-
1 obupan
отчаявшийся, отчаянный -
2 obupan
-
3 desolate
['desələt]1) ((of landscapes, areas etc) very lonely or barren: desolate moorland.) pust2) (very sad, lonely and unhappy.) žalosten, obupan•* * *I [désəleit]transitive verb(o)pustošiti, izropati; v obup spraviti, užalostitiII [désəlit]adjective ( desolately adverb)opustošen, razdejan, pust, neobljuden; neutešljiv, žalosten, otožen; nesrečen, obupan, zapuščen -
4 abandoned
1) (shameless: an abandoned young woman.) razuzdan2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) zapuščen* * *[əbaendənd]adjectivezapuščen, pozabljen; razuzdan, malopriden; zanemarjen; vdan -
5 abject
['æb‹ekt](miserable; wretched: abject poverty.) beden- abjectly* * *I [aebdžekt]adjective ( abjectly adverb)zavržen; podel, nizkoten; klečeplazen, hlapčevski; potrtabject in poverty verb skrajni revščiniabject in misery — potrt, obupanII [aebdžekt]nounzavrženec; siromak; podlež -
6 black
[blæk] 1. adjective1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) črn2) (without light: a black night; The night was black and starless.) temen3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) umazan4) (without milk: black coffee.) črn5) (evil: black magic.) črn6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) črnski7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) črn2. noun1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) črna (barva)2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) črna barva3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) črnec3. verb(to make black.) počrniti- blacken
- black art/magic
- blackbird
- blackboard
- black box
- the Black Death
- black eye
- blackhead
- blacklist 4. verb(to put (a person etc) on such a list.) dati na črno listo5. noun(the act of blackmailing: money got by blackmail.) izsiljevanje- Black Maria
- black market
- black marketeer
- blackout
- black sheep
- blacksmith
- black and blue
- black out
- in black and white* * *I [blæk]adjectivečrn; temen, mračen; jezen, srdit; obupan, žalostento be in s.o.'s black books — biti pri kom slabo zapisan, v nemilostithe devil is not so black as he is painted — stvar ni tako huda, kakor je videtia black letter day — nesrečni dan; delavnikblack look — čemeren, preteči pogledBlack Monday — nesrečen, kritični dan; prvi dan pouka v šolithe black ox has trodden on his foot — potrt, zaskrbljen jeblack rust botany pšenična snetBlack & Tans — vzdevek britanskih čet na Irskemto swear the black is white — prisegati, da je črno beloas black as thunder — skrajno razdražen, besenBlack Watch — 42. škotski polkII [blæk]nounčrna barva, črnota, črnina; črnec; loščiloIII [blæk]transitive verbpočrniti; zatemniti; loščiti čevljeto black out — zatemniti; prikrivati pred javnostjo; zbrisati, prepovedati -
7 comfortless
[kʌmfətlis]adjective ( comfortlessly adverb)neudoben; neutolažen, obupan -
8 dark
1. adjective1) (without light: a dark room; It's getting dark; the dark (= not cheerful) side.) temen2) (blackish or closer to black than white: a dark red colour; a dark (= not very white or fair) complexion; Her hair is dark.) temen3) (evil and usually secret: dark deeds; a dark secret.) temen2. noun(absence of light: in the dark; afraid of the dark; He never goes out after dark; We are in the dark (= we have no knowledge) about what is happening.) tema- darken- darkness
- keep it dark* * *I [da:k]adjective ( darkly adverb)temen, temnolas, temačen, mračen, mrk; žalosten, obupan; skrit, skrivnosten, nerazumljiv, nejasen; neznan; negotov; neprosvetljen; zloben, zločinskia dark horse — nepričakovan zmagovalec (v dirki); American malo znan kandidat za prezidentathe Dark Blues — študenti iz Oɔforda; srednješolci iz Harrowato keep s.th. dark — skrivati nekaj; obdržati skrivnost zaseAmerican dark and bloody ground — KentuckyII [da:k]nountema, mrak; senca; figuratively negotovost, neznanje; nejasnost, skrivnostnostto keep s.o. in the dark — skrivati, tajiti pred komin the dark of the moon — v mlaju; v temi kot v roguto be in the dark — ne vedeti, ne se znajti, ne biti poučenfiguratively to leave s.o. in the dark — pustiti koga v negotovosti -
9 defeatist
noun, adjective ((of) a person who gives up too easily and is too easily discouraged: She is such a defeatist; She has a defeatist attitude to life.)* * *[difí:tist]1.nounmalodušnež, -nica, obupanec, -nka, defetist(ka);2.adjectivemalodušen, obupan -
10 depressed
1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) potrt2) (made less active: the depressed state of the stock market.) opešan* * *[diprést]adjectivepotrt, obupan, pobit; commerce medel, ki se slabo prodaja -
11 depth
[depƟ]1) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) globina2) (intensity or strength especially if great: The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking.) intenzivnost•- depths- in-depth
- in depth* * *[depm]nounglobina, prepad; intenzivnost; poetically morje; sredina; skrajnostI am beyond ( —ali out of) my depth — to presega moje moči, tega ne zmorem -
