-
21 abandoned
[əʹbænd(ə)nd] a1. заброшенный, покинутый, оставленный2. редк. распутный, падшийabandoned wretch [villain] - отъявленный негодяй [злодей]
3. несдержанный; безудержный; неконтролируемый -
22 abandoned
1) (shameless: an abandoned young woman.) løsagtig; skamløs2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) efterladt; forladt* * *1) (shameless: an abandoned young woman.) løsagtig; skamløs2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) efterladt; forladt -
23 abandoned
1) (shameless: an abandoned young woman.) razuzdan2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) zapuščen* * *[əbaendənd]adjectivezapuščen, pozabljen; razuzdan, malopriden; zanemarjen; vdan -
24 abandoned
-
25 abandoned
1) (shameless: an abandoned young woman.) løsaktig, umoralsk2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) forlattadj. \/əˈbændənd\/1) løssluppen, hemningsløs2) (om bygning, eiendom, kjøretøy) forlatt, nedlagt, ute av bruk3) forlatt, i nød -
26 abandoned
abandon vпокидать самолетabandon an aircraftпокидать воздушное судноabandoned aerodromeнедействующий аэродромabandoned aircraftвоздушное судно, исключенное из реестраabandoned takeoffпрекращенный взлетabandon the takeoffпрекращать взлет -
27 abandoned call
непрошедший вызов
Безуспешная попытка установить связь с вызываемым абонентом.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
несостоявшееся соединение
несостоявшийся разговор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
неустановленное соединение
Отказ в установлении соединения, например, если абонент находится вне зоны действия или он снят с обслуживания.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abandoned call
-
28 abandoned
авто оставленный, брошенныйAny vehicle, trailer or semi-trailer of a type subject to registration, whether lost, stolen, abandoned or otherwise unclaimed, which has been abandoned on a public highway, public property or elsewhere within the state, including private property. — Любое транспортное средство, трейлер или полуприцеп, подлежащий регистрации — потерянный, украденный, оставленный или иначе невостребованный, который был оставлен на общественном шоссе, в общественной собственности или в другом месте в пределах штата, включая частную собственность. Иначе, автомобиль брошен прежним владельцем.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > abandoned
-
29 abandoned
1) (shameless: an abandoned young woman.) ofurseldur (gjörspilltur)2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) yfirgefinn -
30 abandoned
1) (shameless: an abandoned young woman.) szégyentelen2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) elhagyott -
31 abandoned
1) (shameless: an abandoned young woman.) desavergonhado2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) abandonado* * *a.ban.doned[əb'ændənd] adj 1 abandonado, desertado, desamparado. 2 vicioso, dissoluto, perdido. -
32 abandoned
adj. terkedilmiş, kullanılmayan, ahlaksız, haylaz* * *1. terket (v.) 2. yarıda kes 3. mahvolmuş (adj.)* * *1) (shameless: an abandoned young woman.) arsız, utanmaz2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) terkedilmiş -
33 abandoned
• turmeltunut• hylätty• autio• asumaton• eloton• rietas• koditon• kadonnut* * *1) (shameless: an abandoned young woman.) hillitön2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) hylätty -
34 abandoned
[ə'bændənd] 1. 2.1) [person, animal] abbandonato2) (licentious) [ behaviour] licenzioso, dissoluto* * *1) (shameless: an abandoned young woman.) dissoluto2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) abbandonato* * *[ə'bændənd] 1. 2.1) [person, animal] abbandonato2) (licentious) [ behaviour] licenzioso, dissoluto -
35 abandoned
[ə'bændənd]adj* * *1) (shameless: an abandoned young woman.) zdeprawowany2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) porzucony -
36 abandoned
1) (shameless: an abandoned young woman.) izlaidīgs; paklīdis2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) pamests; atstāts* * *atstāts, pamests; paklīdis, izlaidīgs -
37 abandoned
оставен, препуштен (тага), заборавен, напуштеноддаден (на пиење), расипан, порочен* * *adj.1. see abandon II; abandoned property напуштен имот ;2. разуздан, раскалашен, развратенadj. abandoned woman развратна жена; препуштен (тага), оставен, заборавен, напуштен3.расипан, порочен, оддаден (на пиење); напуштен, оставен, препуштен (тага), заборавен; порочен, оддаден (на пиење), расипан -
38 abandoned
1) (shameless: an abandoned young woman.) neturintis gėdos, pasileidęs2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) paliktas, pamestas -
39 abandoned
adj. övergiven; försummad; otyglad* * *1) (shameless: an abandoned young woman.) otyglad, utsvävande2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) övergiven -
40 abandoned
1) (shameless: an abandoned young woman.) nestoudný, nemravný2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) opuštěný* * *• zpustlý• opuštěný• nemravný
См. также в других словарях:
Abandoned footwear — Abandoned footwear, such as a lone boot or shoe, has often been noted in out of the way places like ponds or by the side of roads. [1][2] Sometimes the shoes may even be new and fashionable.[3] There are many hypotheses about why this phenomenon… … Wikipedia
Abandoned — A*ban doned ([.a]*b[a^]n d[u^]nd), a. 1. Forsaken, deserted. Your abandoned streams. Thomson. [1913 Webster] 2. Self abandoned, or given up to vice; extremely wicked, or sinning without restraint; irreclaimably wicked; as, an abandoned villain.… … The Collaborative International Dictionary of English
Abandoned child syndrome — is a behavioral or psychological condition that results from the loss of one or both parents. Abandonment may be physical (the parent is not present in the child s life) or emotional (the parent withholds affection, nurturing, or stimulation).… … Wikipedia
abandoned property — see property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. abandoned property … Law dictionary
Abandoned Love — «Abandoned Love» Canción de Bob Dylan Álbum Biograph Publicación 7 de noviembre de 1985 Gra … Wikipedia Español
abandoned — I adjective castaway, castoff, derelict, deserted, discontinued, disregarded, disused, forsaken, ignored, neglected, obsolete, occupantless, out of use, slighted, tenantless, unattended to, uncared for, uninhabited, unoccupied, unpopulated,… … Law dictionary
Abandoned Places — Abandoned Places: A Time for Heroes Разработчик ArtGame Издатели Electronic Zoo, International Computer Entertainment Дата выпуска 1992 Жанр ролевая игра Возрастные рейтинги N/A … Википедия
Abandoned (película de 2010) — Abandoned Título Abandoned Ficha técnica Dirección Michael Feifer Producción Barry Barnholtz Michael Feifer Jeffrey Schenck … Wikipedia Español
abandoned — abandoned, reprobate, profligate, dissolute fundamentally mean utterly depraved. Abandoned and reprobate were originally applied to sinners and to their acts. One who is abandoned by his complete surrender to a life of sin seems spiritually lost… … New Dictionary of Synonyms
Abandoned Well — Заброшенные Шахты Разработчик Realore Studios Издатель Realore Studios Дата выпуска … Википедия
Abandoned Love — is a song written by Bob Dylan, recorded in 1975 but not released until 1985, on his compilation album Biograph . It was originally recorded for inclusion on his 1976 album Desire , but was dropped in favor of Joey. Abandoned Love was written… … Wikipedia
