Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

be+a+must

  • 61 behave

    viselkedik
    * * *
    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) viselkedik
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) viselkedik
    - well-
    - badly- behaved

    English-Hungarian dictionary > behave

  • 62 blow

    fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás, széllökés to blow: nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) ütés
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) csapás
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) fúj
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) lefúj
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) bevág
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) belefúj
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) (meg)fúj
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Hungarian dictionary > blow

  • 63 breather

    lélegző, szusszanás, kifullasztó
    * * *
    noun (a short rest or break from work etc: I must have a breather before I do any more.) pihenő

    English-Hungarian dictionary > breather

  • 64 budget

    költségvetés, büdzsé to budget: beoszt
    * * *
    1. noun
    (any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) költségvetés
    2. verb
    1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) költségvetést biztosít
    2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) költségvetésben előirányoz

    English-Hungarian dictionary > budget

  • 65 business

    üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy
    * * *
    ['biznis]
    1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) foglalkozás, üzlet
    2) (a shop, a firm: He owns his own business.) üzlet, vállalkozás
    3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) dolog
    - businessman
    - on business

    English-Hungarian dictionary > business

  • 66 by heart

    (from memory; by memorizing: The children know their multiplication tables by heart; Actors must learn their speeches (off) by heart.) kívülről

    English-Hungarian dictionary > by heart

  • 67 carry on

    1) (to continue: You must carry on working; Carry on with your work.) folytat
    2) (to manage (a business etc): He carries on a business as a grocer.) folytat

    English-Hungarian dictionary > carry on

  • 68 cease

    megállás to cease: abbahagy
    * * *
    [si:s]
    (to stop or (bring to an) end: They were ordered to cease firing; That department has ceased to exist; This foolishness must cease!; Cease this noise!) abbahagy
    - ceaselessly

    English-Hungarian dictionary > cease

  • 69 check out

    1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) távozik (szállodából)
    2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) ellenőriz

    English-Hungarian dictionary > check out

  • 70 checkpoint

    ellenőrző pont
    * * *
    noun (a barrier where cars, passports etc are inspected, or a point that contestants in a race must pass.) határátkelőhely; ellenőrzőpont

    English-Hungarian dictionary > checkpoint

  • 71 chit

    [ it]
    (a brief note: You must hand in a chit stating your expenses before you receive any money.) levélke

    English-Hungarian dictionary > chit

  • 72 choice

    legjobb minőségű, legjava vminek, vminek a legjava
    * * *
    [ ois]
    1) (an act or the power of choosing: You have no choice - you must do it.) választás
    2) (a thing chosen: Which car was your original choice?) választás

    English-Hungarian dictionary > choice

  • 73 claim

    követelés to claim: igényt emel, igényel, követeléssel lép fel, állít
    * * *
    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) állít (vmit)
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) követel
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) igényel
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) állítás
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) követelés
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) igény

    English-Hungarian dictionary > claim

  • 74 co-ordinate

    egyenlő, azonos csoportba tartozó, koordináta to co-ordinate: összhangba hoz, koordinál, egymás mellé rendel
    * * *
    [kəu'o:dineit]
    (to adjust (a movement or action) so that it fits in or works smoothly (with other movements or actions): In swimming the movement of one's arms and legs must be co-ordinated.) összhangba hoz, koordinál

    English-Hungarian dictionary > co-ordinate

  • 75 come to the point

    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) rátér a tárgyra
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) a kritikus pillanatban...

    English-Hungarian dictionary > come to the point

  • 76 comply

    (to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) teljesít (parancsot stb.)
    - compliant

    English-Hungarian dictionary > comply

  • 77 compulsory

    kötelező
    * * *
    adjective (which must be done or carried out: Is it compulsory for me to attend the class?; a compulsory examination.) kötelező

    English-Hungarian dictionary > compulsory

  • 78 condition

    körülmény, feltétel to condition: pihentet, megszab, kondicionál
    * * *
    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) állapot
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) feltétel
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) megszab
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) formába hoz/jön, kondicionál
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that

    English-Hungarian dictionary > condition

  • 79 conform

    hasonlóvá lesz
    * * *
    [kən'fo:m]
    1) (to behave, dress etc in the way that most other people do.) alkalmazkodik
    2) ((with to) to act according to; to be in agreement with: Your clothes must conform to the school regulations.) beleillik, illik vmihez

    English-Hungarian dictionary > conform

  • 80 conquer

    meghódít
    * * *
    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) meghódít
    - conquest

    English-Hungarian dictionary > conquer

См. также в других словарях:

  • Must Love Dogs — Theatrical Poster Directed by Gary David Goldberg Produced by Polly …   Wikipedia

  • must — must1 [must] v.aux. pt.must [ME moste, pt., had to < OE, pt. of motan, may, akin to Goth (ga)mot, (I) find room, am permitted, prob. < IE * mōt , var. of * med , to measure > METE1] 1. used to express compulsion, obligation, requirement …   English World dictionary

  • must-have — mustˈ have, mustˈ see, etc noun and adjective (something) that one must have, see, etc in order to be in fashion • • • Main Entry: ↑must * * * 1. adj. essential or highly desirable the must have blouse of the season 2. n. an essential or highly… …   Useful english dictionary

  • Must Be the Music (TV series) — Must Be the Music Genre Reality Format Music competition Presented by …   Wikipedia

  • Must Be the Feeling — «Must Be the Feeling» …   Википедия

  • Must — (m[u^]st), v. i. or auxiliary. [OE. moste, a pret. generally meaning, could, was free to, pres. mot, moot, AS. m[=o]ste, pret. m[=o]t, pres.; akin to D. moetan to be obliged, OS. m[=o]tan to be free, to be obliged, OHG. muozan, G. m[ u]ssen to be …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Must Have Done Something Right — Single by Relient K from the album Five Score and Seven Years Ago Released …   Wikipedia

  • Must (disambiguation) — Must may have one of the following meanings: Must, the juice made out of freshly pressed grapes Julmust, a Swedish soft drink associated with Christmas An alternative spelling of Musth, a periodic physiological and behavioural change affecting… …   Wikipedia

  • Must FM — Logo de Must FM Création 16 avril 1993 Langue Français Pays   …   Wikipédia en Français

  • Must Have LOVE — Single par Ga in, Yong Jun Face A Must Have LOVE Face B Must Have FRIENDS Sortie 16 novembre 2006 …   Wikipédia en Français

  • must-have — Bendroji  informacija Rūšis: naujai skolinta citata Rašybos variantai: must have items. Kilmė: anglų, must have, must have. Pateikta: 2011 11 29. Atnaujinta: 2014 01 01. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: mados sezonui būtiniausi dalykai, kuriuos… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»