-
1 confused
گيج (شده)،دست پاچه ،سراسيمه ،درهم -
2 замяться (I) (св)
........................................................................................................................2. stumble(vt. & n.) لغزیدن، سکندری خوردن، سهو کردن، تلوتلو خوردن، لکنت داشتن، اتفاقا برخوردن به............................................................3. stop short -
3 запутываться (I) > запутаться (I)
........................................................................................................................2. become confused/complicated........................................................................................................................4. get caught............................................................5. get mixed upРусско-персидский словарь > запутываться (I) > запутаться (I)
-
4 мешаться (I) (нсв) I
............................................................1. mingle(vt. & vi.) ممزوج شدن، آمیختن، بخاطر آوردن، ذکر کردن، مخلوط کردن............................................................2. be blurred............................................................3. blur(vt. & n.) لکه، تیرگی، منظره مه آلود، لک کردن، تیره کردن، محو کردن، نامشخص بنظر آمدن............................................................ -
5 перемешиваться (I) > перемешаться (I)
............................................................1. be mixed up............................................................2. be confused(adj.) گیج (شده)، دست پاچه، سراسیمه، درهم............................................................Русско-персидский словарь > перемешиваться (I) > перемешаться (I)
-
6 потерянный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. dismayed{ dismay: ـ(vt. & n.) ترسانیدن، بی جرات کردن، ترس، جبن، وحشت زدگی، بی میلی}............................................................2. upset(vt. & n.) واژگون کردن، برگرداندن، چپه کردن، آشفتن، آشفته کردن، مضطرب کردن، شکست غیر منتظره، واژگونی، نژند، ناراحت، آشفته............................................................3. confused(adj.) گیج (شده)، دست پاچه، سراسیمه، درهم............................................................4. embarrassed{ embarrass: ـ(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن}............................................................5. degradedپست یاخفیف شده............................................................6. disreputable(adj.) بدنام، بی اعتبار مایه رسوایی -
7 путаный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. meandering{meander ـ(pl. & vt. & n.) پیچ، خم، دور، گردش، راه پر پیچ و خم، پیچ و خم داشتن، مسیر پیچیده ای را طی کردن، چماب}{ meander: ـ(pl. & vt. & n.) پیچ، خم، دور، گردش، راه پر پیچ و خم، پیچ و خم داشتن، مسیر پیچیده ای را طی کردن، چماب}............................................................2. winding(adj. & n.) سیم پیچ، پیچ در پیچ، پیچش، پیچاپیچ، پیچاندن، چیزی که پیچ می خورد، مارپیچی، رود پیچ............................................................3. zigzag(adv. & adj. & vt. & n.) جناغی، منشاری، شکسته، کج و معوج، دارای پیچ و خم کردن، منکسر کردن............................................................4. confused(adj.) گیج (شده)، دست پاچه، سراسیمه، درهم............................................................5. stumbling{stumbl [ stumble:(vt. & n.) لغزیدن، سکندری خوردن، سهو کردن، تلوتلو خوردن، لکنت داشتن، اتفاقا برخوردن به]}[!! stumbling block: سنگ لغزش، مانع، موجب لغزش، سبب سقوط]............................................................6. incoherent(adj.) متناقض، بی ربط -
8 путаться (I) (нсв)
............................................................1. get tangled............................................................2. get confused............................................................3. get muddled........................................................................................................................5. interfere(vt.) دخالت کردن، پا بمیان گذاردن، مداخله کردن، تداخل کردن............................................................6. meddle(vt.) میان، وسط، مرکز، کمر، میانی، وسطی، در وسط قرار دادن، فضولی کردن، دخالت بیجا کردن، مداخله کردن، مخلوط کردن، آمیختن، پراکنده کردن، جماع کردن، ور رفتن............................................................7. keep company............................................................8. get mixed up -
9 разбросанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. scattered(adj.) پراکنده، متفرق، پرت و پلا، ریخته و پاشیده، تارو مار........................................................................................................................3. vague(adj.) مبهم، غیر معلوم، سر بسته و ابهام دار............................................................4. confused(adj.) گیج (شده)، دست پاچه، سراسیمه، درهم -
10 сбиваться (I) > сбиться (II)