12 despairing
[dispʌ/əriŋ]adjective ( despairingly adverb)obupen, obupan, brezupen -
13 despondent
[di'spondənt](feeling miserable, unhappy, gloomy etc: She was utterly despondent at her failure.) potrt- despondency* * *[dispɔndənt]adjective ( despondently adverb)malosrčen, obupan, potrt, pobit -
14 dismay
[dis'mei] 1. verb(to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) osupiti2. noun(the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) osuplost* * *I [disméi]transitive verbpogum vzeti, oplašiti, prestrašiti; osupitito be dismayed — biti potrt, obupanII [disméi]nounstrah, groza, osuplostto strike with dismay — prestrašiti, osupiti -
15 distressed
[distrést]adjective ( distressedly adverb)v stiski; zaskrbljen, nesrečen, obupan -
16 distressful
[distrésful]adjective ( distressfully adverb)žalosten, zaskrbljen, obupan; ki užalosti; nevaren; mučen -
17 downhearted
adjective (depressed and in low spirits, especially lacking the inclination to carry on with something: Don't be downhearted! - we may yet win.) malodušen* * *[dáunha:tid]adjective ( downheartedly adverb)potrt, malodušen, obupan -
18 downtrodden
[dáuntrɔdn]adjectivepotrt, pobit, obupan; zatiran -
19 extremity
[-'stre-]1) (the farthest point: The two poles represent the extremities of the earth's axis.)2) (an extreme degree; the quality of being extreme: Their suffering reached such extremities that many died.)3) (a situation of great danger or distress: They need help in this extremity.)4) (the parts of the body furthest from the middle eg the hands and feet.)* * *[ikstrémiti]nounskrajna meja, skrajna sila, konec; plural drastični ukrepi; anatomy udje, okončineto drive s.o. to extremity — spraviti koga v obup -
20 hopeless
1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) brezupen2) ((with at) not good: I'm a hopeless housewife; He's hopeless at French.) obupen3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) brezupen* * *[hóuplis]adjective ( hopelessly adverb)brezupen, obupen, obupan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obúpati — am dov. (ȗ) priti v stanje, v katerem osebek ne vidi možnosti za rešitev iz težkega položaja: prehitro je obupal; zato še ni treba obupati; ekspr. nikar obupati // nav. ekspr. izgubiti upanje, prepričanje, da se bo kaj zaželenega uresničilo:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
desperáten — tna o prid. (ȃ) knjiž. brezupen, obupen: desperaten boj; desperatna bolezen / zaradi bolezni je bil čisto desperaten obupan … Slovar slovenskega knjižnega jezika
gréšen — šna o prid. (ẹ ẹ̄) nanašajoč se na greh: grešne misli; grešno dejanje / grešen človek / pokoril se je za svoje grešno življenje ● ekspr. vzdihovali so nad napakami in iskali grešnega kozla osebo, ki bi jo obdolžili krivde zanje; ekspr. stal je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
obúp — a m (ȗ) močno čustvo človeka, ki ne vidi možnosti za rešitev iz težkega položaja: obšel ga je obup; spraviti v obup; novica ga je navdala z obupom; ekspr.: lotil, polastil se ga je obup; izbruhi jeze, obupa // nav. ekspr. stanje, ki je posledica … Slovar slovenskega knjižnega jezika
obúpanec — nca m (ȗ) ekspr. obupan človek: znašel se je med samimi obupanci; smeh obupanca … Slovar slovenskega knjižnega jezika
obúpen — pna o prid., obúpnejši (ū ȗ) 1. ki ne vzbuja upanja; brezupen: obupen poskus; bolezen postaja obupna // ekspr. zelo mučen, neprijeten: prišel je v obupen položaj; ta negotovost je zanj obupna 2. ekspr. ki se pojavlja v visoki stopnji, zelo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
obupljív — a o prid. (ȋ í) zastar. obupan, potrt: vračal se je otožen in obupljiv / to reče z obupljivim glasom … Slovar slovenskega knjižnega jezika
okúšati — am nedov. (ú) 1. zaznavati z okusom: okušati grenkost in kislost; živali okušajo drugače kot ljudje / vsak zalogaj je imel dolgo v ustih, da bi ga lahko čimbolj okušal 2. ekspr. doživljati, čutiti: okušati bridkosti in težo življenja; okušati… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pádati — am nedov. (ā ȃ) 1. zaradi izgube ravnotežja, opore prihajati a) iz pokončnega položaja na tla zlasti v ležeči položaj: opotekal se je in padal; padati na obraz, naprej, vznak / drevesa so padala z velikim truščem; brazde so pri oranju lepo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pláti — póljem nedov., pôlji poljíte; plál in plàl (á ọ) 1. s sunkovitim zajemanjem spravljati vodo iz česa: plati vodo iz čolna, korita // knjiž. s sunkovitimi gibi delati, da kaj prehaja na drugo mesto: plal je dim v luknjo, da bi izgnal lisico /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
populíti — in popúliti im dov. (ȋ ú) s puljenjem drugega za drugim odstraniti: populiti kole iz zemlje / populiti ptici perje; populila si je precej las ∙ ekspr. iz obupa bi si vse lase populil zelo sem žalosten, obupan; ekspr. če boš to naredil, ti bom… … Slovar slovenskega knjižnega jezika