Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

be+a+must

  • 81 conserve

    konzerv, befőtt to conserve: konzervál, tartósít, befőz, megóv
    * * *
    [kən'sə:v] 1. verb
    (to keep from changing, being damaged or lost: We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved.) megőriz
    2. noun
    (something preserved, eg fruits in sugar, jam etc.) konzerv
    - conservationist
    - conservatism
    - conservative

    English-Hungarian dictionary > conserve

  • 82 consider

    tekint, fontolóra vesz, figyelembe vesz
    * * *
    [kən'sidə]
    1) (to think about (carefully): He considered their comments.) megfontol
    2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) hajlik vmire
    3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) figyelembe vesz
    4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) vminek tart
    •
    - considerably

    English-Hungarian dictionary > consider

  • 83 constant

    konstans, változatlan
    * * *
    ['konstənt]
    1) (never stopping: a constant noise.) állandó
    2) (unchanging: It must be kept at a constant temperature.) változatlan
    3) (faithful: He remained constant.) hű(séges)
    •
    - constancy

    English-Hungarian dictionary > constant

  • 84 contact

    kapcsoló, villanykapcsoló to contact: érintkezésbe lép, kapcsolatba lép
    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) érintkezés
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kapcsolat
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kapcsolat
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) érintkezés
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) akivel érintkezett vki
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) összekötő
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kapcsolatba lép

    English-Hungarian dictionary > contact

  • 85 control

    kormányzás, felügyelet, irányítás, fennhatóság to control: ellenőriz, vezérel, felügyel
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) irányítás
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) megfékezés
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) vezérlés, vezérlőberendezés
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) ellenőrzés
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) irányít
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) korlátoz, szabályoz
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) szabályoz
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Hungarian dictionary > control

  • 86 correspondence

    egyezés, levelezés, összhang, megfelelés
    * * *
    1) (agreement; similarity or likeness.) megfelelés
    2) ((communication by) letters: I must deal with that (big pile of) correspondence.) levelezés

    English-Hungarian dictionary > correspondence

  • 87 cracked

    tökéletlen, félbolondos, repedezett, megrepedt
    * * *
    1) (damaged by cracks: a cracked cup.) repedt
    2) (crazy: She must be cracked!) dilis

    English-Hungarian dictionary > cracked

  • 88 crackers

    hajcsavaró papír, diótörő, sós keksz
    * * *
    adjective (crazy: You must be crackers to believe that!) dilis

    English-Hungarian dictionary > crackers

  • 89 crazy

    bogaras, rozoga, düledező
    * * *
    1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) őrült
    2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) bele van habarodva

    English-Hungarian dictionary > crazy

  • 90 cross

    kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós to cross: áthalad, áthúz, keresztülhúz (terveket), keresztez
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) ingerült
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kereszt
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kereszt
    3) (the symbol of the Christian religion.) kereszt
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kereszt
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) keresztezés
    6) (a monument in the shape of a cross.) kereszt
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kereszt
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) átmegy
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) keresztbe tesz
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) keresztezik egymást
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) keresztezik egymást
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) áthúz
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) keresztez
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) keresztez
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) keresztülhúz
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) egyeztetés, ellenőrzés
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Hungarian dictionary > cross

  • 91 curb

    járdaszegély, fék, kútkoszorú, kútmellvéd, zabla to curb: megzaboláz, megfékez
    * * *
    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) zabla
    2) ((American) a kerb.) járdaszegély
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) megzaboláz

    English-Hungarian dictionary > curb

  • 92 cut it fine

    (to allow barely enough time, money etc for something that must be done.) hajszálra kiszámít

    English-Hungarian dictionary > cut it fine

  • 93 dawn

    reggeli szürkület, keletkezés, virradat, hajnal to dawn: kezd kivilágosodni, dereng, hajnalodik, pirkad
    * * *
    [do:n] 1. verb
    ((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) virrad
    2. noun
    1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) hajnal
    2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) hajnal
    •
    - dawn on

