-
1 contagious
adjective(lit. or fig.) ansteckend* * *[kən'tei‹əs](spreading from one person to another by physical contact: Is that skin disease contagious?) ansteckend- academic.ru/15594/contagion">contagion* * *con·ta·gious[kənˈteɪʤəs]a highly \contagious infection eine äußerst ansteckende Infektionskrankheit2. emotion ansteckendher laughter is very \contagious ihr Lachen steckt alle an\contagious enthusiasm ansteckende Begeisterung* * *[kən'teɪdZəs] ansteckend; disease also direkt übertragbarhe's not contagious (Med) — seine Krankheit ist nicht ansteckend; (hum) er ist nicht giftig (inf)
* * *contagious [kənˈteıdʒəs] adj (adv contagiously)2. be contagious eine ansteckende Krankheit haben:is he still contagious? ist er noch ansteckend?3. fig ansteckend:laughing is contagious Lachen steckt an4. obs verderblich, schädlich* * *adjective(lit. or fig.) ansteckend* * *adj.ansteckend adj. -
2 contagious
a highly \contagious infection eine äußerst ansteckende Infektionskrankheit2) emotion ansteckend;her laughter is very \contagious ihr Lachen steckt alle an;\contagious enthusiasm ansteckende Begeisterung -
3 contagious
kontagiös, ansteckend (s. a. infectious) -
4 contagious disease
ansteckende (übertragbare) Krankheit f, Ansteckungskrankheit fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > contagious disease
-
5 contagious index
( Epid) Kontagionsindex m, Infektionsindex m -
6 contagious molluscum
Molluscum n contagiosum, Dellwarze f ( erbsengroße wachsgelbe Hautgeschwulst mit zentraler Eindellung)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > contagious molluscum
-
7 contagious pemphigus
Pemphigus m contagiosusFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > contagious pemphigus
-
8 contagious sycosis
Sycosis f parasitica, Trichophytie f der BartregionFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > contagious sycosis
-
9 contagious ecthyma
Ekthyma contagiosum, Lippengrind der SchafeEnglish-German dictionary of labour protection > contagious ecthyma
-
10 contagious
[kən'teɪdʒəs] UK / USadj -
11 contagious
[kən'teɪdʒəs] UK / USadj -
12 The disease is contagious.
expr.Die Krankheit ist ansteckend. ausdr. -
13 acute contagious conjunctivitis
Conjunctivitis f catarrhalis, akuter Augenbindehautkatarrh mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > acute contagious conjunctivitis
-
14 ward for contagious patients
Isolierstation f, Infektionsstation fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > ward for contagious patients
-
15 epithelial molluscum
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > epithelial molluscum
-
16 communicable
com·mu·ni·cable[kəˈmju:nɪkəbl̩]adj emotion, thoughts, information vermittelbar\communicable disease (contagious) übertragbare Krankheit* * *[kə'mjuːnɪkəbl]adj1) disease übertragbar2) ideas, knowledge kommunizierbar, vermittelbar* * *1. mitteilbar (Wissen etc)2. übertragbar:3. obs kommunikativ, mitteilsam* * *adj.mitteilbar adj. -
17 disease
noun(lit. or fig.) Krankheit, die* * *[di'zi:z]* * *dis·ease[dɪˈzi:z]noutbreak of [a] \disease Ausbruch m einer Krankheit, Krankheitsbeginn mcontagious [or infectious] /rare/common \disease ansteckende/seltene/häufige Krankheitto catch [or contract] a \disease sich dat eine Krankheit zuziehen [o SCHWEIZ a. einfangen], von einer Krankheit befallen werden* * *[dɪ'ziːz] Krankheit f* * *disease [dıˈziːz]A s BIOL, BOT, MED Krankheit f (auch fig):disease-producing krankheitserregendB v/t krank machen* * *noun(lit. or fig.) Krankheit, die* * *n.Erkrankung f.Krankheit f. -
18 highly
['haɪlɪ] adverb1) (to a high degree) sehr; äußerst; hoch [angesehen, begabt, bezahlt]; hoch[aktuell, -interessant, -gebildet, -modern]; leicht [entzündlich]; stark [gewürzt]I can highly recommend the restaurant — ich kann dieses Restaurant sehr empfehlen
2) (favourably)think highly of somebody/something, regard somebody/something highly — eine hohe Meinung von jemandem/etwas haben
* * *2) (with approval: He thinks/speaks very highly of you.) hoch* * *high·ly[ˈhaɪli]adv hoch-this was a \highly-publicized case um diesen Fall wurde ein großer Medienrummel veranstaltet fam\highly amusing ausgesprochen amüsant\highly contagious hoch ansteckend\highly-educated hoch gebildet\highly questionable äußerst fragwürdig\highly paid hoch bezahlt\highly placed official hoch gestellter Beamter/hoch gestellte Beamtin\highly priced teuer\highly-skilled hoch qualifiziertto speak \highly of someone von jdm in den höchsten Tönen sprechento think \highly of someone eine hohe Meinung von jdm haben* * *['haIlɪ]adv1) (emph: extremely) successful, sensitive, competitive, controversial, critical äußerst; inflammable leicht; spiced stark; individual, unusual, significant, efficient äußerst, höchsthighly charged (atmosphere) — aufgeladen; debate hitzig
or colored (US) (lit) — farbenfroh, sehr bunt; (fig)
to be highly critical of sb/sth — jdn/etw scharf kritisieren
highly trained — äußerst gut ausgebildet; skilled worker hoch qualifiziert; sportsperson durchtrainiert
highly skilled — äußerst geschickt; worker, workforce hoch qualifiziert
