Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

be+crowded

  • 1 crowded

    {'kraudid}
    1. претъпкан, препълнен (with), многолюден
    2. натъпкан, наблъскан, притиснат
    CROWDED program претрупана програма
    to be CROWDED for time много съм претрупан, не ми стига времето
    * * *
    {'kraudid} а 1. претъпкан, препълнен (with); многолюден; 2. н
    * * *
    препълнен; претъпкан; изпълнен; многолюден;
    * * *
    1. crowded program претрупана програма 2. to be crowded for time много съм претрупан, не ми стига времето 3. натъпкан, наблъскан, притиснат 4. претъпкан, препълнен (with), многолюден
    * * *
    crowded[´kraudid] adj 1. претъпкан, препълнен, изпълнен ( with); многолюден; 2. натъпкан; притиснат; \crowded passengers on a bus наблъскани (натъпкани) пътници в автобус; a \crowded program претоварена (претрупана) програма; FONT face=Times_Deutsch◊ adv crowdedly.

    English-Bulgarian dictionary > crowded

  • 2 crowded art

    област на техниката наситена с изобретения

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crowded art

  • 3 crowded arts

    област на техниката наситена с изобретения

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > crowded arts

  • 4 crowded

    претъпкан

    English-Bulgarian small dictionary > crowded

  • 5 crowd

    {kraud}
    I. 1. тълпа, навалица, блъсканица
    the CROWD пренебр. тълпата
    to go with/move with/follow the CROWD прен. следвам тълпата, вървя подир тълпата
    he might pass in a CROWD не е толкова лош, не е по-лош от другите
    2. разг. група, компания
    3. маса, куп, много
    II. 1. трупам се, тълпя се, напирам (често с together, round)
    2. блъскам (се), наблъсквам (се), натъпквам (се), тълпя се в, препълням
    to CROWD into a room наблъсквам се в стая
    to CROWD people into a room, to CROWD a room with people наблъсквам хора в стая, препълням стая с хора
    to CROWD a street тълпя се по улица
    3. блъскам, натискам (някого) в тълпа, притеснявам (и прен.), настоявам да си плати дълга
    to CROWD someone off the sidewalk изблъсквам някого от тротоара
    4. мор. вдигам/разпервам повече платна (и с on)
    crowd in тълпя се, заобикалям (round)
    нахлувам в ума (upon)
    memories CROWDed in upon me спомени нахлуха в ума ми
    crowd out избутвам, изблъсквам
    pass не остава място за мен
    III. n муз. крут (древен келтски лъков инструмент)
    * * *
    {kraud} n 1. тълпа; навалица, блъсканица; the crowd пренебр. тълпат(2) {kraud} v 1. трупам се, тълпя се, напирам (често с together{3} {kraud} n муз. крут (древен келтски льков инструмент).
    * * *
    сюрия; стичам се; тълпя се; тъпканица; тълпа; трупам; претъпквам; препълням; прииждам; блъсвам се; блъсканица; дружина; гусла; гъдулка; компания; куп; напълвам; навалица; наблъсквам се;
    * * *
    1. crowd in тълпя се, заобикалям (round) 2. crowd out избутвам, изблъсквам 3. he might pass in a crowd не е толкова лош, не е по-лош от другите 4. i. тълпа, навалица, блъсканица 5. ii. трупам се, тълпя се, напирам (често с together, round) 6. iii. n муз. крут (древен келтски лъков инструмент) 7. memories crowded in upon me спомени нахлуха в ума ми 8. pass не остава място за мен 9. the crowd пренебр. тълпата 10. to crowd a street тълпя се по улица 11. to crowd into a room наблъсквам се в стая 12. to crowd people into a room, to crowd a room with people наблъсквам хора в стая, препълням стая с хора 13. to crowd someone off the sidewalk изблъсквам някого от тротоара 14. to go with/move with/follow the crowd прен. следвам тълпата, вървя подир тълпата 15. блъскам (се), наблъсквам (се), натъпквам (се), тълпя се в, препълням 16. блъскам, натискам (някого) в тълпа, притеснявам (и прен.), настоявам да си плати дълга 17. маса, куп, много 18. мор. вдигам/разпервам повече платна (и с on) 19. нахлувам в ума (upon) 20. разг. група, компания
    * * *
    crowd [kraud] I. n 1. тълпа; навалица, блъсканица, бутаница; to move (go, follow) with the \crowd прен. следвам (вървя след) тълпата; нося се по течението; постъпвам като другите; he might pass in a \crowd не е по-лош от другите; 2. разг. група, тайфа, компания; I am not a part of this \crowd не се събирам с тази тайфа; 3. маса, куп, много неща събрани (нахвърляни) заедно; II. v 1. трупам се, тълпя се (особ. с together, around); 2. блъскам (се), наблъсквам (се), натъпквам (се), тълпя се в; препълням; \crowded theatre претъпкан театрален салон; to \crowd a street тълпя се по улица; 3. блъскам, натискам (някого в тълпа и пр.); притеснявам, стеснявам; don't \crowd me! give me time to think не ми вади душата! остави ме да си помисля; 4. мор. бързам с издути платна (за кораб); to \crowd on sail разпервам повече платна; II. муз. n (вид) гусла, гъдулка; II. v свиря на такъв инструмент.

    English-Bulgarian dictionary > crowd

См. также в других словарях:

  • Crowded House discography — Crowded House discography Crowded House performing at Hyde Park in 2007. Releases ↙Studio albums 6 …   Wikipedia

  • Crowded House (album) — Crowded House Studio album by Crowded House Released June 1986 ( …   Wikipedia

  • Crowded House — Saltar a navegación, búsqueda Crowded House fue un importante grupo de rock australiano/neozelandés, activo entre los años 1986 y 1996. Los miembros fundamentales fueron Neil Finn como autor de la mayoría de sus canciones, guitarrista y cantante …   Wikipedia Español

  • crowded — adj. 1. overfilled or compacted or concentrated; filled to excess; as, a crowded program. Opposite of {uncrowded}. Note: [Narrower terms: {full, jammed, jam packed, packed}] [WordNet 1.5] 2. filled with a crowd; as, a crowded marketplace. [PJC] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crowded — Single by Jeannie Ortega featuring Papoose from the album No Place Like BKLYN …   Wikipedia

  • Crowded House — en concert à Hyde Park en 2007 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Crowded House — Выступление в Гайд парке в 2007 Основная информация Жанры …   Википедия

  • Crowded Paradise — Directed by Fred Pressburger Starring Hume Cronyn Nancy Kelly Release date(s) 1956 Crowded Paradise is a 1956 film starring H …   Wikipedia

  • Crowded House — 2007 während …   Deutsch Wikipedia

  • crowded market — UK US noun [C] ► COMMERCE a situation in which there is a lot of competition between companies that are trying to sell similar products or services: »Surviving in a crowded market that includes bigger players isn t easy. »It s not a bad film, but …   Financial and business terms

  • crowded together — ◇ If a group of people or things are crowded together, they are next to and usually touching each other in a space that is too small. We need to organize the closet so that the shoes aren t crowded together. • • • Main Entry: ↑crowd …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»