Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

be+a+champion

  • 1 шампион

    champion, title-holder
    по ски/шах/тенис a ski/chess/tennis champion
    * * *
    шампио̀н,
    м., -и; шампио̀нк|а ж., -и champion, title-holder; \шампион по ски/шах/тенис a ski/chess/tennis champion.
    * * *
    champion: a ski world шампион - световен шампион по ски; tittle-holder
    * * *
    1. champion, title-holder 2. по ски/шах/тенис a ski/chess/tennis champion

    Български-английски речник > шампион

  • 2 ратувам

    champion ( за-), fight (for)
    * * *
    рату̀вам,
    гл. champion (за -), fight (for).
    * * *
    champion (за -), fight (for)

    Български-английски речник > ратувам

  • 3 ратник

    champion (за of)
    * * *
    champion (за of)

    Български-английски речник > ратник

  • 4 борец

    1. fighter (for)
    прен. champion (of)
    борец за мир a fighter for peace, a champion of peace
    2. сп. wrestler, pugilist; boxer
    3. вж. борак
    * * *
    борѐц,
    м., -цѝ 1. fighter (for); прен. champion (of);
    2. спорт. wrestler, pugilist; boxer;
    3. прен. разг. ( великденско яйце) hard Easter egg, “winner”.
    * * *
    bruiser; champion
    * * *
    1. fighter (for) 2. БОРЕЦ за мир a fighter for peace, a champion of peace 3. вж. борак 4. прен. champion (of) 5. сn. wrestler, pugilist;boxer

    Български-английски речник > борец

  • 5 първенец

    1. winner, leader
    сп. champion
    първенец на класа top of the form/class; top-boy
    първенци в производството front-rankers in industry/production
    2. (за дете) firstborn (son)
    * * *
    първенѐц,
    м., -цѝ 1. winner, leader; спорт. champion; \първенецец на класа top of the form/class; top boy;
    2. (за дете) first born (son);
    3. ( виден жител) notable.
    * * *
    winner; leader; champion (сп.); notable (виден човек)
    * * *
    1. (виден жител) notable 2. (за дете) firstborn (son) 3. winner, leader 4. ПЪРВЕНЕЦ на класа top of the form/class;top-boy 5. първенци в производството front-rankers in industry/production 6. сn. champion

    Български-английски речник > първенец

  • 6 първокласен

    1. first-rate/-class (attr.); of the first order
    (за купе, вагон и пр.) first-class
    първокласен лъжец a champion liar
    2. (за първи клас в у-ще) first-grade/-year (attr.)
    първокласен учебник a textbook for the first grade/year/class
    * * *
    първокла̀сен,
    прил., -на, -но, -ни 1. first-rate/-class, разг. first-string (attr.); top class (attr.), top flight (attr.), top-rating, of the first water; of the first order; fit for a king; top-line; разг. first-chop, sl. top-notch; (за купе, вагон и пр.) first-class; \първокласенен лъжец champion liar;
    2. (за първи клас в училище) first-grade/-year (attr.).
    * * *
    first-class: първокласен ticket - първокласен билет; ace; banner; champion; corking{`kO;kiN}; first-rate; high-ranking
    * * *
    1. (за купе, вагон и пр.) first-class 2. (за първи клас в у-ще) first-grade/-year (attr.) 3. first-rate/-class (attr.);of the first order 4. ПЪРВОКЛАСЕН лъжец a champion liar 5. ПЪРВОКЛАСЕН учебник a textbook for the first grade/year/class

    Български-английски речник > първокласен

  • 7 юнак

    1. hero, champion
    2. вж. юначага
    юнак без рана не ходи big boys don't cry; a brave fellow is bound to have wounds
    3. fine boy
    * * *
    юна̀к,
    м., -ци hero, champion; • \юнакк без рана не (може) ходи big boys don’t cry; a brave fellow is bound to have wounds.
    * * *
    hero ; champion
    * * *
    1. fine boy; 2. hero, champion 3. younak (member of a former Bulgarian youth athletic association) 4. ЮНАК без рана не ходи big boys don't cry;a brave fellow is bound to have wounds 5. вж. юначага

