-
1 chapel
chapel ['tʃæpəl](a) (in church, school etc) chapelle f(c) British (of trade unionists) = membres du syndicat dans une maison d'édition ou la rédaction d'un journal►► Religion chapel of ease église f succursale;chapel of love = lieu où l'on célèbre des mariages rapides aux États-Unis;chapel of rest = chambre mortuaire dans une entreprise de pompes funèbres -
2 chapel
chapel [ˊtʃæpǝl] n1) часо́вня; це́рковь (тюремная, полковая, домовая и т.п.)2) уст. капе́лла; неанглика́нская це́рковь; моле́льня3) богослуже́ние, слу́жба в часо́вне4) пе́вческая капе́лла (обыкн. придворная)5) типогра́фия; коллекти́в или собра́ние типогра́фских рабо́чих;to call a chapel созва́ть коллекти́в типогра́фии на собра́ние
6) attr.:chapel folk рел. нонконформи́сты
-
3 chapel
chapel n1 Relig ( building) chapelle f ; ( service) culte m ; lady chapel chapelle de la Sainte Vierge ; to be church or chapel GB être anglican ou nonconformiste ;2 Journ syndicat m national des journalistes. -
4 chapel folk
chapel folk нонконформисты -
5 chapel
- chapel
- nчасовня; придел; капелла
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 chapel of ease
chapel of easeigreja auxiliar. -
7 chapel text
chapel text[´tʃæpl¸tekst] n печ. вид шрифт (с украшения). -
8 chapel of ease
-
9 chapel royal
-
10 chapel
-
11 chapel
-
12 chapel
English-German dictionary of Architecture and Construction > chapel
-
13 chapel arcade
English-German dictionary of Architecture and Construction > chapel arcade
-
14 chapel vault
English-German dictionary of Architecture and Construction > chapel vault
-
15 chapel window
chapel window Kapellenfenster nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > chapel window
-
16 chapel
-
17 chapel
ˈtʃæpəl сущ.
1) капелла, часовня, молельня, придел( находящееся в частном пользовании место для проведения служб: полковая, тюремная, дворцовая, монастырская церковь, церковь при школе, институте и т. п.) hospital chapel ≈ церковь при больнице military chapel ≈ полковая церковь prison chapel ≈ тюремная церковь ship's chapel ≈ корабельная церковь wedding chapel ≈ свадебная часовня (часовня, в которой можно совершить бракосочетание согласно традициям той или иной религии) lady chapel ≈ капелла, посвященная деве Марии Syn: oratory II
2) неангликанская церковь chapel folk ≈ нонконформисты nonconformist chapel ≈ нонконформистская церковь
3) хор певчих, певческая капелла (обыкн. придворная)
4) богослужение, служба в школьной, университетской и т. п. капелле to keep a chapel ≈ посетить службу to keep one's chapels ≈ регулярно посещать службу to miss a chapel, lose a chapel ≈ пропустить службу to hold chapel ≈ присутствовать на службе (о папе, кардиналах, принцах)
5) уст.;
ист. церковная утварь
6) типография;
коллектив собрание типографских рабочих
7) похоронное бюро;
похоронный зал Syn: funeral home( церковное) часовня;
- * of ease часовня приходской церкви (для прихожан из других деревень) (небольшая) церковь, капелла (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) молельня придел неангликанская церковь;
сектанский храм( в Англии любой христианский храм, кроме англиканского и католического;
часто пренебр.) - the villagers are mostly * жители деревни большей частью неангликанского вероисповедания;
- * folk (пренебрежительное) нонконформисты;
не принадлежащие к англиканской церкви, сектанты хор певчих;
певческая капелла (особ. придворная) богослужение, служба в часовне, университетской капелле и т. п. - to miss * пропустить богослужение;
- there is * today after lessons сегодня после уроков учеников собирают на молитву (историческое) церковная утварь местное отделение профсоюза печатников собрание членов такого отделения похоронное бюро "часовня", ритуальное помещение( в похоронном бюро) ~ типография;
коллектив или собрание типографских рабочих;
to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание chapel богослужение, служба в часовне ~ уст. капелла;
неангликанская церковь;
молельня ~ певческая капелла (обыкн. придворная) ~ типография;
коллектив или собрание типографских рабочих;
to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание ~ часовня;
церковь (тюремная, полковая, домовая и т. п.) ~ attr.: ~ folk нонконформисты ~ attr.: ~ folk нонконформисты -
18 chapel
[ˈtʃæpəl]chapel типография; коллектив или собрание типографских рабочих; to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание chapel богослужение, служба в часовне chapel уст. капелла; неангликанская церковь; молельня chapel певческая капелла (обыкн. придворная) chapel типография; коллектив или собрание типографских рабочих; to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание chapel часовня; церковь (тюремная, полковая, домовая и т. п.) chapel attr.: chapel folk нонконформисты chapel attr.: chapel folk нонконформисты -
19 chapel
['ʧæp(ə)l]сущ.1) рел. капелла; часовня; молельня; придел ( в церкви)wedding chapel — амер. свадебная часовня (в которой можно совершить бракосочетание согласно традициям той или иной религии)
Lady Chapel — капелла, посвящённая Деве Марии
Syn:oratory IIchapel folk — пренебр. нонконформисты
3) хор певчих, певческая капелла ( обычно придворная)4) богослужение, служба в капелле (школьной, университетской)to miss / lose a chapel — пропустить службу
to hold a chapel — присутствовать на службе (о папе, кардиналах, принцах)
5) ист. церковная утварь6) профсоюзная ячейка, отделение ( преимущественно работников печати)7) похоронное бюро; похоронный залSyn: -
20 chapel
См. также в других словарях:
Chapel — • When St. Martin divided his military cloak (cappa) and gave half to the beggar at the gate of Amiens, he wrapped the other half round his shoulders, thus making of it a cape (capella). This cape, or its representative, was afterwards preserved… … Catholic encyclopedia
Chapel of the Cross (Chapel Hill, North Carolina) — Chapel of the Cross U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Chapel Royal, Brighton — Chapel Royal, Brighton … Wikipedia
Chapel Street, Melbourne — Chapel Street, looking south towards Commercial Road Chapel Street is a shopping, dining and entertainment precinct in Melbourne, Australia. It has myriad shops ranging from exclusive upmarket fashion designers at the South Yarra end to old… … Wikipedia
Chapel Hill-Carrboro City Schools — Type and location Type Public Grades … Wikipedia
Chapel Hill — may refer to: Chapel Hill, North Carolina, a town in the United States, or the University of North Carolina at Chapel Hill, a major university within the town Chapel Hill, Alabama (disambiguation) Chapel Hill, Queensland, a suburb of Brisbane,… … Wikipedia
Chapel Hill, Queensland — Chapel Hill Brisbane, Queensland Population: 10,638 (2004)[1] Postcode: 4069 … Wikipedia
Chapel Hill High School (Douglasville, Georgia) — Chapel Hill High School Address 4899 Chapel Hill Road Douglasville, Georgia, 30135 Un … Wikipedia
Chapel (comics) — Chapel Publication information Publisher Image Comics Created by … Wikipedia
Chapel Hill (Carolina del Norte) — Chapel Hill Bandera … Wikipedia Español
Chapel Hill, Tennessee — Town … Wikipedia