью масла в жестком баке обеспечивает возможность расширения масла при изменениях давления;
       
    • герметичные баки без расширителей, полностью заполненные маслом, в которых расширение масла обеспечивается путем расширения герметичного эластичного (обычно гофрированного) бака.
    [ ГОСТ 30830-2002( МЭК 60076-1-93)]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Обобщающие термины

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free breathing transformer

  • 34 free as the bird

    свободный как ветер, как птица

    He's not a doctor. He has no medical degree. But He's done more for medicine than thousands of men with degrees, men who ride about in motor cars and charge their fees, free as air... (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, ch. 22) — Спелинджер не врач. У него нет диплома. Но он сделал для медицины больше, чем тысячи врачей с дипломами, которые разъезжают в автомобилях, свободные как ветер, и набивают карманы гонорарами...

    ‘Am I free?’ ‘Free as the air. For a week.’ (Gr. Greene, ‘The Confidential Agent’, part IV, ch. I) — - Я могу считать себя свободным? - На неделю вы вольная птица.

    Large English-Russian phrasebook > free as the bird

  • 35 free-and-easy

    1. [͵fri:əndʹi:zı] n разг.
    1. весёлая компания (особ. в баре)
    2. бар с эстрадой; кабачок
    2. [͵fri:əndʹi:zı] a
    1. вольный, непринуждённый; чуждый условностей
    2. бесцеремонный

    he was free-and-easy with his friend's money - он распоряжался деньгами своего друга, как своими собственными

    НБАРС > free-and-easy

  • 36 free on board

    1. ком. свободно на борту, франко-борт, фоб
    2. ком. амер. франко-вагон

    English-Russian base dictionary > free on board

  • 37 free of particular average

    сокр. FPA страх., устар. свободно от частной аварии (условие в полисе морского страхования, означающее, что страховщик освобождается от обязательств по покрытию убытков в случае частной аварии; возмещаются только убытки, относящиеся к общей аварии)
    See:

    * * *
    abbrev.: FPA free of particular average "свободно от частной аварии": разновидность полиса в морском страховании, не покрывающего полную потерю груза в связи с морскими рисками; см. particular average;
    * * *
    условие "свободно от частной аварии"
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право
    условие морского страхования судов, в соответствии с которым страховщик берет на себя ответственность за убытки от полной гибели судов и по общей аварии, а за убытки от повреждения грузов отвечает лишь в том случае, если они связаны с кораблекрушением

    Англо-русский экономический словарь > free of particular average

  • 38 with particular average

    сокр. WPA страх., устар. с частной аварией, включая частную аварию, с ответственностью за частную аварию (условие в полисе морского страхования, означающее, что страховщик принимает ответственность за повреждение груза вследствие крушения перевозочного средства и пожара, а также отвечает за полную гибель всего или части груза по различным причинам)
    See:

    * * *
    wpa with particular average "с частной аварией": разновидность полиса в морском страховании, покрывающего частичный ущерб грузу при перевозке; см. free of particular average;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > with particular average

  • 39 free of debt

    эк. не имеющий долгов [задолженности\], не обремененный долгами [задолженностью\] (о самом лице либо о собственности, которая не подпадает ни под какие долговые обязательства)

    The beauty of reverse mortgages is that anyone age 62 or older with a home free of debt (or a small mortgage) can turn their home equity into a lifetime income stream, a lump sum of cash or a line of credit they can tap into when needed. — Прелесть обратной ипотеки в том, что любой человек в возрасте 62 лет или старше, имеющий свободный от долгов дом (или подпадающий под небольшую ипотеку) может превратить свой дом в пожизненный поток доходов, единовременную денежную выплату или кредитную линию, с которой он сможет при необходимость изымать деньги.

    Syn:
    See:
    debt 1) а), indebted

    Англо-русский экономический словарь > free of debt

  • 40 free leg/foot

    1. свободная нога

     

    свободная нога
    Нога спортсмена, не опирающаяся на лед илиснег.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    free leg/foot
    Athlete's leg not in contact with ice or snowsurface.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    • free leg/foot

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free leg/foot

Страницы

См. также в других словарях:

  • make free with — 1. To be familiar with or take liberties with 2. To help oneself liberally to • • • Main Entry: ↑free make free with see under ↑free • • • Main Entry: ↑make * * * treat without ceremony or proper respect …   Useful english dictionary

  • make free with — {v.} 1. To take or use (things) without asking. * /Bob makes free with his roommate s clothes./ * /A student should not make free with his teacher s first name./ 2. To act toward (someone) in a rude or impolite way. * /The girls don t like Ted… …   Dictionary of American idioms

  • make free with — {v.} 1. To take or use (things) without asking. * /Bob makes free with his roommate s clothes./ * /A student should not make free with his teacher s first name./ 2. To act toward (someone) in a rude or impolite way. * /The girls don t like Ted… …   Dictionary of American idioms

  • make\ free\ with — v 1. To take or use (things) without asking. Bob makes free with his roommate s clothes. A student should not make free with his teacher s first name. 2. To act toward (someone) in a rude or impolite way. The girls don t like Ted because he makes …   Словарь американских идиом

  • make free with — (something) to use something a lot, even when it does not belong to you. I won t have him in my house, making free with my whiskey …   New idioms dictionary

  • make free with — ► make free with treat without ceremony or proper respect. Main Entry: ↑free …   English terms dictionary

  • make free with — index assume (seize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • To make free with — Free Free (fr[=e]), a. [Compar. {Freer} ( [ e]r); superl. {Freest} ( [e^]st).] [OE. fre, freo, AS. fre[ o], fr[=i]; akin to D. vrij, OS. & OHG. fr[=i], G. frei, Icel. fr[=i], Sw. & Dan. fri, Goth. freis, and also to Skr. prija beloved, dear, fr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To make free with — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • make free with something — british phrase to use something that does not belong to you as though it does belong to you Don’t you think the owner will have something to say about your making free with his belongings? Thesaurus: to borrow somethingsynonym to use something,… …   Useful english dictionary

  • make free with something — make free with (something) to use something a lot, even when it does not belong to you. I won t have him in my house, making free with my whiskey …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»