-
1 filigranowy
adj* * *a.2. przen. (= mały) dainty; filigranowa dziewczynka dainty young girl.3. przen. (= drobny, misterny) fine, delicate.4. (= ażurowy, misterny) filigree(d); filigranowe szkło filigree glass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filigranowy
-
2 smakowity
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smakowity
-
3 delikates
Ⅰ m (G delikatesu) zw. pl. przest. delicacy, dainty- dostała w prezencie kosz delikatesów she was given a basketful of delicaciesⅡ delikatesy plt (sklep) delicatessen* * *mi(= przysmak) delicacy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delikates
-
4 delikatesowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delikatesowy
-
5 delikatnie
adv. grad. 1. (taktownie) [postępować, upomnieć] gently- delikatnie mówiąc to put a. putting it mildly- stwierdzenie to, mówiąc delikatnie, wydaje się niepoważne to put it mildly, this statement sounds ridiculous2. (uważnie) delikatnie obchodzić się z czymś to handle sth with care- delikatnie przemyć ranę to wash the wound carefully- delikatnie otworzyć/zamknąć drzwi to open/shut the door gently3. (nieznacznie) w oddali delikatnie rysowały się kontury gór the soft outlines of the hills/mountains could be seen in the distance- chusteczka delikatnie pachniała lawendą the handkerchief had a delicate scent of lavender- delikatnie różowa suknia a dress in a delicate shade of pink4. (lekko) w tej sukience wyglądała krucho i delikatnie she looked delicate and fragile in that dress 5. (o potrawach, napojach) mięso królika smakuje delikatnie rabbit meat has a delicate flavour* * *adv(dotykać, krytykować) gently; (dźwięczeć, pachnieć) softly* * *adv.delicately, gently; ( przekonywać) softly; (= taktownie) tactfully, sensitively; delikatnie mówiąc to put it mildly, to say the least; delikatnie zbudowany dainty, frail, of delicate build.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delikatnie
-
6 delikatny
adj( subtelny) gentle; ( drobny) delicate; ( kolor) soft; ( zapach) mild; ( chorowity) delicate, fragile; (sprawa, misja) sensitive* * *a.1. (= łagodny, nieagresywny) delicate; (o dotknięciu, powiewie, oświetleniu, traktowaniu) gentle, soft; (o zapachu, smaku) mild.2. (= kruchy, wrażliwy na uszkodzenia) (o talerzu, urządzeniu) fragile; ( o tkaninie) fine, delicate.3. (= drażliwy, trudny) delicate, touchy, sensitive; delikatna sprawa/misja sensitive matter/mission.4. (= taktowny) tactful.5. (= wybredny, subtelny) dainty, exquisite, subtle; delikatny gust fine l. exquisite taste.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delikatny
-
7 filigran
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filigran
-
8 łakomy
adj( żarłoczny) gluttonous, greedyłakomy kąsek — (przen) titbit (BRIT), tidbit (US)
* * *a.1. (= lubiący jeść) gourmand, lickerish.2. (= zachłanny) greedy ( na coś for sth) avaricious, avid, covetous ( na coś of sth); łakomy kąsek przen. tasty bit, morsel, dainty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łakomy
-
9 przysmak
m (G przysmaku) delicacy- uważa to za największy przysmak it’s his/her greatest delicacy* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *midelicacy, dainty, tidbit; Br. titbit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysmak
-
10 rarytas
m (G rarytasu) rarity; (dla kolekcjonerów) collector’s item; (przysmak) delicacy- ten obraz to prawdziwy rarytas the painting is a real collector’s item- cukierki były wtedy prawdziwym rarytasem sweets were really a delicacy back then* * ** * *mi1. (= rzadkość) rarity.2. (= smakołyk) delicacy, dainty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rarytas
-
11 smakowitość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smakowitość
-
12 delicj|a
f (G pl delicji) 1. zw. pl. (przysmak) delicacy, dainty- delicje! delicious!2. (ciastko) Jaffa Cake®The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delicj|a
-