    English-Hungarian dictionary > dawn

  • 94 daylight

    napvilág, nappali világosság
    * * *
    1) (( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) nappal
    2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) (nappali) világosság

    English-Hungarian dictionary > daylight

  • 95 deadline

    határidő, lapzárta
    * * *
    noun (a time by which something must be done or finished: Monday is the deadline for handing in this essay.) határidő

    English-Hungarian dictionary > deadline

  • 96 decelerate

    sebességet csökkent
    * * *
    [di:'seləreit]
    (to slow down, especially in a car etc: You must decelerate before a crossroads.) lassít

    English-Hungarian dictionary > decelerate

  • 97 declare

    deklarál, nyilatkozik, kijelent
    * * *
    [di'kleə]
    1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) bejelent
    2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) kijelent
    3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) bevall
    •

    English-Hungarian dictionary > declare

  • 98 discipline

    fegyelmezés, fegyelem, tudományág to discipline: fegyelmez, büntet, nevel, fenyít
    * * *
    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) fegyelmezés
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) fegyelem
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) fegyelmez
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) büntet
    •

    English-Hungarian dictionary > discipline

  • 99 disobedience

    engedetlenség, szófogadatlanság
    * * *
    [-'bi:djəns]
    noun (failing or refusing to obey: You must be punished for your disobedience!) engedetlenség

    English-Hungarian dictionary > disobedience

  • 100 duty

    adó, tiszteletadás, kötelesség, illeték, szolgálat
    * * *
    ['dju:ti]
    plural - duties; noun
    1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) kötelesség
    2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) kötelesség
    3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) vám
    •
    - dutiful
    - duty-free
    - off duty
    - on duty

    English-Hungarian dictionary > duty

Страницы

См. также в других словарях:

  • Must Love Dogs — Theatrical Poster Directed by Gary David Goldberg Produced by Polly …   Wikipedia

  • must — must1 [must] v.aux. pt.must [ME moste, pt., had to < OE, pt. of motan, may, akin to Goth (ga)mot, (I) find room, am permitted, prob. < IE * mōt , var. of * med , to measure > METE1] 1. used to express compulsion, obligation, requirement …   English World dictionary

  • must-have — mustˈ have, mustˈ see, etc noun and adjective (something) that one must have, see, etc in order to be in fashion • • • Main Entry: ↑must * * * 1. adj. essential or highly desirable the must have blouse of the season 2. n. an essential or highly… …   Useful english dictionary

  • Must Be the Music (TV series) — Must Be the Music Genre Reality Format Music competition Presented by …   Wikipedia

  • Must Be the Feeling — «Must Be the Feeling» …   Википедия

  • Must — (m[u^]st), v. i. or auxiliary. [OE. moste, a pret. generally meaning, could, was free to, pres. mot, moot, AS. m[=o]ste, pret. m[=o]t, pres.; akin to D. moetan to be obliged, OS. m[=o]tan to be free, to be obliged, OHG. muozan, G. m[ u]ssen to be …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Must Have Done Something Right — Single by Relient K from the album Five Score and Seven Years Ago Released …   Wikipedia

  • Must (disambiguation) — Must may have one of the following meanings: Must, the juice made out of freshly pressed grapes Julmust, a Swedish soft drink associated with Christmas An alternative spelling of Musth, a periodic physiological and behavioural change affecting… …   Wikipedia

  • Must FM — Logo de Must FM Création 16 avril 1993 Langue Français Pays   …   Wikipédia en Français

  • Must Have LOVE — Single par Ga in, Yong Jun Face A Must Have LOVE Face B Must Have FRIENDS Sortie 16 novembre 2006 …   Wikipédia en Français

  • must-have — Bendroji  informacija Rūšis: naujai skolinta citata Rašybos variantai: must have items. Kilmė: anglų, must have, must have. Pateikta: 2011 11 29. Atnaujinta: 2014 01 01. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: mados sezonui būtiniausi dalykai, kuriuos… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»