    Български-английски речник > юнак

  • 8 боркиня

    woman fighter
    прен. champion (за of), partisan (за of)
    * * *
    боркѝня,
    ж., -и woman fighter; прен. champion (за of), partisan (за of).
    * * *
    1. woman fighter 2. прен. champion (за of), partisan (за of)

    Български-английски речник > боркиня

  • 9 бранител

    defender, protector; vindicator; champion
    * * *
    бранѝтел,
    м., -и defender, protector; vindicator; champion.
    * * *
    guardian; protection
    * * *
    defender, protector;vindicator; champion

    Български-английски речник > бранител

  • 10 витяз

    hero, champion
    * * *
    витя̀з,
    м., -и поет. hero, champion.
    * * *
    hero, champion

    Български-английски речник > витяз

  • 11 дрисла

    gut-dropper, champion shitter
    * * *
    дрѝсла,
    ж., -и; дрѝсльо м., - вци gut-dropper, champion shitter.
    * * *
    gut-dropper, champion shitter

    Български-английски речник > дрисла

  • 12 застъпник

    1. intercessor, defender
    2. (защитник, сторонник) champion, partisan; advocate
    3. (при избори) observer, ам. watcher
    * * *
    застъ̀пник,
    м., -ци 1. intercessor, pleader, defender; ( покровител) patron;
    2. ( защитник, привърженик) champion, partisan; advocate; (на теория, идея) espouser;
    3. ( при избори) observer, амер. watcher.
    * * *
    advocate; pleader{`pli:dx}
    * * *
    1. (защитник, сторонник) champion, partisan;advocate 2. (покровител) patron 3. (при избори) observer, ам. watcher 4. intercessor, defender

    Български-английски речник > застъпник

  • 13 защитник

    1. defender; vindicator
    protector, patron (ж. р.) patroness
    2. (на идея и пр.) advocate, champion, supporter (на of), sympathizer (на with)
    3. юр. counsel for the defence
    4. сп. back
    * * *
    защѝтник,
    м., -ци; защѝтниц|а ж., -и 1. defender, vindicator, pleader; protector, patron, ж. patroness;
    2. (на идея и пр.) advocate, proponent, champion, backer, espouser, supporter (на of), sympathizer (на with);
    3. юр. counsel for the defence, defence-lawyer; обществен \защитникк public defender; ( просител) interpleader;
    4. спорт. back; краен \защитникк full back.
    * * *
    advocate; defender{di'fendx}; espouser; paraclette; pleader{'pli;dx}; preserver; protector; vindicator
    * * *
    1. (на идея и пр.) advocate, champion, supporter (на of), sympathizer (на with) 2. defender;vindicator 3. protector, patron (ж. р.) patroness 4. краен ЗАЩИТНИК a full back 5. сn. back 6. юр. counsel for the defence

    Български-английски речник > защитник

  • 14 мир

    1. peace; concord
    (договор) peace treaty
    живея в мир с be at peace with, live in peace with
    сключвам мир make peace (с with), bury the hatchet/the tomahawk
    движение за мир a peace movement
    борец за мир a champion of peace
    мир вам! peace be with you! мир на праха му! peace be to his ashes! God rest his soul! may he rest in peace! peace be with him
    мир да е anything for peace
    2. world, universe
    * * *
    м., само ед. peace; concord; ( договор) peace treaty; борец за \мир a champion of peace; живея в \мир c be at peace with; \мир вам! peace be with you! \мир да е anything for peace; \мир на праха му! peace be to his ashes! God rest his soul! may he rest in peace! peace be with him; привърженик на \мира peacelover; Световен съвет на \мира World Peace Council; сключвам \мир make peace (c with), bury the hatchet/the tomahawk.
    ——————
    м., само ед. поет. остар. world, universe.
    * * *
    peace: мир be on his ashes! - Мир на праха му!; concord; quiet; rest; pax;
    * * *
    1. (договор) peace treaty 2. 1 peace;concord 3. 2 world, universe 4. МИР вам! peace be with you! МИР на праха му! peace be to his ashes! God rest his soul! may he rest in peace! peace be with him 5. МИР да е anything for peace 6. Световен съвет на МИРа World Peace Council 7. борец за МИР a champion of peace 8. движение за МИР a peace movement 9. живея в МИР с be at peace with, live in peace with 10. привърженик на МИРа peacelover 11. сключвам МИР make peace (c with), bury the hatchet/the tomahawk