13 drobn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (mały) [jabłka, pismo, ziarna] small; [deszcz, pył, siatka] fine; [piasek, sól] fine-grained; [ilość] minute- drobne opady (deszczu/śniegu) rain/snow showers2. (delikatny) [osoba, budowa] slight, dainty; [kobieta] petite; [figura] diminutive- twarz o drobnych rysach fine-featured face3. (na małą skalę) [inwestor, przedsiębiorca] small; [przemysł, wytwórczość, producent] small-scale; [oszust, przestępca] small-time- drobne przestępstwo petty crime, a minor offence- drobny kupiec a tradesman- drobni posiadacze smallholders4. (mało znaczący) [rana, wzrost, szansa] slight; [ból, przypadłość, zadrapanie, zmiana] minor; [kłamstwo, kłopot, szczegół] trivial; [błąd, wykroczenie, zdarzenie] minor, trivial; [grzech] venial- drobni urzędnicy petty a. minor officials- drobne ogłoszenie a classified a. small ad- drobny złodziejaszek a petty a. small-time thief5. [ruch, gest, krok] small 6. (o małej wartości) [suma, ilość pieniędzy] trifling, small; [koszty, sumy] trivial- drobne monety a. pieniądze small change U- drobne wydatki minor expenses- pieniądze na drobne wydatki pocket money; (w firmie) petty cash- dać dziecku na drobne wydatki to give one’s child pocket moneyⅡ drobne plt small change U- rozmienić banknot na drobne to get change for a banknote- wydać resztę drobnymi to give (the) changeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobn|y
-
14 filigranow|y
adj. 1. [kobieta, dziewczyna] petite; [figura, kształty] dainty- być filigranowej budowy to have a delicate a. slight build, to be delicately a. slightly built2. [figurka, bibelot, broszka] filigree attr., filagree attr. 3. Techn. [oprawa, biżuteria, technika] filigree attr., filagree attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filigranow|y
-
15 kanapecz|ka
f dim. Kulin. canapé- podano zgrabne kanapeczki z kawiorem dainty caviar canapés were servedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanapecz|ka
См. также в других словарях:
Dainty — Dain ty, a. [Compar. {Daintier}; superl. {Daintiest}.] 1. Rare; valuable; costly. [Obs.] [1913 Webster] Full many a deynt[ e] horse had he in stable. Chaucer. [1913 Webster] Note: Hence the proverb dainty maketh dearth, i. e., rarity makes a… … The Collaborative International Dictionary of English
Dainty Green Tree Frog — Conservation status Least Concern& … Wikipedia
dainty — [dān′tē] n. pl. dainties [ME deinte, excellent, fine, orig., feeling of esteem < Anglo Fr deinté < OFr deinté < L dignitas, worth, DIGNITY] a choice food; delicacy adj. daintier, daintiest 1. delicious and choice [a dainty morsel] 2.… … English World dictionary
Dainty — Dain ty, n.; pl. {Dainties}. [OE. deinie, dainte, deintie, deyntee, OF. deinti[ e] delicacy, orig., dignity, honor, fr. L. dignitas, fr. dignus worthy. See {Deign}, and cf. {Dignity}.] 1. Value; estimation; the gratification or pleasure taken in… … The Collaborative International Dictionary of English
Dainty Damselfly — Male C. scitulum Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Dainty Fat Mouse — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kingd … Wikipedia
Dainty Doll — is a make up range by Girls Aloud Star Nicola Roberts. [http://www.asos.com/Dainty Doll/Cat/pgecategory.aspx?cid=4788] It was created during her episode on The Passions Of Girls Aloud and specialises in a pure white foundation for pale skinned… … Wikipedia
Dainty Little Moonbeams — Song by Elvis Presley Dainty Little Moonbeams is a song by Elvis Presley. See also List of songs by Elvis Presley … Wikipedia
dainty — [adj1] delicate, fragile, fine airy, attractive, beautiful, bonny, charming, choice, comely, cute, darling, delectable, delicious, delightful, diaphanous, elegant, ethereal, exquisite, fair, feeble, frail, graceful, lacy, light, lovely, neat,… … New thesaurus
dainty — 1 delicate, exquisite, *choice, elegant, recherché, rare Analogous words: petite, diminutive, little, *small: pretty, bonny, fair, lovely, *beautiful: *delightful, delectable, delicious Antonyms: gross Contrasted words: * … New Dictionary of Synonyms
dainty — ► ADJECTIVE (daintier, daintiest) 1) delicately small and pretty. 2) fastidious and fussy when eating. ► NOUN (pl. dainties) ▪ a small appetizing item of food. DERIVATIVES daintily … English terms dictionary