highly placed (in organization, society) — hochgestellt; ( Sport, in league ) führend
highly respected/gifted/educated/paid/developed — hoch geachtet/bezahlt/entwickelt, hochbegabt, hochgebildet
highly intelligent/topical — hochintelligent/-aktuell
highly sophisticated (person, audience) — höchst anspruchsvoll; technology, equipment hoch entwickelt
highly unlikely or improbable — äußerst or höchst unwahrscheinlich
2) regard, rate, prize hochhe is a highly regarded writer — er ist ein hoch angesehener Autor
I don't rate him very highly at all — ich halte überhaupt nicht viel von ihm
she rates highly among world class athletes —
to speak highly of sb/sth — sich sehr positiv über jdn/etw äußern
to think highly of sb/sth — eine hohe Meinung von jdm/etw haben
I can highly recommend it — ich kann es sehr empfehlen
she came highly recommended — sie kam mit einer sehr guten Empfehlung
* * *highly adv1. hoch, in hohem Grade, höchst, äußerst, sehr:highly inflammable leicht entzündlich;highly interesting hochinteressant;highly placed hochgestellt;highly secret streng geheim;2. lobend, anerkennend:think highly of eine hohe Meinung haben von, viel halten von3. teuer:a) teuer bezahlt,b) hoch bezahlt* * *['haɪlɪ] adverb1) (to a high degree) sehr; äußerst; hoch [angesehen, begabt, bezahlt]; hoch[aktuell, -interessant, -gebildet, -modern]; leicht [entzündlich]; stark [gewürzt]2) (favourably)think highly of somebody/something, regard somebody/something highly — eine hohe Meinung von jemandem/etwas haben
* * *adv.am Höchsten ausdr.hoch adv.in hohem Maße ausdr. -
19 leprosy
noun(Med.) Lepra, die* * *[-rəsi]noun (a contagious skin disease, causing serious and permanent damage to the body, including loss of fingers, nose etc.) die Lepra* * *lep·ro·sy[ˈleprəsi]to contract/go down with \leprosy an [der] Lepra erkranken* * *['leprəsɪ]nLepra f, Aussatz m (old)* * *leprosy [ˈleprəsı] s1. MED Lepra f, Aussatz m2. fig verderblicher Einfluss* * *noun(Med.) Lepra, die* * *n.Lepra nur sing. f. -
20 liken
transitive verb* * *verb (to think or speak of as being similar; to compare: He likened the earth to an apple.) vergleichen* * *lik·en[ˈlaɪkən]vt▪ to \liken sb/sth to sb/sth jdn/etw mit jdm/etw vergleichenthe internet is \likened to a contagious disease das Internet ist wie eine ansteckende Krankheit* * *['laIkən]vtvergleichen (to mit)* * ** * *transitive verbliken something/somebody to something/somebody — etwas/jemanden mit etwas/jemandem vergleichen
* * *v.vergleichen v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Contagious (magazine) — Contagious magazine is part of Contagious Communications, a total communications resource for the global marketing community. It was founded in 2004 by Paul Kemp Robertson, former director of creative resources at Leo Burnett and editor of Shots… … Wikipedia
Contagious (song) — Contagious Single by The Isley Brothers featuring R. Kelly and Chanté Moore from the album Eternal … Wikipedia
Contagious — may refer to: Contagious disease Contagious (song), a 2001 song by The Isley Brothers Contagious , a 2007 song from Avril Lavigne s album The Best Damn Thing Contagious (Sitti album), 2009 Contagious (Y T album), 1987 Contagious (Third Day album) … Wikipedia
Contagious — Con*ta gious, a. [L. contagiosus: cf. F. contagieux.] 1. (Med.) Communicable by contact, by a virus, or by a bodily exhalation; catching; as, a contagious disease. [1913 Webster] 2. Conveying or generating disease; pestilential; poisonous; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Contagious equine metritis — (CEM) is a venereal infection of the genital tract of horses brought on by the Taylorella equigenitalis bacteria. Passed on through sexual contact, according to Robert N. Oglesby DVM, the disease was first reported in 1977 on horse breeding farms … Wikipedia
Contagious media — is a term coined by Jonah Peretti describing how websites and email media get disseminated via the Bored at work network . Peretti originally began the study of internet dissemination after an event in which he tried ordering personalised Nike… … Wikipedia
Contagious (Y&T album) — Contagious Studio album by Y T Released September 5, 1987 ( … Wikipedia
Contagious (Third Day album) — Contagious Demo album by Third Day Released 1994 … Wikipedia
contagious — A contagious disease is one transmitted by physical contact, as distinct from an infectious disease, which is transmitted by micro organisms in the air or in water. In figurative use, contagious and infectious overlap in modifying positive or… … Modern English usage
contagious — [kən tā′jəs] adj. [OFr contagieus < LL contagiosus] 1. spread by direct or indirect contact; communicable: said of diseases 2. carrying, or liable to transmit, the causative agent of a contagious disease 3. for the care of contagious patients… … English World dictionary
Contagious bovine pleuropneumonia — (CBPP also known as lung plague), is a contagious bacterial disease that afflicts the lungs of cattle, buffalo, zebu, and yaks. It is caused by the bacterium Mycoplasma mycoides mycoides, and the symptoms are pneumonia and inflammation of the… … Wikipedia