    Български-английски речник > мир

  • 15 миролюбец

    peace-lover, peace-fighter, partisan/champion of peace; peaceable/peace-loving man
    * * *
    миролю̀бец,
    м., -ци peace-lover, peace-fighter, partisan/champion of peace; peaceable/peace-loving man.
    * * *
    peace-lover, peace-fighter, partisan/ champion of peace; peaceable/peace-loving man

    Български-английски речник > миролюбец

  • 16 отстоявам

    defend, vindicate, assert, fight for, champion., uphold, stand up for, maintain, отстоявам правата си stand up for/assert o.'s rights, hold o.'s own
    отстоявам позициите си stand o.'s ground, stick to o.'s guns
    отстоявам претенциите си push o.'s claim
    отстоявам всяка педя земя dispute every inch of ground
    * * *
    отстоя̀вам,
    гл. defend, vindicate, assert, fight for, champion, uphold, stand up for, maintain; имам смелостта да \отстоявам възгледите си have the courage of o.’s convictions; \отстоявам всяка педя земя dispute every inch of ground; \отстоявам исканията си в съда fight a case in court; \отстоявам позициите си hold/stand o.’s ground, stick to o.’s guns; \отстоявам правата си stand up for s.o.’s rights; \отстоявам претенциите си push o.’s claim.
    * * *
    defend: I will отстоявам my rights. - Ще отстоявам правата си.; maintain
    * * *
    1. defend, vindicate, assert, fight for, champion., uphold, stand up for, maintain: ОТСТОЯВАМ правата си stand up for/assert o.'s rights, hold o.'s own 2. ОТСТОЯВАМ всяка педя земя dispute every inch of ground 3. ОТСТОЯВАМ позициите си stand o.'s ground, stick to o.'s guns 4. ОТСТОЯВАМ претенциите си push o.'s claim

    Български-английски речник > отстоявам

  • 17 поборник

    1. (борец, ратник) champion (за of); combatant
    2. (ветеран) veteran
    * * *
    побо̀рник,
    м., -ци 1. ( борец) champion (за of); combatant;
    2. ( ветеран) veteran.
    * * *
    1. (борец, ратник) champion (за of);combatant 2. (ветеран) veteran

    Български-английски речник > поборник

  • 18 привърженик

    adherent; upholder; follower, champion, partisan; votary, f. votaress
    мн. ч. (сьбир.) following
    * * *
    привъ̀рженик,
    м., -ци; привъ̀ржениц|а ж., -и adherent; upholder; follower, champion, partisan; votary, f. votaress; педантичен \привърженикк stickler; \привърженикк на сухия режим prohibitionist; \привърженикк на умерената/твърдата политика soft-/hard-liner.
    * * *
    follower; supporter: a привърженик of a party - привърженик на партия; adherent; henchman{`hENtSmxn}; partisan; addict{x`dikt}; votary
    * * *
    1. adherent;upholder;follower, champion, partisan;votary, f. votaress 2. мн. ч. (сьбир.) following