............................................................1. be awry(adv. & adj.) منحرف، غلط، کج، چپ چپ، بدشکل، به طور مایل، زشت............................................................2. be/get pushed aside............................................................3. lose(vt. & vi.) گم کردن، مفقود کردن، تلف کردن، از دست دادن، زیان کردن، منقضی شدن، باختن (در قمار و غیره)، شکست خوردن............................................................4. get confused............................................................5. flounder(v.) (ج.ش.) نوعی ماهی پهن، لغزش، اشتباه، درگل تقلا کردن، بال بال زدن، دست و پا کردن -
11 смешаться (I) (св)
فعل be embarrassed/confused -
12 смешиваться (I) > смешаться (I)
............................................................1. mix(vt.) آمیختن، آمیزه، مخلوط، درهم کردن، آشوردن، سرشتن، قاتی کردن، مخلوط کردن، اختلاط............................................................2. blend(vt. & n.) مخلوطی (از چند جنس خوب و بد و متوسط) تهیه کردن (مثل چای)، ترکیب، مخلوط، آمیختگی، آمیزه............................................................3. mingle(vt. & vi.) ممزوج شدن، آمیختن، بخاطر آوردن، ذکر کردن، مخلوط کردن............................................................4. get mixed up............................................................5. disappear(vi.) ناپدید شدن، غایب شدن، پیدا نبودن........................................................................................................................7. break ranks............................................................ -
13 смущаться (I) > смутиться (II)
............................................................{ embarrass:(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن}............................................................2. be confused(adj.) گیج (شده)، دست پاچه، سراسیمه، درهم -
14 спутаться (I) (св)
........................................................................................................................2. become confused/muddled........................................................................................................................4. be mixed up........................................................................................................................ -
15 сумбурный (-ая, -ое, -ые)
-
16 туманиться (II) (нсв)
............................................................1. be dimmed{ dimmer:(adj. & vt. & vi.) تار، تاریک، تیره کردن، تیره کننده، تار کننده}............................................................2. be obscured{ obscure:(adj. & vt.) تیره، تار، محو، مبهم، نامفهوم، گمنام، تیره کردن، تاریک کردن، مبهم کردن، گمنام کردن}............................................................3. loom(v.) کارگاه بافندگی، دستگاه بافندگی، نساجی، جولایی، متلاطم شدن (دریا)، از خلال ابریا مه پدیدار شدن، از دور نمودار شدن، بزرگ جلوه کردن، رفعت، بلندی، جلوه گری از دور، پدیدار از خلال ابرها............................................................4. be confused/fuddled/clouded............................................................5. cloud(vi. & n.) ابر، توده ابر و مه، توده انبوه، تیره و گرفته، ابری شدن، سایه افکن شدن
См. также в других словарях:
Confused.com — Confused.com, part of the Admiral Group, is a British price comparison website specialising in insurance and financial services. confused.com logo mascot Contents 1 History … Wikipedia
confused — adj. 1. same as {confounded}; as, bewildered and confused. Syn: at sea, befuddled, bemused, bewildered, confounded, mazed, mixed up. [WordNet 1.5] 2. lacking orderly continuity. Syn: disconnected, disjointed, disordered, disorganized, desultory,… … The Collaborative International Dictionary of English
Confused Moth — Conservation status Extinct (IUCN 2.3) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
confused — early 14c., discomfited, routed, defeated (of groups), serving at first as an alternative pp. of CONFOUND (Cf. confound), as Latin confusus was the pp. of confundere to pour together, mix, mingle; to join together; hence, figuratively, to throw… … Etymology dictionary
confused — [adj1] disoriented mentally abashed, addled, at a loss*, at sea*, at sixes and sevens*, baffled, befuddled, bewildered, come apart*, dazed, discombobulated*, disconcerted, disorganized, distracted, flummoxed, flustered, fouled up*, glassy eyed*,… … New thesaurus
confused — index ambiguous, complex, deranged, disjointed, disordered, disorderly, haphazard, inextricable, lost ( … Law dictionary
confused language — index jargon (unintelligible language) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
confused mass — index melange Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
confused meaning — index ambiguity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
confused talk — index jargon (unintelligible language) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
confused — ► ADJECTIVE 1) bewildered. 2) lacking order and so difficult to understand or distinguish. DERIVATIVES confusedly adverb … English terms dictionary
