Перевод: с английского на французский

с французского на английский

be+damaged

  • 41 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) fracas
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) accident
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) faillite
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) (se) fracasser
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) (faire) percuter
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) s'écraser
    4) ((of a business) to fail.) faire faillite
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) passer à travers qqch. avec fracas
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensif
    - crash-land

    English-French dictionary > crash

  • 42 escape / get off / go scot free

    (to be or remain unhurt or unpunished: The car was badly damaged in the accident, but the driver escaped scot-free.) indemne

    English-French dictionary > escape / get off / go scot free

  • 43 go up in smoke/flames

    (to catch fire; to be destroyed or damaged by fire etc: The building across the street went up in flames.) prendre feu

    English-French dictionary > go up in smoke/flames

  • 44 haemorrhage

    ['heməri‹]
    (bleeding in large amounts, from damaged blood-vessels.) hémorragie

    English-French dictionary > haemorrhage

  • 45 in the process of

    (in the course of: He is in the process of changing jobs; These goods were damaged in the process of manufacture.) en train de, au cours de

    English-French dictionary > in the process of

  • 46 invulnerable

    (that cannot be wounded, damaged or successfully attacked: As a friend of the manager, he is in an invulnerable position.) invulnérable

    English-French dictionary > invulnerable

  • 47 irreplaceable

    [iri'pleisəbl]
    (too good, rare etc to be able to be replaced if lost or damaged.) irremplaçable

    English-French dictionary > irreplaceable

  • 48 misuse

    [mis'ju:s]
    ((a) wrong or bad use: the misuse of company money; The machine was damaged by misuse.) mauvais usage

    English-French dictionary > misuse

  • 49 plastic surgery

    surgery to repair or replace damaged skin, or to improve the appearance usually of the face (noun plastic surgeon) chirurgie esthétique; chirurgien/-ienne esthétique

    English-French dictionary > plastic surgery

  • 50 reputation

    [repju'teiʃən]
    (the opinion which people in general have about a person etc, a persons's abilities etc: That firm has a good/bad reputation; He has made a reputation for himself as an expert in computers; He has the reputation of being difficult to please; The scandal damaged his reputation.) réputation
    - reputed - live up to one's reputation

    English-French dictionary > reputation

  • 51 spine

    1) (the line of linked bones running down the back of humans and many animals; the backbone: She damaged her spine when she fell.) colonne vertébrale
    2) (something like a backbone in shape or function: the spine of a book.) dos
    3) (a thin, stiff, pointed part growing on an animal or a plant.) épine
    - spineless - spiny - spinal cord

    English-French dictionary > spine

  • 52 stalk

    I [sto:k] noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) tige
    II [sto:k] verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) marcher avec raideur
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) régner (sur)
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) traquer

    English-French dictionary > stalk

  • 53 storm

    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) orage; tempête
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) tempête
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) tempêter contre qqn
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) aller furieusement
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) prendre d'assaut
    - stormily - storminess - stormbound - stormtrooper - a storm in a teacup - take by storm

    English-French dictionary > storm

  • 54 surface

    ['sə:fis] 1. noun
    1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) surface
    2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) apparence
    2. verb
    1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) revêtir
    2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) faire surface

    English-French dictionary > surface

  • 55 tendon

    ['tendən]
    (a strong cord joining a muscle to a bone etc: He has damaged a tendon in his leg.) tendon

    English-French dictionary > tendon

  • 56 vandal

    ['vændəl]
    (a person who purposely and pointlessly damages or destroys public buildings or other property: Vandals have damaged this telephone kiosk.) vandale
    - vandalize - vandalise

    English-French dictionary > vandal

  • 57 vulnerable

    (unprotected against attack; liable to be hurt or damaged: Small animals are often vulnerable to attack.) vulnérable

    English-French dictionary > vulnerable

  • 58 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) (se) laver
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) supporter le lavage
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) clapoter (contre)
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) emporter
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) (faire sa) toilette
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) lavage
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) clapotis
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) liquide (de nettoyage)
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) lavis
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) remous
    - washer - washing - washed-out - washerwoman - washerman - washcloth - wash-basin - washing-machine - washing-powder - washing-up - washout - washroom - wash up

    English-French dictionary > wash

  • 59 washable

    adjective (able to be washed without being damaged: Is this dress washable?) lavable

    English-French dictionary > washable

  • 60 wear away

    (to make or become damaged, thinner, smoother etc through use, rubbing etc: The steps have (been) worn away in places.) (s')user

    English-French dictionary > wear away

См. также в других словарях:

  • Damaged (Danity Kane song) — Damaged Single by Danity Kane from the album Welcome to the Dollhouse Released …   Wikipedia

  • Damaged (Black Flag album) — Damaged Studio album by Black Flag Released December 5, 1981 …   Wikipedia

  • Damaged (band) — Damaged Origin Ballarat, Australia Years active 1989–2004 Labels Black Hole, Rotten Records Associated acts Brutal Truth, Abramelin, Terrorust, W …   Wikipedia

  • Damaged goods — or Damaged Goods may refer to: A collection of goods that have been damaged, usually used to refer to those damaged during shipping A damaged good, a good that has been deliberately reduced in quality or performance for marketing reasons A person …   Wikipedia

  • Damaged Goods (record label) — Damaged Goods is a British independent record label and online shop. Contents 1 History 2 Artists 3 See also 4 External links …   Wikipedia

  • Damaged (TLC song) — Damaged Single by TLC from the album 3D Released July 7, 2003 …   Wikipedia

  • Damaged (canción) — Saltar a navegación, búsqueda Damaged es una canción Pop Dance del grupo R B Danity Kane.La canción fue escrita por Justin Walker ,Diddy,Mario Winans, Jonathan Yip ,Jeremy Reeves ,Miscayle Mckinney, Ray Romulos , Shannon Lawrence , Rose Marie Tan …   Wikipedia Español

  • Damaged (EP) — Damaged EP by Boris vs. Stupid Babies Go Mad Released July 27, 2007 ( …   Wikipedia

  • Damaged (альбом) — Damaged Студийный альбом …   Википедия

  • Damaged — may refer to: Damaged (band) Damaged (Black Flag album) Damaged (Course of Nature album) Damaged (Lambchop album) Damaged (Boris/Stupid Babies Go Mad split EP) Damaged (TLC song) Damaged (Danity Kane song) See also Damage (disambiguation) …   Wikipedia

  • Damaged Goods (disambiguation) — Damaged Goods may refer to: *A collection of goods that have been damaged, usually used to refer to those damaged during shipping *A person who has an unresolved conflict of emotions after a traumatic event *Damaged Goods, an original Doctor Who… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»