    Български-английски речник > привърженик

  • 19 проводник

    1. conductor; wire, lead. conduit
    ъздушен проводник an aerial conductor; an air line
    неизолирн/гол проводник a bare wire
    добър проводник a good conductor
    лош проводник non-conductor
    нулев проводник a neutral conductor
    добър проводник съм на transmit
    лош проводник съм на offer resistance to
    2. прен. bearer, instrument, vehicle; champion; agent; exponent; promoter
    той бе проводник на нови идеи he introduced new ideas, he was the exponent of new ideas
    проводник на чужда политика an instrument of alien policies
    * * *
    прово̀дник,
    м., -ци, (два) прово̀дника 1. conductor; wire, lead, conduit; въздушен \проводникк an aerial conductor; an air line; добър \проводникк a good conductor; добър \проводникк съм на transmit; лош \проводник non-conductor; лош \проводникк съм на offer resistance to; неизолиран/гол \проводникк a bare wire; нулев \проводникк a neutral conductor;
    2. прен. bearer, instrument, vehicle; champion; agent; exponent; promoter; ( изразител) mouthpiece.
    * * *
    conductor (физ.): a good проводник - добър проводник; wire; leader (ел.); medium
    * * *
    1. conductor;wire, lead. conduit 2. promoter: (изразител) mouthpiece 3. ПРОВОДНИК на чужда политика an instrument of alien policies 4. добър ПРОВОДНИК съм на transmit 5. добърПРОВОДНИК a good conductor 6. лош ПРОВОДНИК non-conductor 7. лош ПРОВОДНИК съм на offer resistance to 8. неизолирн/гол ПРОВОДНИК a bare wire 9. нулев ПРОВОДНИК a neutral conductor 10. прен. bearer, instrument, vehicle;champion;agent;exponent 11. той бе ПРОВОДНИК на нови идеи he introduced new ideas, he was the exponent of new ideas 12. ъздушен ПРОВОДНИК an aerial conductor;an air line

    Български-английски речник > проводник

  • 20 радетел

    partisan, champion (за of)
    * * *
    радетѐл,
    м., -и partisan, champion (за of); furtherer (of).
    * * *
    partisan, champion (за of)

    Български-английски речник > радетел

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Champion of the Universe — The Champion Publication information Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • champion — champion, ionne [ ʃɑ̃pjɔ̃, jɔn ] n. • 1080 campium; bas lat. °campio, ou germ. °kampjo; de campus « champ de bataille »; germ. kamp 1 ♦ N. m. Celui qui combattait en champ clos pour soutenir une cause. Choisir un champion. Champions lançant les… …   Encyclopédie Universelle

  • Champion Des Champions De L'Équipe — Le quotidien sportif français L’Équipe décerne en décembre de chaque années les trophées de Champion des champions. Depuis 1946, la rédaction du journal attribue au sportif français ayant réalisé la meilleure performance au cours de l’année… …   Wikipédia en Français

  • Champion Des Champions De L'équipe — Le quotidien sportif français L’Équipe décerne en décembre de chaque années les trophées de Champion des champions. Depuis 1946, la rédaction du journal attribue au sportif français ayant réalisé la meilleure performance au cours de l’année… …   Wikipédia en Français

  • Champion des champions de L'Equipe — Champion des champions de L Équipe Le quotidien sportif français L’Équipe décerne en décembre de chaque années les trophées de Champion des champions. Depuis 1946, la rédaction du journal attribue au sportif français ayant réalisé la meilleure… …   Wikipédia en Français

  • Champion des champions de L’Équipe — Champion des champions de L Équipe Le quotidien sportif français L’Équipe décerne en décembre de chaque années les trophées de Champion des champions. Depuis 1946, la rédaction du journal attribue au sportif français ayant réalisé la meilleure… …   Wikipédia en Français

  • Champion des champions de l'équipe — Le quotidien sportif français L’Équipe décerne en décembre de chaque années les trophées de Champion des champions. Depuis 1946, la rédaction du journal attribue au sportif français ayant réalisé la meilleure performance au cours de l’année… …   Wikipédia en Français

  • Champion — bezeichnet den Sieger eines Kampfes oder Wettkampfes, siehe Champion (Kämpfer) eine deutsche Automarke, siehe Champion (Automarke) eine deutsche Motorradmarke der 1930er Jahre, siehe Champion (Motorrad) eine französische Supermarktkette der… …   Deutsch Wikipedia

  • Champion (Supermarché) — Pour les articles homonymes, voir Champion (homonymie). Logo de Champion …   Wikipédia en Français

  • Champion (enseigne) — Champion (supermarché) Pour les articles homonymes, voir Champion (homonymie). Logo de Champion …   Wikipédia en Français

  • Champion (supermarche) — Champion (supermarché) Pour les articles homonymes, voir Champion (homonymie). Logo de Champion …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»